绝句漫兴九首·其二
〔唐〕
手种(1)桃李非无主，野老(2)墙低还似家。
这是我亲手栽种的桃李啊并非没有主，我这乡野老人的院墙虽低却也是个家。
恰似(1)春风相欺得(2)，夜来(3)吹折数枝花。
春风像是有意欺负我，昨夜翻过墙来吹折几枝花。
小提示：杜甫《绝句漫兴九首·其二》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《绝句漫兴九首》是唐代诗人杜甫的组诗作品。第二首诗承接第一首而来，借埋怨春风欺花来发牢骚。前两句说桃李有主，而且是在自家的花园之中，“非”“还”二字加强语气，强调感情色彩。后两句说，春色催花，已是“深造次”，而春风竟又来欺凌，一夜之间居然吹折数枝鲜花！诗人寓情于景，造成情与景的对立气氛。在诗人眼中，春风折花，便是有意欺主。在诗人笔下，春风与桃李都人格化了。明明是诗人恼春，却写成春风欺人。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代761年
创作背景
《绝句漫兴九首》这组绝句当作于唐肃宗上元二年（761）春夏之交，在《江畔独步寻花七绝句》组诗之后。当时作者卜居成都草堂。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
漫兴九首·其九
江上十月风日好，小桃欲开春可怜。绝胜龙沙三尺雪，雕弓射雁拂庐前。
-
自洛至楚道中漫兴四首·其二
麦秀渐渐野雉鸣，仆夫遥指日南程。林间片月依孤角，马首轻云逐去旌。芳草自怜千里梦，青山应共百年盟。行行渐入烟花路，试向斜阳一听莺。
-
春斋漫兴三首·其二
一度春回一度香，是谁遗我紫明珰。扁舟拟入洛阳去，折尽寒琼二月芳。
-
哭刘梅溪茂才绝句二十八首·其二十五
立孤继绝事难论，空有生前遗恨存。地下相逢应痛哭，一般郎舅可怜魂。
-
数日江上颇有春色偶成绝句遣兴五首·其四
不奈江头春色何，暖光摇日涨晴波。凭栏何处牵幽兴，杨柳沙洲一钓蓑。
-
漫兴三首·其二
红尘喜不到林中，寂寂幽居小涧东。莎岸云深栖断雁，柴门雨歇落疏桐。伤情句为穷来巧，失意愁因病后空。欲觅武陵一片地，閒从洞口拾霜红。
-
金陵漫兴四首·其二
元老宜参帷幄筹，谁令分阃镇扬州？庙堂决胜全无策，宰相临戎岂自由。百战馀生终殉国，九原遗恨在同舟。至今呜咽邗沟水，遍绕芜城哭未休。
-
山居漫兴四首·其二
松阴坐久自生凉，桐叶初飘秋兴长。但觉微吟惊地籁，何如挥汗度羊肠。
-
数日江上颇有春色偶成绝句遣兴五首·其二
错莫江梅春信迟，晴熏寒蕊雪团枝。年来顿失寻春意，一任高楼玉笛吹。
-
秋郊漫兴二首·其二
白雁飞飞抹晚霞，锦江艳艳木莲花。牙筹数尽分秋兴，半付诗家半酒家。