绝句漫兴九首·其二
〔唐〕
手种(1)桃李非无主，野老(2)墙低还似家。
这是我亲手栽种的桃李啊并非没有主，我这乡野老人的院墙虽低却也是个家。
恰似(1)春风相欺得(2)，夜来(3)吹折数枝花。
春风像是有意欺负我，昨夜翻过墙来吹折几枝花。
小提示：杜甫《绝句漫兴九首·其二》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《绝句漫兴九首》是唐代诗人杜甫的组诗作品。第二首诗承接第一首而来，借埋怨春风欺花来发牢骚。前两句说桃李有主，而且是在自家的花园之中，“非”“还”二字加强语气，强调感情色彩。后两句说，春色催花，已是“深造次”，而春风竟又来欺凌，一夜之间居然吹折数枝鲜花！诗人寓情于景，造成情与景的对立气氛。在诗人眼中，春风折花，便是有意欺主。在诗人笔下，春风与桃李都人格化了。明明是诗人恼春，却写成春风欺人。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代761年
创作背景
《绝句漫兴九首》这组绝句当作于唐肃宗上元二年（761）春夏之交，在《江畔独步寻花七绝句》组诗之后。当时作者卜居成都草堂。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
秋兴八首·其二
忆在京华近侍年，五更清佩入朝天。凤凰池接夔龙会，阊阖楼开日月悬。南国自通沧海贡，胡尘不动玉门烟。只今病卧遥回首，夜夜清光北斗边。
-
湖上杂兴四首·其二
漾漾莲舟系古槎，沈沈波影照乌纱。多情最喜台中客，乘兴能看水际花。
-
春日斋居漫兴二首·其二
深巷无人昼掩扉，新晴庭院绿阴肥。柳风吹絮河豚上，花雨沾泥海燕飞。残睡未能消卯酒，乍暄聊得试罗衣。春光绿遍江南草，多少王孙怨不归。
-
邱南漫兴二首·其二
浅筑围墙短插笆，山南水北钝翁家。竹高己茁纤纤笋，菊晚犹留艳艳花。连屋图书成倚阁，过门画舫任喧哗。老来活计无多在，只爇蛮香煮苑茶。
-
漫兴三首·其二
累累簿书堆满案，纷纷胥史立盈前。痴儿不了公家事，但乞旬休企脚眠。
-
漫兴四首·其二
蒲柳先秋已觉残，懒随北辙走微官。慈仁松树香山雪，画作屏风枕上看。
-
和说岩先生见寄绝句次韵六首·其二
鬻石烧金别受方，采芝蒸术更堪尝。冯渠算尽周髀数，惟有归田一策长。
-
和说岩先生见寄绝句次韵六首·其三
交谊元非白首新，偶缘身厌软红尘。才疏未是嵇康比，何忍将书绝故人。
-
和说岩先生见寄绝句次韵六首·其六
平生亦解羡瀛洲，岁晚其如倦宦游。纵使此身真老健，不堪笔削也宜休。
-
漫兴二首·其二
久雨今晴燕得飞，城中江畔步徐归。烟花晚阁偏冲槛，柳絮晴桥故点衣。