画堂春·落红铺径水平池
〔宋〕
落红铺径水平池(1),弄晴(2)小雨霏霏(3)。杏园(4)憔悴杜鹃啼,无奈春归。
池塘水满,落花铺满了园中小径。细雨霏霏,时停时下,乍晴乍阴。杏园里春残花谢只有杜鹃鸟的声声哀啼,好像在无可奈何地慨叹春天已经归去了。
柳外画楼独上,凭栏手捻花枝(1),放花无语对斜晖,此恨谁归(2)?
独自登上柳树旁的画楼,手捻着花枝,倚靠在栏杆上。一会又放下手中花枝,抬头静静地凝望着斜阳,对美好年华的无限眷恋之情,又有谁能归晓呢?
小提示:秦观《画堂春·落红铺径水平池》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《画堂春·落红铺径水平池》是北宋词人秦观所作的一首词。上片写残春之景,暗寓情怀。下片以抒情为主,以行为描写来传达孤寂、落寞的情怀。全词蕴藉含蓄,寄情悠远。可谓义蕴言中,韵流弦外,具有言尽而意无穷的余味。
创作背景
此词创作年代向有二说,一为秦观写富贵闲愁,为元禧年问所作;一为元丰五年(1082)秦观应礼部试落第罢归,赋《画堂春》,抒发落第后的不快心情。由词中“杏园憔悴”语观之,应以后说为佳。
相关诗词
-
画堂春·长新亭小饮
小亭烟柳水溶溶,野花白白红红。恼人池上晚来风,吹损春容。又是清明天气,记当年、小院相逢。凭栏幽思几千重,残杏香中。
-
画堂春·寒蛩切切响空帷
寒蛩切切响空帷,断肠风叶霜枝。凤楼何处雁书迟,空数归期。□□沈腰春瘦,却成宋玉秋悲。又还辜负菊花时。没个人知。
-
如梦令·门外落花流水
门外落花流水,日暖杜鹃声碎。蕃马小屏风,一枕画堂春睡。如醉,如醉,正是困人天气。
-
酒泉子·春雨打窗
春雨打窗,惊梦觉来天气晓。画堂深,红燄小,背兰缸。酒香喷鼻懒开缸,惆怅更无人共醉。旧巢中,新燕子,语双双。
-
清平乐·闺情
露花烟柳。春思浓如酒。几阵狂风新雨后。满地落红铺绣。风流何处疏狂。厌厌恨结柔肠。又是危阑独倚,一川烟草斜阳。
-
酒泉子·黛怨红羞
黛怨红羞,掩映画堂春欲暮,残花微雨。隔青楼,思悠悠。芳菲时节看将度,寂寞无人还独语。画罗襦,香粉污,不胜愁。
-
画堂春·柳塘风紧絮交飞
柳塘风紧絮交飞,漾花一水平池。暖香飘径日迟迟,何处酴醾。胡蝶梦中寒浅,杜鹃声里春归。镜容不似旧家时,羞对清溪。
-
画堂春·柳黄移上袂罗单
柳黄移上袂罗单,酒醒娇亸风鬟。茗瓯才试鹧鸪斑,沈炷熏残。夜雨可无归梦,晓风何处征鞍。海棠开了尚凭阑,刬地春寒。
-
画堂春·艳阳深染杏花梢
艳阳深染杏花梢,晓烟初注樱桃。满堂春思卷红绡,昨夜春消。拾翠绿云斜亸,门棋红子闲敲。无边芳草玉骢骄,人去迢迢。
-
画堂春·雨中杏花
轻阴池馆水平桥,一番弄雨花梢。微寒著处不胜娇,此际魂销。忆昔青门堤外,粉香零乱朝朝。玉颜寂寞淡红飘,无那今宵。