鸿门会
〔元〕
天迷关,地迷户(2),东龙白日西龙雨(3)。
乌云迷漫了秦时的雄关,大地掩没山河的门户。两只苍龙正在相斗,一会儿白日高照,霎时间又满天大雨。
撞钟饮酒愁海翻,碧火吹巢(1)双猰貐(2)。
且举玉钟饮酒,愁云恨海翻覆,那边正巢居窥伺,有一对凶恶的猰貐。
照天万古无二乌(1),残星破月开天馀(2)。
万古千秋的天上,岂能有两轮金色的太阳。天的那一个角落,只有残星和月亮的光芒。
座中有客(1)天子气(2),左股七十二子(3)连明珠。
座中的来客有天子的气象,七十二颗黑痣象明珠,排布在左腿之上。
军声十万振屋瓦,排剑当人面如赭(1)。
十万大军齐声呼喊,呼喊声震地摇天。将军拔出长剑,剑光照红了容颜。
将军下马力排山,气卷黄河酒中泻。
将军下马,力能拔山,豪气于云,黄河翻卷。
剑光上天寒彗(1)残,明朝画地分河山。
剑光上天,星月凋残,明朝划却了河山一半。
将军呼龙将客走(1),石破青天撞玉斗(2)。
将军把来客送走,亚父的玉斗撞破了耿耿青天。
小提示:杨维桢《鸿门会》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《鸿门会》是元代诗人杨维桢创作的一首乐府诗。这是一首咏史诗,写刘邦、项羽鸿门之会。此诗前六句,写秦末大乱,楚、汉抗争,作时代氛围的刻画;中间六句,从大形势的渲染跳到宴会上,分别描写刘、项双方:刘邦的志向、实力,项羽的气概、军威;后四句则概括了鸿门会的结局,以刘邦溜回军中,范增撞碎玉斗宣告了鸿门会的结束。全诗结构紧凑,用词精炼,事至繁而笔极简,造语奇崛,意境幽诡。
- 作品出处铁崖先生古乐府
- 文学体裁乐府诗
- 创作年代元代
创作背景
秦朝末年的鸿门会,在司马迁的《史记·项羽本纪》有详细记载。而杨维桢生活在元代末期,其所处的时代与秦末有很多相似之处:尖锐的社会矛盾,遍及全国的农民起义和地方割据,长期的战乱纷争,这些也都是元末社会的特点。朱元璋、张士诚、陈友谅等先后起兵抗元,后来又相互争杀,角逐帝王的宝座,与秦末刘项之争如出一辙。杨维桢在元末因避兵乱,曾隐居富春山,又徙钱塘,再徙松江,他曾先后拒绝张士诚、朱元璋的礼聘,时事的风云变幻,他都感受很深。《鸿门会》此诗即是杨维桢以鸿门会这一史事为题材的咏史之作。
相关诗词
-
塞鸿秋·村夫饮
宾也醉主也醉仆也醉,唱一会舞一会笑一会。管甚么三十岁五十岁或七十岁, 你也跪他也跪恁也跪。无其繁弦急管催,吃到红轮日西坠,打的那盘也碎碟也碎 碗也碎。
-
咏史诗·鸿门
项籍鹰扬六合晨,鸿门开宴贺亡秦。樽前若取谋臣计,岂作阴陵失路人。
-
鸿沟
...龙衔日天地昏,八纮叆叇生愁云。秦园走鹿无藏处,纷纷争处蜂成群。四溟波立鲸相吞,荡摇五岳崩山根。鱼虾舞浪狂鳅鲲,龙蛇胆战登鸿门。星旗羽镞强者尊,黑风白雨东西屯。山河欲拆人烟分,壮士鼓勇君王存。项庄愤气吐不得,亚父㪷声天上闻。玉光堕地惊昆仑,留侯气...
-
与诸门生春日会饮繁台赋
柳阴如雾絮成堆,又引门生饮古台。淑景即随风雨去,芳樽宜命管弦开。谩夸列鼎鸣钟贵,宁免朝乌夜兔催。烂醉也须诗一首,不能空放马头回。
-
鸿门宴
江东遥遥八千骑,大战小战七十二。刘郎晓鞭天马来,踧踏长安开帝里。子婴已降隆准公,君王置酒鸿门东。张良已去玉斗碎,三月火照咸阳红。绣衣归来日将夜,可惜雄心天不借。当时已失范增谋,尚引长戈到垓下。刁斗乍急营垒惊,夜深...
-
鸿门宴
嬴秦蚕食六国空,刘项崛起谁雌雄。芒砀已见天子气,楚氛犹袭咸阳宫。鸿门何人出秘计,天意先已酣重瞳。剑光辉霍射人目,座间飒飒生寒风。帐前玉斗一声碎,风云已去随真龙。汉基四百由此造,当时独数留侯...
-
鸿门宴
鸿门风急剑光寒,炎汉天心欲改难。生斫卯金亦痴事,空教碎斗发冲冠。
-
鸿门宴
鲍鱼吹腥秦失鹿,大蛇中断神媪哭。函谷泥丸一旦开,轵道降人帝车覆。江东子弟空八千,入关有约如王言。三章约法慰父老,鸿门一宴聊殷勤。项庄酒酣拔剑舞,屠狗壮士怒裂眦。腰间宝玦空三回,君王不忍徒为尔。夜游霸上杯不胜,几踏虎尾行春冰。孰知大运终四...
-
鸿门行
...沾臆。献凯云台中,自言塞上雄。将军行失势,部曲遂无功。新人不如旧,旧人不相救。万里长飘飖,十年计不就。弃置难重论,驱马度鸿门。行看楚汉事,不觉风尘昏。宝剑中夜抚,悲歌聊自舞。此曲不可终,曲终泪如雨。
-
古乐府十四首·其五·鸿门宴
项王力战如貔貅,喑呜叱咤千人愁。范增意气亦雄猛,风壑怒捲鲸鼍秋。鸿门设宴军容整,赤龙气慑青蛇影。酒酣数目电光摇,楚汉存亡一俄顷。君不见周家种德开王基,秦王虎视誇雄威。项王残酷已如此,范公好...