望洞庭
〔唐〕
湖光(1)秋月两(2)相和(3)，潭面(4)无风镜未磨(5)。
洞庭湖上月光和水色交相融和，湖面风平浪静，犹如未磨的铜镜。
遥望洞庭山水翠(1)，白银盘(2)里一青螺(3)。
遥望美丽洞庭的湖光山色。真的令人浮想联翩。那翠绿的君山，真像银盘里的一枚玲珑青螺。
小提示：刘禹锡《望洞庭》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《望洞庭》是唐代文学家刘禹锡所作的一首七绝。此诗描写了秋夜月光下洞庭湖的优美景色。首句描写湖水与素月交相辉映的景象，第二句描绘无风时湖面平静的情状，第三、四句集中描写湖中的君山。全诗极富有浪漫色彩的奇思壮采，通过对洞庭湖高旷清超的描写，充分表现出诗人的奇思异采，表达了诗人对洞庭湖的喜爱和赞美之情。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代824年
创作背景
《望洞庭》作于长庆四年（824年）秋。刘禹锡被贬南荒，二十年间去来洞庭，据文献可考的约有六次。其中只有转任和州这一次，是在秋天。而此诗则是这次行脚的生动纪录。
刘禹锡（诗豪）
唐代文学家、哲学家
刘禹锡（772—842）， 字梦得，洛阳（今属河南）人。贞元间擢进士第，登博学宏辞科。授监察御史。曾参加王叔文集团，反对宦官和藩镇割据势力，被贬朗州司马，迁连州刺史。后以裴度力荐，任太子宾客，加检校礼部尚书。世称刘宾客。和柳宗元交谊甚深，人称“刘柳”；又与白居易多所唱和，并称“刘白”。其诗通俗清新，善用比兴手法寄托政治内容。有《刘梦得文集》。
相关诗词
-
洞庭驿逢郴州使还寄李汤司马
洞庭秋水阔，南望过衡峰。
-
送梁六自洞庭山作
巴陵一望洞庭秋，日见孤峰水上浮。闻道神仙不可接，心随湖水共悠悠。
-
游洞庭湖湘
缅邈洞庭岫，葱蒙水雾色。宛在太湖中，可望不可即。剖竹守穷渚，开门对奇域。城池自絷笼，缨绶为徽纆。靡日不思往，经时始愿克。飞棹越溟波，维舟恣攀陟。窈窕入云步，崎岖...
-
初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首·其一
江上相逢皆旧游，湘山永望不堪愁。明月秋风洞庭水，孤鸿落叶一扁舟。
-
维舟岳阳之西岸徐师汊风作不敢行再留一宿用韩昌黎洞庭阻风韵示同行朱仲文张子是
月行南箕口，簸扬不肯休。我至洞庭侧，狂澜阻行舟。东望岳阳城，一苇宿可投。吾欲破巨浪，试呼舟子谋。舟子笑谓我，官岂乘浮丘。同行一二官，好勇岂仲由。君子不行险，少迟勿烦啾。明朝...
-
洞庭阻风
南风吹炎蒸，岁望固已休。怒涛掀洞庭，信宿留归舟。沙场万马放，大壑群龙投。阴灵孰尔职，曾无与天谋。崩山作深潭，深潭变高丘。上天有号令，岂汝可自由。朝蝇徒咂咂...
-
和章都官洞庭诗
阅水须阅秋水时，洞庭八月为最宜。百川涌溢注平旷，倒卷溟海翻天池。潇湘沅澧绀碧色，千里一片清琉璃。蜀江亦浊远不杂，正若黄组萦鉴匜。长风簸轩一何壮，雪浪成山相蹙移。奔霆击电恣轰磕，素车白马交横驰。朱垠骋望更无地，翼轸落影光参差。南极老人坐盘石，赤足皤鬓...
-
洞庭秋四首·其四
洞庭秋夕爽，皎月莹长空。颢气重湖接，清光四望通。楼开云母扇，人在水晶宫。胜绝无穷景，萧条万古同。
-
吴公绅索洞庭游稿赋此寄之
平生爱山看不足，支颐远望西山麓。今年身似不羁鹤，竟理飞帆挈行襆。山中佳处推石公，俯视群峰皆婢仆。怪奇自是惊心魂，秀丽真能扑眉目。橘林璀灿步障锦，...
-
洞庭寄所思
目断兰台空望归，锦衾香冷梦来稀。书中空有刀头约，天上频看破镜飞。孤浪谩疑回笑脸，轻云忽似舞罗衣。遥知不语坐相忆，寂寞洞房寒烛微。