摽有梅
〔先秦〕
摽(2)有(3)梅，其实七(4)兮！求我庶(5)士(6)，迨(7)其吉(8)兮！
梅子落地纷纷，树上还留七成。有心求我的小伙子，请不要耽误良辰。
摽有梅，其实三兮！求我庶士，迨其今(1)兮！
梅子落地纷纷，枝头只剩三成。有心求我的小伙子，到今儿切莫再等。
摽有梅，顷筐(1)塈(2)之！求我庶士，迨其谓(3)之！
梅子纷纷落地，收拾要用簸箕。有心求我的小伙子，快开口莫再迟疑。
小提示：诗经《摽有梅》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《召南·摽有梅》是中国古代现实主义诗集《诗经》中的一首诗。这是一位待嫁女子咏唱的情歌。全诗三章，每章四句。首章“迨其吉兮”，尚有从容相待之意，次章“迨其今兮”，已见焦急之情；至末章“迨其谓之”，可谓迫不及待。三章重唱，一层紧逼一层，生动有力地表现了主人公情急意迫的心理过程。此诗作为先民的首唱之作，质朴而清新，明朗而深情。
- 作品别称召南·摽有梅
- 作品出处诗经
- 文学体裁四言诗
- 创作年代周代
创作背景
《召南·摽有梅》这是周代南方女子急于求嫁的诗。闻一多《风诗类钞》说：“在某种节令的聚会里，女子用新熟的果子，掷向她所属意的男子，对方如果同意，并在一定期间送上礼物来，二人便可结为夫妇。”此诗所表当与这一风俗有关。青年女子在男女自由相会的集体狂欢中吟唱此诗，目的是为了吸引异性的注意。也有人认为此诗主旨为君王求贤才。
诗经
中国最早诗歌总集
《诗经》中国古代诗歌的开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌共311篇，反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。
相关诗词
-
画梅 其一
松筠淹雨雪，桃李逐风尘。不有梅花树，谁回天地春。
-
东园有梅一株为野棘蒙罥有年未有奇之者暇日因命童竖刊除之赋长短句一首
...荆棘。横丛恶棘何纷然，蒙密离纚将十年。坐令盘窣不得展，纵有花开谁与怜。我昨买东园，爱为此梅主。忿然嫉狂横，急集斤与斧。先诛恶根次伐干，挥拉剔攘到全树。便教风疏舒彼郁，要令雪袪起其俯。此时老梅筋力苏，手足轻旋眉目都。枝如取璧相如头上直指发，柯如归汉...
-
题周伯宁梅溪图
月出青溪上，云生翠壁间。流辉方绕涧，散影已腾山。闻有梅初发，兼怀桂可攀。怅言寻芳者，曳杖不知还。
-
题听香亭梅花卷
...至今。暮龄作事愧颠倒，听不以耳唯以心。瑶琴三弄枯树下，摩挲老眼观妙音。西湖处士宁复道，东坡先生骨应槁。迩来八万四千载，只有梅花颜色好。笛声高，旧梦醒，玉楼人去东风杳。横斜浮动未要论，奇芬不在枝头老。
-
野有梅思君子也君子在野感物而托兴焉
野有梅，山有璞。岁将晏兮，微霰初落。我思美人，如玉追琢。山有璞，野有梅。岁云暮矣，飞雪皑皑。美人既见，我心孔谐。吁嗟美人兮，赠我以琼英。酬以佩玦，聊结中情。愿守贞白，毋渝初盟。
-
丙申秋八月过渔溪驿驿旧有梅数株尝题诗记今无有也二首·其二
梅花不复见，况乃扳花人。花飞别故树，粉黛化为尘。秋风卷落叶，虫豸鸣悲辛。昏鸦投旧巢，匹侣自相亲。缺月行复满，归云本无垠。因题忆花篇，此意难重陈。
-
丙申秋八月过渔溪驿驿旧有梅数株尝题诗记今无有也二首·其一
曾把早梅枝，思君在别离。别离虽云远，万里有还期。树枯根已拨，人去复何之。故馆动秋色，云物藏寒曦。清香不可闻，衰草空繁滋。一夜平阶雨，辗转良自知。
-
到梅山处三首·其三
斜阳已在古松闲，杯酒相留未放还。此是古人真率处，谁知今日有梅山。
-
元夕醉梅山弟家·其二
为吾大患为吾身，假合将来认作真。乌兔有谁相与老，燕莺于我已非春。再生未死客中客，万事无闻人外人。独有梅花尚知己，不妨一醉且同尘。
-
舍外早梅
行遍江村未有梅，一花忽向暖枝开。黄蜂何处知消息，便解寻香隔舍来。