题红叶
〔唐〕
流水何太急，深宫(1)尽日(2)闲。
流水为什么去得这样匆匆，深宫里却整日如此地清闲。
殷勤谢(1)红叶，好去(2)到人间。
我殷勤地辞别这一片红叶，离开这好去到自由的人家。
小提示：韩氏《题红叶》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《题红叶》是相传为唐宣宗时宫女韩氏所作的一首诗。首句写时光的流逝，次句写青春的消磨，控诉了封建统治者对少女的摧残；三、四句寄托宫女的心愿，包含着美好的希望和无尽的哀思。这首诗表现了一个失去自由的宫女，对幸福美好生活的向往和憧憬。此诗之可贵，就在于让人能够直接从宫人之口听到宫人的心声。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 文学韵律押[删]韵
- 创作年代唐代
创作背景
《题红叶》这首诗是一个被选入宫的宫女所作，目的在于表现失去自由与幸福的时候，对自由和幸福的渴望与向往。
相关诗词
-
秋日赴阙题潼关驿楼
红叶晚萧萧，长亭酒一瓢。残云归太华，疏雨过中条。树色随山迥，河声入海遥。帝乡明日到，犹自梦渔樵。
-
题上饶亭
溪亭拂一琴，促轸坐披衿。夜月水南寺，秋风城外砧。早霜红叶静，新雨碧潭深。唯是壶中物，忧来且自斟。
-
题崇圣寺简云端僧录
暮尘飘尽客愁长，来扣禅关月满廊。宋玉逢秋空雪涕，净名无地可容床。高云覆槛千岩树，疏磬含风一夜霜。回首故园红叶外，只将多病告医王。
-
题僧壁
晓望疏林露满巾，碧山秋寺属闲人。溪头尽日看红叶，却笑高僧衣有尘。
-
题庄严寺休公院
秋深庭色好，红叶间青松。病客殊无著，吾师甚见容。疏钟和细溜，高塔等遥峰。未省求名侣，频于此地逢。
-
题云岭
路旁指点一峰坟，一老西岩坐白云。尽是唐人诗境界，千林红叶访徵君。
-
无题和唐李义山商隐·其一
一瓣芙蕖是彩舟，棹歌离思两夷犹。风鬟雾鬓遥相忆，月户云窗许暂留。波冷绿尘罗袜晓，恨添红叶翠颦秋。双鸾镜里瑶台雪，任是无情也上头。
-
无题
寂寞西风翡翠楼，黄昏斜抱玉箜篌。彩鸾影逐秦箫断，红叶心随御水流。天外行云难入梦，手中团扇易惊秋。愁来只恐嫦娥笑，明月疏帘不上钩。
-
赋得宫人入道二首·其二
自乞天恩下玉墀，宫中女伴镇相思。羞题红叶传尘世，愿守丹垆事本师。垂手只携禳斗诀，点唇初习步虚词。此生无复昭阳㝱，犹为君王夜祝釐。
-
恋绣衾·银鸳金凤画暗销
银鸳金凤画暗销，晓帘栊、新翠渐交。算多少、相思恨，被东风、吹上柳梢。罗窗夜夜梨花瘦，奈月明、香梦易消。便拟倩、题红叶，趁落花、流过谢桥。