杂诗十二首·其九

魏晋 陶渊明

原文 译文 拼音版

遥遥从羁役(1)一心处两端(2)

羁旅行役赴远道,身行在外心飞还。

掩泪泛东逝(1),顺流追时迁(2)

掩泪乘船向东去,顺流而下赶时间。

日没星与昴(1)势翳(2)西山颠。

日落空中星宿现,星宿忽隐西山巅。

萧条隔天涯,惆怅念常餐(1)

荒凉寂寞家万里,惆怅思家平日餐。

慷慨(1)思南归,路遐无由缘(2)

激荡情怀欲南归,路途遥远难实现。

关梁(1)亏替(2)绝音寄斯篇(3)

桥梁关卡阻路途,言信断绝寄此篇。

小提示:陶渊明《杂诗十二首·其九》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

此诗写羁旅行役之苦和眷念家乡之切。宦游生涯的艰辛和寂寥,常常使人想起温暖的家,这是人之常情。然而,“遥遥从羁役,一心处两端”,回家还是继续为吏,则是陶渊明非常闹心的事。其出仕本就勉强,奔波路上自然就更加怀念身心愉悦的故园生活。同时,“掩泪泛东逝,顺流追时迁”,随波逐流,任随时势变迁,曾令陶渊明掩面拭泪,痛苦无奈。坦荡的陶渊明没有回避历史,并用诗篇记下了这段不堪回首的人生历程。

创作背景

这组诗共十二首,前八首“辞气一贯”,当作于同一年内,约作于晋安帝义熙十四年(418),陶渊明五十四岁时;后四首约作于晋安帝隆安五年(401),陶渊明三十七岁时。

陶渊明

陶渊明

东晋诗人、辞赋家、散文家

陶渊明(365—427),一名潜,字元亮,自号"五柳先生",浔阳柴桑(今江西九江)人。曾任江州祭酒、镇军参军、彭泽令等,后去职归隐,绝意仕途。长于诗文辞赋。中国第一位田园诗人,被称为"古今隐逸诗人之宗","田园诗派之鼻祖"。有《陶渊明集》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词