菩萨蛮·子规啼破城楼月
〔宋〕
子规啼破城楼月,画船晓载笙歌发。两岸荔枝红,万家烟雨中。
在梦中被子规鸟的啼叫唤醒,抬头向窗外望去,城楼上挂着一弯残月,仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘着华丽的船就要出发,江水清澈,两岸的荔枝,娇红欲滴;蒙蒙的细雨,笼罩万家。
佳人相对泣,泪下罗衣(1)湿。从此信音稀,岭南(2)无雁飞。
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
小提示:李师中《菩萨蛮·子规啼破城楼月》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《菩萨蛮·子规啼破城楼月》是宋代词人李师中的作品。此词写离别,上片写离别之情,下片言离别之情。全词写景凄婉疏丽,言情真切深沉,在选词炼字上尤为出色,首句“子规啼破城楼月”中的“破”字将子规、城楼、月三个互不相干的概念连成一体,形成浑一的境界,堪称炼字典范。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称 菩萨蛮
- 创作年代北宋
相关诗词
-
菩萨蛮·鹅溪净称烟笼月
鹅溪净称烟笼月。澄心白称光浮雪。净白两俱宜。天然浓淡枝。花光神意远。吮墨含毫浅。依约有香来。春风随手开。
-
菩萨蛮·杜鹃啼遍枝头血
杜鹃啼遍枝头血。伊人惆怅关山别。不信见时难。深宵灯影寒。欲归归不得。耿耿还相忆。相忆转相怜。离愁年复年。
-
菩萨蛮·重阳前一日楼望有感
瘦林簌簌瓢残叶。西风翠袖楼头拂。有弟不能来。遥天雁唳哀。移家京国住。三度经寒暑。重九又明天。故山飞纸鸢。
-
风流子·梨园花柳地
...迟,醉红易失,共偎香影,同赏良宵。如今知何处,三山远,云水一望迢迢。傍砌青鸾好在,谁送归飙。但花下红云,尚通夕照,柳边白月,自落寒潮。最是无端,子规啼破寒梢。
-
菩萨蛮·春来不到高楼上
春来不到高楼上。伤春人倚高楼望。春若肯相偎。高楼尽日开。春来无意绪。春去增迟暮。等是不逢春。逢春更恼人。
-
菩萨蛮·宫奁旧制圆如月
宫奁旧制圆如月。土花蚀处云亏缺。持问乐昌家。千秋同此嗟。错金痕未灭。蛾黛谁能惜。双鲤语双凫。空怜双影徂。
-
菩萨蛮·谢庭空忆当时月
谢庭空忆当时月。而今却又关山隔。夜色上阑干。单衣知暮寒。帘筛花影碎。绛蜡双垂泪。门外马蹄忙。五更催急装。
-
菩萨蛮·冰纨小扇裁圆月
冰纨小扇裁圆月。罗衫爱染秋蓝色。绣作折枝斜。疏疏落墨花。晚晴深院宇。凉滴青桐雨。帘卷盼银河。新添几尺波。
-
菩萨蛮·琵琶隔舫瓜州月
琵琶隔舫瓜州月,月明风静人离别。别意满侬怀,怀中豆蔻胎。郎如风漾絮,妾似花沾雨。雨细蝶飞迟,迟君杨柳枝。
-
菩萨蛮·更残门掩昏黄月
更残门掩昏黄月。离愁空抱心如结。何处展双蛾,声声唤奈何。罗衾寒意重,重忆江南梦。陌上鹧鸪啼,忆君君未归。