入塞

妾在靖康⁽¹⁾初，胡尘⁽²⁾蒙京师。

我的一生是多么地不幸：靖康初，金虏包围了京城。

城陷撞军入，掠去随胡儿。

城被攻破后，金兵蜂拥而入，把我掳到了这北国。

忽闻南使过，羞顶羖羊皮⁽¹⁾。

今天忽然听说宋朝的使节要从这里经过，看看这身胡人打扮，心中羞惭难遏。

立向最高处，图见汉官仪⁽¹⁾。

我立在最高的山坡，尽力想看清楚宋使的仪仗面目。

数日望回骑，荐⁽¹⁾致临风悲。

宋使过去了，我又悄悄地计算着他回程的时间，想再次看到他，在西风中满怀伤心，涕下滂沱。

小提示：曹勋《入塞》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。