弈棋二首呈任公渐·其二
〔宋〕
偶无公事客休时，席上谈兵校两棋(1)。
偶然没有公事又值佳客休息之时，在席上谈兵比试黑白棋子。
心似蛛丝游碧落(1)，身如蜩甲(2)化枯枝。
思绪像蛛丝般在浮游碧落，身子似蝉蜕般已变成枯枝。
湘东一目(1)诚甘死，天下中分(2)尚可持。
湘东只剩一个活眼真承认着死，但天下处于中分还可以支持。
谁谓吾徒犹爱日(1)，参横月落(2)不曾知。
谁说我们这些人爱惜时光？参星横斜月光西沉都不曾知。
小提示：黄庭坚《弈棋二首呈任公渐·其二》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《弈棋二首呈任公渐》是宋代诗人黄庭坚的组诗作品。这两首诗是以下围棋为题材，描摹下棋时心无旁骛、全力争胜的忘我状态。第一首诗描写作者坐隐手谈之乐，第二首诗表现与友人对弈之趣。组诗对下棋过程及弈者心理刻画入微并形中见神，富有寄托，在诙谐自嘲之中暗含讽喻之意。
创作背景
这组诗当作于宋神宗熙宁四年（1072），当时黄庭坚任叶县尉。作为地方官员，虽然忙里偷闲，爱好弈棋，不为过失，然而“谁谓吾徒犹爱日”，正显出实际上公事无聊，无所用心，因而有时间弈棋，也正可寄托无聊，用心消遣。为了自我解嘲，也为了使长官了解这种心情，黄庭坚创作了这两首诗呈献给县令任渐。
黄庭坚
北宋文学家、书法家、江西诗派开山之祖
黄庭坚（1045—1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西修水）人。治平年间进士。宋哲宗时以校书郎为《神宗实录》检讨官，迁著作佐郎。后因修史“多诬”遭贬。早年以诗文受知于苏轼，与张耒、晁补之、秦观并称“苏门四学士”。与苏轼齐名，世称“苏黄”。诗以杜甫为宗，有“夺胎换骨”、“点铁成金”之论，风格奇硬拗涩，开创江西诗派，在宋代影响颇大。又能词。兼擅行书、草书，为“宋四家”之一。有《山谷集》《山谷琴趣外篇》。
相关诗词
-
明日慈仁宫进讲毕钦承特命改授崇文监丞参检校书籍事是日同僚邀复游西山举酒为寿赋二首简谢雅意·其二
故人意气厚难忘，况在皇州滦水阳。管鲍于今无一二，皋夔自昔比寻常。冯高喜隔尘嚣远，拂坐时闻草树香。便指南山同献寿，直倾北斗累千觞。
-
予作南田耕舍诸公赋者率拟之于老农噫人各有志同床而不察世之君子乃欲责人之知己不亦难乎因作写怀二首以自解云·其二
种田南山下，土薄良苗稀。稊稗日以长，荼蓼塞中畦。路逢荷蓧人，相顾徒嗟咨。我欲芟其芜，但念筋力微。终焉鲜嘉谷，何以奉年饥。谁令恶草根，亦蒙雨露滋。岂无力耕人，悠悠兴我思。
-
岁晚泊姑苏用吕居仁舍人韵二首寄孟信安·其二
睡稳窗迟晓，愁多鬓易秋。祇堪浮小艇，不拟上西楼。无尽江山景，须陪杖屦游。一区何日办，孰为我公留。
-
蝶恋花·感春次任公韵·其二
咫尺红墙银漠远，旧日枝头，误了游蜂恋。梦隔梨花云一片，沧溟总比春愁浅。十二湘帘垂又捲，倚竹竛竮，翠袖无人见。除却思君心不变，近来已觉梳妆倦。
-
云居寺用石门韵二首书正公房·其二
落木清秋三日雨，故人乡曲白云房。病多自感双蓬鬓，根钝休论四大床。乱石寒花栖暗壁，重林夕气莽烟苍。扁舟未尽湖山兴，一夜无端归梦长。
-
将至南都途中感旧二首寄钱穆父·其二
苒苒星霜七换年，故人已上碧云天。书凭去雁虽无便，路出名都亦有缘。秋晚楼台风作雪，雨馀埼岸柳生烟。应烦北道开樽俎，又费公庖几万钱。
-
留题马溪寺二首即用前韵·其二
翠珉瞻手泽，六十有馀龄。囊锦传宗旨，锥沙更典刑。发缘忧世白，眼独为山青。蕙帐摇归梦，秋猿正可听。
-
祷雪麻仙洞前立春一日湫压县境而雪霰已集连日六花呈瑞以元宵设供权父及士友皆赋诗二首和韵以谢·其二
阳乌且缓浴虞渊，瑞白春花胜腊前。台笠看人争播种，扶犁撩我梦归田。千金何术能医国，十雨从今更问天。暂驻飙游须净供，元宵未暇宝灯燃。
-
赠徐子之楚臬二章凡三入矣·其二
使君何翩翩，五马一马骢。后乘艳春花，前旌拂南鸿。士女日袨装，矫首兰台宫。万木森变青，窃因被雄风。镃基既逮时，黍稌当遂丰。庶希弹冠侣，非复泣车穷。
-
至韶阳呈陈使君·其二
惠阳招手复韶阳，爱客风流两郡长。才向右军观笔阵，又从仲举拂书床。冰弦日奏清炎服，玉玺天褒首瘴乡。自是重华苗裔好，九成台畔易循良。