望洞庭
〔唐〕
湖光(1)秋月两(2)相和(3)，潭面(4)无风镜未磨(5)。
洞庭湖上月光和水色交相融和，湖面风平浪静，犹如未磨的铜镜。
遥望洞庭山水翠(1)，白银盘(2)里一青螺(3)。
遥望美丽洞庭的湖光山色。真的令人浮想联翩。那翠绿的君山，真像银盘里的一枚玲珑青螺。
小提示：刘禹锡《望洞庭》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《望洞庭》是唐代文学家刘禹锡所作的一首七绝。此诗描写了秋夜月光下洞庭湖的优美景色。首句描写湖水与素月交相辉映的景象，第二句描绘无风时湖面平静的情状，第三、四句集中描写湖中的君山。全诗极富有浪漫色彩的奇思壮采，通过对洞庭湖高旷清超的描写，充分表现出诗人的奇思异采，表达了诗人对洞庭湖的喜爱和赞美之情。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代824年
创作背景
《望洞庭》作于长庆四年（824年）秋。刘禹锡被贬南荒，二十年间去来洞庭，据文献可考的约有六次。其中只有转任和州这一次，是在秋天。而此诗则是这次行脚的生动纪录。
刘禹锡（诗豪）
唐代文学家、哲学家
刘禹锡（772—842）， 字梦得，洛阳（今属河南）人。贞元间擢进士第，登博学宏辞科。授监察御史。曾参加王叔文集团，反对宦官和藩镇割据势力，被贬朗州司马，迁连州刺史。后以裴度力荐，任太子宾客，加检校礼部尚书。世称刘宾客。和柳宗元交谊甚深，人称“刘柳”；又与白居易多所唱和，并称“刘白”。其诗通俗清新，善用比兴手法寄托政治内容。有《刘梦得文集》。
相关诗词
-
洞庭湖
人生除泛海，便到洞庭波。驾浪沉西日，吞空接曙河。虞巡竟安在，轩乐讵曾过。唯有君山下，狂风万古多。
-
念奴娇·过洞庭
洞庭青草，近中秋，更无一点风色。玉鉴琼田三万顷，着我扁舟一叶。素月分辉，明河共影，表里俱澄澈。悠然心会，妙处难与君说。应念岭...
-
陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首
【其一】洞庭西望楚江分，水尽南天不见云。日落长沙秋色远，不知何处吊湘君。【其二】南湖秋水夜无烟，耐可乘流直上天？且就洞庭赊月色，将船买酒白云边。【其三】洛阳才子谪湘川，元礼同舟月下仙。记得长安还欲笑，不知何处是西天？【其四】洞庭湖西秋月辉，潇湘江北早鸿飞。...
-
送客洞庭西
送客洞庭西，雷堆青两两。陈殿出空明，吴城连苍莽。春随湖色深，风将潮声长。杨柳读书堂，芙蓉采菱桨。怀人故未休，望望欲成往。
-
泛太湖宿洞庭出石湖
...朝来看包山，林屋何俶诡。泛湖犹泛海，俯仰天尺咫。及归向横泾，夹岸平如砥。流水若流虬，连舟若连蚁。曲折出洞庭，行行几十里。石桥过几重，犹见洞庭尾。回望石姥公，相送雨云里。无限西南峰，露顶不及趾。我欲认太湖，微茫何处是。飘忽岂蓬莱，变幻成海市。万岛列星躔...
-
洞庭山
朝登西岩望太湖，青天在水飞云孤。洞庭缥缈两峰出，正似碧海浮方壶。尝闻此山古灵壤，蛇虎绝迹欢樵夫。涛声半夜恐魂梦，石气五月寒肌肤。居人仿佛武陵客，户种橘柚收为...
-
洞庭篇寿严中翰
...登缥缈接银汉，东望莫釐生紫烟。珠宫贝阙俨相向，恍似员峤方壶天。吾闻灵威丈人入林屋，手探苍水金庭箓。又闻毛公羽化留空坛，时有鸾鹤来云端。兹山信美多灵秘，幽栖故是神仙地。主人三殿倦挥毫，出山便作还山计。只今六十早归田，摄生日诵参同篇。洞庭之水酿春酒，醉...
-
陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首·其一
洞庭西望楚江分，水尽南天不见云。日落长沙秋色远，不知何处吊湘君。
-
荆州贼平临洞庭言怀作
修蛇横洞庭，吞象临江岛。积骨成巴陵，遗言闻楚老。水穷三苗国，地窄三湘道。岁晏天峥嵘，时危人枯槁。思归阴丧乱，去国伤怀抱。郢路方丘墟，章华亦倾倒。风悲猿啸苦，木落鸿飞早。日隐西赤沙，月明东城草。关河望已绝，氛雾行当扫。长叫天可闻，吾将问苍昊。
-
洞庭秋月行
洞庭秋月生湖心，层波万顷如镕金。孤轮徐转光不定，游气濛濛隔寒镜。是时白露三秋中，湖平月上天地空。岳阳楼头暮角绝，荡漾已过君山东。山城苍苍夜寂寂，水月逶迤绕城白。荡桨巴童歌竹枝，连樯估客吹羌笛。势高夜久阴力全，金气肃肃开星躔。浮云野马归四裔，遥望星斗...