江楼旧感
〔唐〕
独上江楼(1)思渺然(2)，月光如水水如天。
我独自一人登上江边的小楼，思绪万千。清澈如水的月光倾泻在江面上，月影婆娑；江水汨汨流动，月光熠熠闪烁。放眼望去，水天一色。
同来望月人何处？风景依稀(1)似去年。
去年和我一起来此望月的同伴现在在哪里？人事蹉跎，只有风景依稀可辨。
小提示：赵嘏《江楼旧感》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《江楼旧感》是唐代诗人赵嘏创作的一首七言绝句。这是一首怀念旧友旧事的诗作，抒写了对友人的忆念及独登江楼时的惆怅之情。前二句写诗人夜登江楼，所见只有江天月色。后二句由今思昔，写出风光依旧而人事已非的感慨。全诗语言淡雅，以景寄情，情感真挚，诗人运笔自如，写旧事则虚实相间，赋予全篇一种空灵神远的艺术美，给人以无限的遐想和隽永的韵味。
- 作品别称江楼感旧、江楼感怀
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
《江楼旧感》这首诗具体创作年代已不详，据清人所辑本事，这首诗作于作者赵嘏进士落第东归返乡之后。在一个风平浪静的夜晚，诗人独自登上濒临江边的一座楼上，眺望江上月夜的美景，进而想起去年与友人同赏的情形，兴发出物是人非之感，遂作此诗。
赵嘏
唐代诗人
赵嘏（806—852），字承佑，山阳（今江苏淮安）人。大和中，入元稹、沈传师幕府。会昌四年（844），与项斯、马戴同榜登进士第。大中年间，任渭南（今属陕西）县尉，世称“赵渭南”。工七律，笔法清圆熟练，时有警句。今存诗253首，有段朝瑞校补《渭南诗集》。
相关诗词
-
送王大昌龄赴江宁
对酒寂不语，怅然悲送君，明时未得用，白首徒攻文。泽国从一官，沧波几千里，群公满天阙，独去过淮水。旧家富春渚，尝忆卧江楼，自闻君欲行，频望南徐州。穷巷独闭门，寒灯静深屋，北风吹微雪，抱被肯同宿。君行到京口，正是桃花时，舟中饶孤兴，湖上多新诗...
-
江楼曲
楼前流水江陵道，鲤鱼风起芙蓉老。晓钗催鬓语南风，抽帆归来一日功。鼍吟浦口飞梅雨，竿头酒旗换青苧。萧骚浪白云差池，黄粉油衫寄郎主。新...
-
望江南·梳洗罢
梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。肠断白蘋洲。
-
送李棹游江东
清洛日夜涨，微风引孤舟。离肠便千里，远梦生江楼。楚国橙橘暗，吴门烟雨愁。东南具今古，归望山云秋。
-
登松江驿楼北望故园
泪尽江楼北望归，田园已陷百重围。平芜万里无人去，落日千山空鸟飞。孤舟漾漾寒潮小，极浦苍苍远树微。白鸥渔父徒相待，未扫欃枪懒息机。
-
秋杪江亭有作
寂寞江亭下，江枫秋气斑。世情何处澹，湘水向人闲。寒渚一孤雁，夕阳千万山。扁舟如落叶，此去未知还。
-
夜感自遣
夜学晓未休，苦吟神鬼愁。如何不自闲，心与身为雠。死辱片时痛，生辱长年羞。清桂无直枝，碧江思旧游。
-
思江南旧游
江皋三月时，花发石楠枝。
-
江边有寄
江边旧业半彫残，每轸归心即万端。
-
江楼夜别
离别奈情何，江楼凝艳歌。蕙兰秋露重，芦苇夜风多。深怨寄清瑟，远愁生翠蛾。酒酣相顾起，明月棹寒波。