醉花阴·薄雾浓云愁永昼
〔宋〕
薄雾浓云(2)愁永昼(3)，瑞脑(4)消金兽(5)。佳节又重阳(6)，玉枕纱厨(7)，半夜凉(8)初透。
薄雾弥漫，云层浓密，日子过得愁烦，龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节，卧在玉枕纱帐中，半夜的凉气刚将全身浸透。
东篱(1)把酒黄昏后，有暗香(2)盈袖(3)。莫道不销魂(4)，帘卷西风(5)，人比(6)黄花(7)瘦。
在东篱边饮酒直到黄昏以后，淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神，西风卷起珠帘，帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
小提示：李清照《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》是宋代女词人李清照所作的一首词，此词是作者婚后所作，通过描述作者重阳节把酒赏菊的情景，烘托了一种凄凉寂寥的氛围，表达了作者思念丈夫的孤独与寂寞的心情。上片咏节令，写别愁；下片写赏菊情景。作者在自然景物的描写中，加入自己浓重的感情色彩，使客观环境和人物内心的情绪融和交织。尤其是结尾三句，用黄花比喻人的憔悴，以瘦暗示相思之深，含蓄深沉，言有尽而意无穷，历来广为传诵。
- 作品别称醉花阴·重阳、醉花阴·九日
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称醉花阴
- 创作年代1103
创作背景
《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》这首词是李清照前期的怀人之作。公元1101年（宋徽宗建中靖国元年），十八岁的李清照嫁给太学生赵明诚，婚后不久，丈夫便“负笈远游”，深闺寂寞，她深深思念着远行的丈夫。公元1103年（崇宁二年），时届重九，人逢佳节倍思亲，便写了这首词寄给赵明诚。
李清照
宋代女词人，千古第一才女
李清照（1084—1151），号易安居士，齐州章丘（今属山东）人。早期生活优裕，与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原，流寓南方，明诚病死，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤，也流露出对中原的怀念。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅情致，提出词“别是一家”之说，反对以诗文之法作词。并能作诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今人有《李清照集校注》。
相关诗词
-
醉花阴·木犀
紫菊红萸开犯早。独占秋光老。酝造一般清，比著芝兰，犹自争多少。霜刀剪叶呈纤巧。手撚迎人笑。云鬓一枝斜，小阁幽窗，是处都香了。
-
醉花阴·翠箔阴阴笼画阁
翠箔阴阴笼画阁，昨夜东风恶。香径满春泥，南陌东郊，惆怅妨行乐。伤春比似年时觉，潘鬓新来薄。何处不禁愁，雨滴花腮，和泪胭脂落。
-
醉花阴·闵园
寸余天似柴窑碧。修竹穿篱出。满地碎秋声，白鸟青虫，生长芙蓉国。森然奇鬼池边石。红叶缠青壁。屐齿意忘归，醉倚层楼，三弄枫林笛。
-
醉花阴·轻红蔓引丝多少
轻红蔓引丝多少。剪青兰叶巧。人向月中归，留下星钿，弹破真珠小。等闲不管春知道。多着绣帘围绕。只恐被东风，偷得馀香，分付闲花草。
-
醉花阴·试茶
露芽初破云腴细，玉纤纤亲试。香雪透金瓶，无限仙风，月下人微醉。相如消渴无佳思，了知君此意。不信老卢郎，花底春寒，赢得空无睡。
-
醉花阴·九陌寒轻春尚早
九陌寒轻春尚早，灯火都门道。月下步莲人，薄薄香罗，峭窄春衫小。梅妆浅淡风蛾袅，随路听嬉笑。无限面皮儿，虽则不同，各是一般好。
-
醉花阴·紫枢泽笏趋龙尾
紫枢泽笏趋龙尾，平入钧衡位。春殿听宣麻，争喜登庸，何似今番喜。昆台宜有神仙裔。奕世貂蝉贵。玉砌长兰芽，好拥笙歌，长向花前醉。
-
醉花阴·独倚屏山把
...压蛾眉眉暗结。【幺】\秦欢晋爱成吴越，料今生缘分拙。四时饮饍强捱些，千种恩情有间隔，海洋相思无处说。【神仗儿煞】菱花半缺，合欢带绝。楚岫云迷，蓝桥月缺。银瓶沉坠，琼簪碎折。锦筝应折弦难接，骖鸾梦宁贴，修鸳简更悲切。紫砚飞香，墨浮兰麝。蘸秋毫撇代喉舌...
-
醉花阴·绣幕屏山红影对
绣幕屏山红影对。两点愁眉黛。消息又黄昏，立遍苍苔，赚得心儿悔。一缕博山庭院内。人在秋千背。夜久落春星，几阵东风，残月梨花碎。
-
醉花阴·愁云歇雨
愁云歇雨，净洗一奁秋霁。枝上鹊、欲栖还起。曲阑人独倚。持杯酌月，月未醉、笑人先醉。忘醉倚、木犀花睡。满衣花影碎。