如梦令·春思
〔宋〕
手种堂(1)前桃李，无限绿阴青子(2)。帘外百舌儿(3)，惊起五更春睡。居士(4)，居士(4)，莫忘小桥流水(5)。
黄州，我的居所雪堂之前，有我亲手种下的桃树和李树，到如今已是绿叶成荫，青青的果实挂满枝头。帘外的鸟儿天刚蒙蒙亮就开始鸣叫，把我从睡梦中唤醒。东坡啊东坡，不要忘记黄州小桥流水的美景，早日归隐吧。
小提示：苏轼《如梦令·春思》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《如梦令·春思》是北宋文学家苏轼创作的一首词。这首词回忆了雪堂生活，创造了一种如同图画般的美的境界，留有许多思索的余地。抒写了作者对当年雪堂生活的回忆和对这种幽静环境的怀恋和向往，排遣对仕途经营的厌腻。这首词语言自然流畅，而感情真挚深厚。
创作背景
此词作于元祐元年（1086）春。乌台诗案后，苏轼被贬为检校尚书水部员外郎黄州团练副使本州安置。自元丰三年（1080）二月到黄州，至元丰七年（1084）四月离去，在黄州住了四年零两个月。在此期间，他一方面在州城东门外垦辟了故营地数十亩，命名为东坡，躬耕其中，并自号“东坡居士”。而后在京城官翰林学士期间，虽受重视，但既与司马光等在一些政治措施上议论不合，又遭程颐等竭力排挤，心情并不舒畅，因此一再表示厌倦京官生涯，不时浮起归耕念头，故此借写出这首《如梦令》，抒写怀念黄州之情。
苏轼（诗神）
北宋文学家、书画家、唐宋八大家之一
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为唐宋八大家之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。
相关诗词
-
如梦令·春夜
门掩落花如雪，帘外一钩新月。深院近黄昏，归鸟欲啼还歇。凄绝。凄绝。最是送春时节。
-
如梦令·春闺
数日珠帘慵捲。槛外初来新燕。绣袂倚朱栏，春暖风吹人倦。人倦。人倦。且向海棠消遣。
-
如梦令·秋思
瘦比黄花如许。独坐数残更鼓。梦懒思如云，岁月弃余何苦。无语。无语。泪似隔帘秋雨。
-
如梦令·春夜
帘外鸦啼风细，落月春芜满地。香尽画楼闲，知道玉人沉醉。君记。君记。正是消魂天气。
-
如梦令·春夜
帘外晚风侵袂。正是寒消天气。试看海红枝，斜倚玉阑低睡。春腻。春腻。花下暗虫声细。
-
如梦令·春日龙阳春睡
春日龙阳春睡。悟得春光真意。红日正三竿，却被春风惊起。惊起。惊起。万事一场春寐。
-
如梦令·春朝旅店风雪
既是雪花飘泊。又是孟婆作恶。左酒右持螯，仔细与春酬酢。行乐。行乐。以此劝春春诺。把酒央春寄语。风伯雨师权恕。篱户矮于人，饥雀寒鸦相觑。何处。何处。春又翻然曰去。
-
如梦令·春水一池吹皱
春水一池吹皱。憔悴芳容顿瘦。忽地起秋风，入骨凄寒真够。还又。还又。弱质未堪消受。
-
如梦令·春晚
没计断春归路。借问春归何处。莺燕也含愁，总对落花无语。春去。春去。门掩一庭疏雨。
-
如梦令·即事
槽滴酒声红雨。客醉落花无主。春老不胜情，况是莺啼燕语。麾麈。麾麈。如此风流谁予。