生查子·情景
〔宋〕
郎如陌上尘(1)，妾似堤边絮(2)。
郎君像路上扬起的尘土，我像河堤边生长的柳树。
相见两悠扬(1)，踪迹无寻处。
匆匆相见即离别，今后到哪里去寻找你的脚步。
酒面(1)扑春风，泪眼零秋雨。
相逢时我们因幸福而面容绯红，就像迎接扑面而来的春风，如今我们泪眼相对地别离，泪水挥洒如同秋雨。
过了离别时，还解相思否？
过了这悲伤离别的一刻，分手之后你是否还会把我想起。
小提示：姚宽《生查子·情景》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《生查子·情景》是北宋词人姚宽创作的一首词。上片叙述了俩人分离的原因；下片写相聚与别离的不同情感，并希望对方不要忘情，表达了女主人公在别时的伤心与痛楚。全词表现为一个严密的有机体，段落层次十分清晰、显明，不作雕饰，自然流畅，一气呵成。
- 作品出处西溪集
- 文学体裁词
- 词牌名称 生查子
- 创作年代宋代
创作背景
《生查子·情景》这首词从词意上看，写的是萍水相逢式的短暂的爱情生活，词中的主人公为女性，大概是歌妓一类。宋代，书生公子狎妓成风，但留下心灵创伤的大都是女性。这首词题为“情景”，很可能是作者亲眼见景见情，触动了灵感，于是创作了这一首词，以求真实反映宋代的社会现象，表现对歌妓深深的同情。
姚宽
宋代词人，史学家，科学家
姚宽（1105—1162），字令威，号西溪，嵊县（今属浙江）人。以父荫补官。秦桧当政，以怨抑不用。后以贺允中、张孝祥荐，入监进奏院六部门，权尚书户部员外郎兼权金、仓、工部屯田郎，枢密院编修官。绍兴三十二年卒。《宋史翼》有传。有《西溪居士集》五卷（已佚）、《西溪丛语》二卷。周泳先辑《唐宋金元词钩沉》，有《西溪乐府》一卷。
相关诗词
-
生查子·夜夜云气浮
夜夜云气浮，带得香烟湿。万籁本无情，一一秋声入。须臾离合间，应笑儿曹泣。新雨涨鄞江，明日桅樯立。
-
生查子·己未八月二日四明窗和韵
坐临芳沼边，荷气侵衣湿。唧唧暗蛩鸣，点点流萤入。人生歧路中，底用杨朱泣。一笑倚阑干，颓玉当风立。
-
生查子·春日闺情
兰帷夜色高，绣被春寒拥。何事玉楼人，屡踏杨花梦。分明相见陈，不道幽情重。乞个好因缘，莫待来生种。
-
生查子·溪光曲曲村
溪光曲曲村，花影重重树。风物小桃源，春事还如许。情知送客来，又作寻芳去。可惜一春诗，总为闲愁赋。
-
生查子·银缸委坠红
银缸委坠红，碧锁朦胧晓。别泪洒金徽，一曲情多少。邮亭今夜长，明月香帏悄。纵使梦相逢，何处寻蓬岛。
-
生查子·金壶插玉芝
金壶插玉芝，人面交相照。花影满方床，翠叠屏山杳。风月亦多情，特地今宵好。尽道夜初长，弹指东窗晓。
-
生查子·霜寒月满窗
霜寒月满窗，夜永人无寐。绛蜡有余情，偏照鸳鸯被。看尽旧时书，洒尽今生泪。衙鼓已三更，还是和衣睡。
-
生查子·天生几种香
天生几种香，风味因花见。旖旎透香肌，仿佛飞花片。雨润惜馀熏，烟断犹相恋。不似薄情人，浓淡分深浅。
-
生查子·独游西岩
青山招不来，偃蹇谁怜汝？岁晚太寒生，唤我溪边住。山头明月来，本在天高处。夜夜入青溪，听读《离骚》去。
-
生查子·梅子褪花时
梅子褪花时，直与黄梅接。烟雨几曾开，一春江里活。富贵使人忙，也有闲时节。莫作路旁花，长教人看杀。