赠丁仪
〔两汉〕
初秋凉气发，庭树微销落(1)。
入秋以来凉风习习，庭中枯叶飘零。
凝霜依玉除(1)，清风飘飞阁(2)。
朝霜凝结玉阶，清风飘过带有飞檐的楼阁。
朝云不归山，霖雨成川泽。
朝云没有回归山林，终于致使连日暴雨泛滥。
黍稷委畴陇(1)，农夫安所获。
农作物都抛弃在田野，农夫哪里会有什么收获？
在贵多忘贱，为恩谁能博？
人们常常身处富贵容易忘却贫贱，又有谁能广博地施恩于他人呢？
狐白足御冬，焉念无衣客。
狐白裘是足以御寒的，哪里会想到没有衣服穿的人怎样度过严冬？
思慕延陵子，宝剑非所惜。
我倾慕延陵季子的为人，宝剑不是自己所珍惜的。
子其宁尔心(1)，亲交(2)义不薄。
你一定要安心地等待着，亲近的朋友待你是不会浅薄的。
小提示：曹植《赠丁仪》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赠丁仪》是三国时期曹魏文学家、“三曹”之一曹植的一首赠人之作。曹植此诗约作在曹丕称帝不久，内容为对曹丕不重用丁仪不满，以及对丁仪表示同情和爱莫能助的歉疚之意。诗中也反映了农民生活的苦痛，从而表现了作者对劳动人民的同情。
创作背景
曹操曾打算把女儿嫁给丁仪，后来遭到曹丕阻挠未成。丁仪与曹植友善。曹操一度宠爱曹植，想立为太子，丁仪及其弟丁廙（yì）竭力促成其事，故为曹丕所忌恨。曹丕即位后不久，就把丁仪兄弟杀掉了。这首诗作于曹丕初即位时，虽然当时丁仪还未遭迫害，但他忧心惴惴，郁郁不得志。于是，曹植写此诗安慰他，并表达自己真挚的友情。
曹植
三国时期文学家
曹植（192—232），字子建，曹操子，曹丕弟。封陈王，谥曰思，故世称陈思王。自称“生乎乱，长乎军”。天资聪颖，才思敏捷，深得曹操赏爱，几乎被立为太子，终因“任性而行，不自雕励，饮酒不节”而失宠。其创作以建安二十五年为界，分为前后两期。前期诗歌主要是歌唱他的理想和抱负，后期诗歌主要是表达由理想与现实的矛盾所激起的悲愤。他是第一位大力写作五言诗的文人，为建安文学中成就最高者。宋人辑有《曹子建集》，今又有《曹植集校注》。
相关诗词
-
改周晋仙赠丁相士之什
张颠许我以神仙，薛颠谓予可英杰。丁生谓二俱无成，世间那得此奇崛。麒麟阁上森貂蝉，龙虎鼎内飞大丹。腰钱跨鹤谁不愿，只有圮下先吾鞭。何如吴松江上住，门横钓车屋...
-
四丁宁赠钱员外绪山·其四
尚友希前哲，无劳辨浅深。开言动喋喋，矛戟已森森。祗觉胸怀隘，恐非畜德心。古人各有见，原本自相忱。岂若异流者，驰骋多诐淫。何苦但永矢，宜从得处寻。丁宁四告语，共严此心箴。
-
四丁宁赠钱员外绪山·其三
迂儒多曲语，壮士自平夷。千古周行在，胡为向小歧。荆榛不自剪，令我此心迷。洞识虚明体，超然即在兹。性分同一理，此理最渊微。孔圣言仁处，力行不远而。丁宁三告语，相与忆所之。
-
四丁宁赠钱员外绪山·其一
留心剪枝叶，枝叶更秾鲜。努力勤于耒，共耕方寸田。吉人常默默，浮士好便便。觉彼高腾处，反将真意牵。昊天但覆帱，四运自周旋。孔圣无言教，真机向此传。丁宁一告语，告以圣同天。
-
赠丁叔珩
...此举良可哂。更持沟壑身，来看风轮转。九门詄荡荡，惊鸟纷渐返。故人那得见，酸楚眶屡泫。时贤如众星，残夜见复隐。芒寒而色正，丁沈长照眼。惟君秉贞刚，爱国出诚恳。圣明信所学，温旨促编纂。尚书敬风采，传语戒肥遁。名高心益虚，志猛气殊稳。吁嗟才实难，诸...
-
赠豫章来子仪言诗
少年气宇要自恢，见人赋诗谓为才，出入常将笔装怀。中年心地要自息，见人哦诗谓为癖，起居常把口挂壁。子仪昌诵得意诗，句中勾我已懒机。多年抱渴满意沃，半世称雄望风雌。诗源始自葛天氏，三人投足歌牛尾。万象包罗八曲间，国风雅颂其流...
-
和洪月樵见赠原韵
...秋水，屈子问天日慅慅。我来东海将归去，与君剪烛忘更曙。江山离乱不可言，家国迁移岂知处。铸错十州罗绍威，魏地日削何所归。钟仪屈作南冠隐，相对英雄泪满衣。感君意气最磅礡，锦城岂恋蜀中乐。庾信无心赋小园，何逊有诗留东阁。大荒晦迹又埋头，乾坤身世等泡...
-
赠缝人
...罴。咎繇慎恤刑，所以佐治之。禹独明五服，采色在彰施。山龙七政绘，藻火粉米絺。由之自轩辕，制用易卉皮。穷亘亿兆岁，所以资礼仪。衮旒正斧扆，垂拱安无为。天下盛观感，于变风乃丕。周官备缝人，至意良在兹。玄紞与纮綖，王后夫人宜。自命妇以下，朝祭递参差...
-
赠危观
...彦。大兄金陵游，市西忽相见。闻名未识面，各复十五年。为欢两何如，绿发渐华颠。前年水门饯，金台烦寄诗。遥希九成奏，长忆五彩仪。周旋子长志，浩荡太史笔。召对会有时，归来定何日。令弟惠连行，客食曹公鱼。既领台官荐，还持府掾书。时年不相持，日夕辄屡过...
-
丁令威歌
有鸟有鸟丁令威。去家千年今来归。城郭如故人民非。何不学仙冢累累。