山陂
〔宋〕
山陂(1)院落(2)今挼钟(3)，城郭(4)楼台已放灯(5)。
山坡的寺院敲响了晚钟，城里城外楼台上点起了明灯。
白发逢春唯有睡，睡闻(1)啼鸟亦生憎(2)！
白发的我在这春来时只想睡觉，睡梦中听到鸟啼声也只感到厌憎。
小提示：王安石《山陂》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《山陂》是北宋文学家王安石创作的一首七言绝句。前两句一从听觉一从视觉，描写了山寺晚钟敲响、城内外灯火初上的情景。此情此景本当引发主人公的生活情趣、兴味，后二句却说自己“白发逢春唯有睡”，且进一步说“睡闻啼鸟亦生憎”。由此可见诗中表现的不是一种安宁恬静的退闲心境，而隐含着愤懑不平的情绪。
- 作品出处临川先生文集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代北宋
创作背景
《山陂》这首诗作于宋神宗元丰七年（1084）。王安石变法失败后，辞职退居江宁（今南京），一日游赏一座山的山坡有感而作此诗。
王安石
北宋政治家、文学家、思想家、改革家
王安石（1021—1086），字介甫，号半山，抚州（今江西抚州市东乡县上池）人。与“韩愈、柳宗元”等，并称“唐宋八大家”。熙宁二年（1069年）提为参知政事，从熙宁三年起，两度任同中书门下平章事，推行新法。熙宁九年罢相后，隐居，病死于江宁（今江苏南京市）钟山，谥号“文”，又称王文公。其政治变法对北宋后期社会经济具有很深的影响，已具备近代变革的特点，被列宁誉为是“中国十一世纪伟大的改革家”。
相关诗词
-
南岷山歌为御史大夫南充王公作
君不见古皇鸿濛时，参井星精夜堕地。化为南岷山，山高八千丈，力奠金维控西裔。
-
金章宗手植松在寿安山西岭上
...相顾，意到各自成虬龙。中间大枝裘挈领，高势一揽收群雄。其帝峭壁截牙角，直下千尺方藏锋。苍髯翠尾掉空际，蜿蜒饮涧天投虹。千山万山似摇动，鳞甲未敛云濛濛。须臾夕阳转西麓，胁下畟畟生微风。一声老鹤忽飞出，竽籁散入邻庵钟。老僧指似时代古，手植传自金章宗...
-
平陵宜山堂诗
...枯藤与古木，掩映多奇光。峰影落清泉，水面还苍苍。何时最宜山，山静觉昼长。朝霞与夕烟，树色分微茫。春明山翠浓，夏雨山风凉。明月出远岫，秋峰群相望。何人最宜山，先生称古狂。芒鞋筇竹杖，荷衣薜荔裳。看山无朝暮，一卷或一觞。手招西爽来，披襟从徜徉。斯景与斯人，...
-
登翅头山题俨公石壁
晨登翅头山，山曛黄雾起。却瞻迷向背，直下失城市。暾日衔东郊，朝光生邑里。扫除诸烟氛，照出众楼雉。青为洞庭山，白是太湖水。苍茫远郊树，倏忽不相似。万象以区别，森然共盈几。坐令开心胸，渐觉落尘滓。北岩千馀仞，结庐谁家子。愿陪中峰游...
-
题宋知州瞻彼南山图诗
北方之山恒山尊，上出河汉凌星辰。常时出云作霖雨，滋育万物乘阳春。东风浩荡清川泻，川上人家住潇洒。内黄旧是故殷城，临水观山足公暇。此邦名与山齐高，古来为政多贤劳。高山景仰攀逸驾，母负青年志气豪。
-
戏堆雪为小山作歌示虞升
长安蚤春雪一尺，紫陌泥深马蹄没。骄阳不出浮云阴，惟有饥乌啼最剧。玉遮主人本爱山，偶然堆雪临柴关。孤峦窈窕众壑邃，何异楞伽邓尉间。主人爱山兼爱客，相对不妨浮大白。桦烛未跋酒未阑，雪山玉山共欹仄。
-
酬水部锡山之招
...，袅袅凌江关。下有震泽湖，旁有太伯湾。昔时苏公慕阳羡，阳山锡山对相见。我独何为阻兹游，西风吹心落吴甸。我问钱少阳，汝今在何所。振辔金马门，看花曲江浒。徐庶竟辞刘，张翰忆吴州。鹅湖云屿间，鸿山林树秋。我今放浪黄河隅，遥忆白粲心郁纡。几时弹剑赋归来，...
-
怀玉山歌二首·其二
君不见怀玉山，山七盘，盘盘上无极。阴霾白日崖洞黑，隆冬雨路谁来得。稻田月池山上头，半天有地今我游。石坛剥落古佛弃，木落俯见东岩湫。湫中巨鱼长如人，红眼射日翻金鳞。天台桃源在何许，采药避秦此处吾告汝...
-
鸢山访汪氏因赠
昨余发弋邑，急霰舞鸣湍。滩高果莫溯，改骑凌层山。山层水复曲，岁晏岚风寒。扪萝冒崄艰，踏冰涉洄沿。日入达平夷，倏觌君子关。清溪交远圳，高松夹路间。遗荣靡所希，时仕义乃诠。未...
-
一字百题示商君祥·其六·山
功名双鬓雪，心事数重山。山下人家好，终朝爽气闲。