临江仙·探梅
〔宋〕
老去(1)惜花心已懒(2)，爱梅犹绕江村。一枝先破(3)玉溪(4)春。更无花态度(5)，全有雪精神(6)。
老来惜花之心虽已减，爱梅还绕江村去探寻。玉溪梅花一枝先报春。毫无花儿柔媚娇艳的姿态，洁白雅淡全然是雪精神。
剩向(1)空山餐秀色(2)，为渠著句清新(3)。竹根流水带溪云。醉中浑(4)不记，归路月黄昏。
欣赏青山秀色已嫌多余，只为梅花写下清新词句。竹林下流水带走水上云。酒醉中全然记不得，回家路上月出天黄昏。
小提示：辛弃疾《临江仙·探梅》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《临江仙·探梅》是南宋词人辛弃疾创作的一首词。词的上片先表明了作者近来的心境和态度，后写梅在冰雪严寒中的风骨和姿态，咏梅而又咏己，于雪梅中可见人的精神品格。下片写梅傲霜雪只能独守空寒，实际上是说自己处江湖之远无法为朝廷效力，最后归于写景，一种忘情忘怀的境界悄然而出。这首词最大的艺术特色是不取常径，运用对照、比喻、暗示等手法，把梅花的绝尘之美与自己的无比赏爱之情融会在一起，使梅花成为作者内心情怀的映照，和作者精神品节的象征。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称临江仙
创作背景
神宗淳熙九年（1182）至光宗绍熙三年（1192），稼轩落职闲居，在江西上绕北灵山下的带湖十易寒暑。据邓广铭《稼轩词编年笺注》，这首《临江仙》即作于此时。稼轩文武全才，慷慨负气，可惜困于遭际，不得施展抱负。他又是极有性情的人，对恢复大业的无成、朝廷的失计，一直耿耿于怀。此时他正值壮年，却居于带湖之上，与鸥鹭为伴，销磨壮志，无补国家。因而磊石可不平之气随处触发，往往流露于不自觉。这首词所表现的，就是这样一种情绪。
辛弃疾
南宋官员、将领，豪放派词人
辛弃疾（1140—1207），字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。二十一岁参加抗金义军，曾任耿京军的掌书记，不久投归南宋。历任江阴签判，建康通判，江西提点刑狱，湖南、湖北转运使，湖南、江西安抚使等职。四十二岁遭谗落职，退居江西信州，长达二十年之久，其间一度起为福建提点刑狱、福建安抚使。六十四岁再起为浙东安抚使、镇江知府，不久罢归。一生力主抗金北伐，并提出有关方略，均未被采纳。其词热情洋溢、慷慨激昂，富有爱国感情。有《稼轩长短句》以及今人辑本《辛稼轩诗文钞存》。
相关诗词
-
临江仙·滚滚长江东逝水
滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在，几度夕阳红。白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事，都付笑谈中。
-
临江仙·水仙花
道雪无香都不是，峭寒一点春融。昨宵烟月水涵空。粉肥略滞影，绿弱不禁风。遥与碧窗人似玉，檀心深锁重重。倚阑初日照憨慵。春纤珠串坠，仙袂素罗松。
-
临江仙·端午
团扇新裁明月影，珠帘半上琼钩。榴花红到玉钗头。彩丝宜续命，绿砌绕忘忧。酒泛菖蒲香玉碎，嫩红双靥横秋。画船何处闹歌楼。萧萧烟雨外，还锁楚江愁。
-
临江仙·封太史韩友兰寿
多少神仙官府在，少无拘束仙官。此翁仙福渐来完。庭前饶玉树，海上有青鸾。为问青鸾消息地，一韩曾使三韩。安期持底与传言。如瓜双火枣，捧日一金丹。
-
临江仙·癸丑元日醉题
拨乳酴酥新绿泛，金花巧胜初裁。东风殢雨印泥苔。腊随残漏尽，春逐烧痕来。昨岁贪杯今岁病，病时依旧贪杯。欲填新令雪儿排。小园梅未吐，先报一枝开。
-
临江仙·曾是上清携手处
曾是上清携手处，迢遥笙鹤遗音。水如环佩月如襟。幔亭人杳，归路已难寻。莫倚君身仙骨在，晓霜明镜骎骎。碧天云海约投簪。旧欢新别，回首两沉吟。
-
临江仙·赠余浩
秋水芙蓉江上饮，怜渠无限风流，红牙低按小梁州。淡云拖急雨，依约见江楼。最是采莲人似玉，相逢并著莲舟，唱歌归去水悠悠。清砧孤馆夜，明月太湖秋。
-
临江仙慢·白云观看坤鹤老人受戒
阆苑会仙侣，金钟低度，玉磬初敲。松阴下、仙音一派风飘。笙箫。早人语静，幢幡绕，寿字香烧。张坤鹤，被霞裾鹤氅，宝髻云翘。消摇。同登道箓，看取天外鸾轺。拥无边、沧海皓月银涛。相邀。涤除玄览，瑶池宴，已熟蟠桃。功成后，行不言之教，万物根苗。
-
临江仙·逢旧
落拓江湖常载酒，十年重见云英。依然绰约掌中轻。灯前才一笑，偷解砑罗裙。薄倖萧郎憔悴甚，此生终负卿卿。姑苏城上月黄昏。绿窗人去住，红粉泪纵横。
-
临江仙·西浦
千树云林漠漠，一泓烟水盈盈。张郎当日遇娉婷。约留琼简里，愁与玉壶清。离别宁无薄倖。神仙更是多情。一番惆怅泪还倾。至今流水绿，犹带佩环声。