瑞鹤仙·赋梅

辛弃疾

原文 译文 拼音版

雁霜(1)寒透幕。正护月云轻,嫩冰(2)犹薄。溪奁照梳掠(3)。想含香弄粉,艳妆(4)难学。玉肌(5)瘦弱。更重重、龙绡(6)衬著。倚东风(7),一笑嫣然(8)转盼万花羞落(9)

浓霜浸透了窗间的帷幕。现在正是云轻月冷,层冰未消的时候。梅花临水照镜。有人想涂抹胭脂,却学不成半点富艳妖媚之态。在朦胧的月色笼罩下,寒梅依然是玉洁清瘦的本色。想像春风中的梅花,流盼一笑,百花失色。

寂寞(1)家山(2)何在,雪后园林,水边楼阁。瑶池旧约。鳞鸿更仗谁托。粉蝶(3)只解(4),寻桃觅柳,开遍南枝(5)未觉。但伤心(6),冷落黄昏,数声画角。

寂寞。故乡在哪里?雪后的园林,水边的楼阁。虽然有瑶池以前的约定,但托谁捎去书信?粉蝶只懂得亲近桃柳,梅花开满了南枝却没有发现。只留下梅花在黄昏中,独自冷落伤感。

小提示:辛弃疾《瑞鹤仙·赋梅》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《瑞鹤仙·赋梅》是宋朝词人辛弃疾的作品,全词从梅花未开写到将落,通过对梅的的描述,暗示了词人伤世之感和关怀国家之痛,表现磊磈不平之气。

创作背景

《瑞鹤仙·赋梅》该词作于绍熙三年至绍熙五年(1192~1194)闽中任上。

辛弃疾

辛弃疾

南宋官员、将领,豪放派词人

辛弃疾(1140—1207),字幼安,号稼轩,历城(今山东济南)人。二十一岁参加抗金义军,曾任耿京军的掌书记,不久投归南宋。历任江阴签判,建康通判,江西提点刑狱,湖南、湖北转运使,湖南、江西安抚使等职。四十二岁遭谗落职,退居江西信州,长达二十年之久,其间一度起为福建提点刑狱、福建安抚使。六十四岁再起为浙东安抚使、镇江知府,不久罢归。一生力主抗金北伐,并提出有关方略,均未被采纳。其词热情洋溢、慷慨激昂,富有爱国感情。有《稼轩长短句》以及今人辑本《辛稼轩诗文钞存》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词