山陂
〔宋〕
山陂(1)院落(2)今挼钟(3)，城郭(4)楼台已放灯(5)。
山坡的寺院敲响了晚钟，城里城外楼台上点起了明灯。
白发逢春唯有睡，睡闻(1)啼鸟亦生憎(2)！
白发的我在这春来时只想睡觉，睡梦中听到鸟啼声也只感到厌憎。
小提示：王安石《山陂》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《山陂》是北宋文学家王安石创作的一首七言绝句。前两句一从听觉一从视觉，描写了山寺晚钟敲响、城内外灯火初上的情景。此情此景本当引发主人公的生活情趣、兴味，后二句却说自己“白发逢春唯有睡”，且进一步说“睡闻啼鸟亦生憎”。由此可见诗中表现的不是一种安宁恬静的退闲心境，而隐含着愤懑不平的情绪。
- 作品出处临川先生文集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代北宋
创作背景
《山陂》这首诗作于宋神宗元丰七年（1084）。王安石变法失败后，辞职退居江宁（今南京），一日游赏一座山的山坡有感而作此诗。
王安石
北宋政治家、文学家、思想家、改革家
王安石（1021—1086），字介甫，号半山，抚州（今江西抚州市东乡县上池）人。与“韩愈、柳宗元”等，并称“唐宋八大家”。熙宁二年（1069年）提为参知政事，从熙宁三年起，两度任同中书门下平章事，推行新法。熙宁九年罢相后，隐居，病死于江宁（今江苏南京市）钟山，谥号“文”，又称王文公。其政治变法对北宋后期社会经济具有很深的影响，已具备近代变革的特点，被列宁誉为是“中国十一世纪伟大的改革家”。
相关诗词
-
登鹿门山
清晓因兴来，乘流越江岘。沙禽近方识，浦树遥莫辨。渐至鹿门山，山明翠微浅。岩潭多屈曲，舟楫屡回转。昔闻庞德公，采药遂不返。金涧饵芝朮，石牀卧苔藓。纷吾感耆旧，结揽事攀践。隐迹今尚存，高...
-
雨中赠仙人山贾山人
寒江夜雨声潺潺，晓云遮尽仙人山。遥知玄豹在深处，下笑羁绊泥涂间。
-
过横山顾山人草堂
只见山相掩，谁言路尚通。
-
送畅当还旧山
常逢明月马尘间，是夜照君归处山。山中松桂花尽发，头白属君如等闲。
-
九日与敬处士左学士同赋采菊上东山便为首句
采菊上东山，山高路非远。江湖乍辽夐，城郭亦在眼。昼日市井喧，闰年禾稼晚。开尊会佳客，长啸临绝巘。戏鹤唳且闲，断云轻不卷。乡心各万里，醉...
-
吴山青·山青青
山青青，水泠泠，养得风烟数亩成。乾坤一草亭。云无心，竹无心，我亦无心似竹云。岁寒同此盟。
-
平山堂杂言
芜城之北大明寺，辟堂高爽趣广而意厖。欧阳公经始曰平山，山之迤逦苍翠隔大江。天清日明了了见峰岭，已胜谢朓龊龊远视於一窗。亦笑炀帝造楼摘星放萤火，锦帆落樯旗建杠。我今乃来偶同二三友...
-
尝惠山泉
吴楚千万山，山泉莫知数。
-
谢陆处士杼山折青桂花见寄之什
群子游杼山，山寒桂花白。绿荑含素萼，采折自逋客。忽枉岩中诗，芳香润金石。全高南越蠹，岂谢东堂策。会惬名山期，从君恣幽觌。
-
庐山草堂记
...，不加白。墄阶用石，幂窗用纸，竹帘紵帏，率称是焉。堂中设木榻四，素屏二，漆琴一张，儒道佛书，各两三卷。乐天既来为主，仰观山，俯听泉，傍睨竹树云石，自辰至酉，应接不暇。俄而物诱气随，外适内和。一宿体宁，再宿心恬，三宿后颓然嗒然，不知其然而然。自...