赠丁仪
〔两汉〕
初秋凉气发,庭树微销落(1)。
入秋以来凉风习习,庭中枯叶飘零。
凝霜依玉除(1),清风飘飞阁(2)。
朝霜凝结玉阶,清风飘过带有飞檐的楼阁。
朝云不归山,霖雨成川泽。
朝云没有回归山林,终于致使连日暴雨泛滥。
黍稷委畴陇(1),农夫安所获。
农作物都抛弃在田野,农夫哪里会有什么收获?
在贵多忘贱,为恩谁能博?
人们常常身处富贵容易忘却贫贱,又有谁能广博地施恩于他人呢?
狐白足御冬,焉念无衣客。
狐白裘是足以御寒的,哪里会想到没有衣服穿的人怎样度过严冬?
思慕延陵子,宝剑非所惜。
我倾慕延陵季子的为人,宝剑不是自己所珍惜的。
子其宁尔心(1),亲交(2)义不薄。
你一定要安心地等待着,亲近的朋友待你是不会浅薄的。
小提示:曹植《赠丁仪》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赠丁仪》是三国时期曹魏文学家、“三曹”之一曹植的一首赠人之作。曹植此诗约作在曹丕称帝不久,内容为对曹丕不重用丁仪不满,以及对丁仪表示同情和爱莫能助的歉疚之意。诗中也反映了农民生活的苦痛,从而表现了作者对劳动人民的同情。
创作背景
曹操曾打算把女儿嫁给丁仪,后来遭到曹丕阻挠未成。丁仪与曹植友善。曹操一度宠爱曹植,想立为太子,丁仪及其弟丁廙(yì)竭力促成其事,故为曹丕所忌恨。曹丕即位后不久,就把丁仪兄弟杀掉了。这首诗作于曹丕初即位时,虽然当时丁仪还未遭迫害,但他忧心惴惴,郁郁不得志。于是,曹植写此诗安慰他,并表达自己真挚的友情。
相关诗词
-
言反江阳寓目灞涘赠易州陆司马诗
...十年阻风月,万里别金兰。心期竟何许,怀抱日摧残。容华冉冉谢,衣带朝朝宽。盛宪宁延寿,刘琨自少欢。宿昔均取舍,同波岂异澜。赠言不尽意,掷笔起长叹。
-
访道安陵遇盖还为余造真箓临别留赠
清水见白石,仙人识青童。安陵盖夫子,十岁与天通。悬河与微言,谈论安可穷。能令二千石,抚背惊神聪。挥毫赠新诗,高价掩山东。至今平原客,感激慕清风。学道北海仙,传书蕊珠宫。丹田了玉阙,白日思云空。为我草真箓,天人惭妙工。七元洞...
-
赠易秀才
少年解长剑,投赠即分离。何不断犀象,精光暗往时。蹉跎君自惜,窜逐我因谁。地远虞翻老,秋深宋玉悲。空摧芳桂色,不屈古松姿。感激平生意,劳歌寄此辞。
-
殷十一赠栗冈砚
殷侯三玄士,赠我栗冈砚。洒染中山毫,光映吴门练。天寒水不冻,日用心不倦。携此临墨池,还如对君面。
-
宣州长史弟昭赠余琴溪中双舞鹤诗以言志
令弟佐宣城,赠余琴溪鹤。谓言天涯雪,忽向窗前落。白玉为毛衣,黄金不肯博。背风振六翮,对舞临山阁。顾我如有情,长鸣似相托。何当驾此物,与尔腾寥廓。
-
张相公出镇荆州寻除太子詹事余时流夜郎行至江夏与张公去千里公因太府丞王昔使车寄罗衣二事及五月五日赠余诗余答以此诗
张衡殊不乐,应有四愁诗。惭君锦绣段,赠我慰相思。鸿鹄复矫翼,凤凰忆故池。荣乐一如此,商山老紫芝。
-
答族侄僧中孚赠玉泉仙人掌茶
...泉流不歇。根柯洒芳津,采服润肌骨。丛老卷绿叶,枝枝相接连。曝成仙人掌,似拍洪崖肩。举世未见之,其名定谁传。宗英乃禅伯,投赠有佳篇。清镜烛无盐,顾惭西子妍。朝坐有馀兴,长吟播诸天。
-
酬王补阙惠翼庄庙宋丞泚赠别
...翮我先铩,龙性君莫驯。朴散不尚古,时讹皆失真。勿踏荒溪坡,朅来浩然津。薜带何辞楚,桃源堪避秦。世迫且离别,心在期隐沦。酬赠非炯诫,永言铭佩绅。
-
酬中都小吏携斗酒双鱼于逆旅见赠
鲁酒若琥珀,汶鱼紫锦鳞。山东豪吏有俊气,手携此物赠远人。意气相倾两相顾,斗酒双鱼表情素。双鳃呀呷鳍鬣张,拨剌银盘欲飞去。呼儿拂几霜刃挥,红肌花落白雪霏。为君下箸一餐饱,醉...
-
酬张司马赠墨
上党碧松烟,夷陵丹砂末。兰麝凝珍墨,精光乃堪掇。黄头奴子双鸦鬟,锦囊养之怀袖间。今日赠予兰亭去,兴来洒笔会稽山。