堤上行三首·其三
〔唐〕
长堤缭绕水徘徊,酒舍旗亭次第(1)开。
长堤弯弯曲曲,堤内水徘徊,酒舍旗亭一家挨一家地排开。
日晚出帘招估客,轲峨(1)大艑落帆来。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
小提示:刘禹锡《堤上行三首·其三》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《堤上行三首》是唐代刘禹锡的组诗作品。《堤上行三首》选取了日暮争渡、月夜对歌、酒家迎客这三个场面,描绘了江中商船来往不绝、江边居民安居乐业的兴旺景象,表达了诗人对这一派兴旺景象的赞美之情。
第三首:酒家迎客,长堤缭绕,江水徘徊,堤上酒家,依次排开。余晖脉脉,杏帘飘飘,估客大船,落帆而来。这首诗绝弃雕饰,纯用白描,把码头的勃勃生机和船只的频繁来往,描绘得真实、生动、自然。
创作背景
《堤上行三首》大约写于刘禹锡任夔州刺史到和州刺史时,即公元822年(长庆二年)到公元824年(长庆四年)。唐代的大堤是商旅荟萃之地,所以多声伎歌酒之娱、南来北往之人,是十分繁华热闹的地方。每到一地,学习当地的民歌,融入自己的诗歌创作,或者描写当地的风土人情,是刘禹锡的一大优势。这一类的诗歌在他的诗歌创作中占据很大的比例。这首诗描写了傍晚时分,大堤上常见的景象,选取极为普通的镜头,描写世俗生活的场景,语言质朴天然,不假修饰,而富有人情味,读来令人感到强烈的生活气息。所描写的事物如酒旗、樯橹、行人、桨声等,都是常见的生活物象。人们的活动也似乎是未加修饰的大堤生活中一个画面。但是诗人就是能够把这样普通的事物谱写成诗歌。这种取自生活、提炼生活的作诗态度使得刘禹锡诗歌呈现出与众不同的风貌。
相关诗词
-
艳歌行三首·其三
燕姬妍。赵女丽。出入王宫公主第。倚鸣瑟。歌未央。调弦八九弄。度曲两三章。唯欣春日永。讵愁秋夜长。歌未央。倚鸣瑟。轻风飘落蕊。乳燕巢兰室。结罗帷。玩朝日。窗开翠幔卷。收罢金星出。争攀四照花。竞戏三条术。
-
苍岭行三首·其三
只将客路当山行,自觉春光步步生。几许花开到桃李,东风又趣陇头耕。
-
独游上方三首·其三
长日风林坐玉壶,凭栏千里散平芜。扁舟湖上今能否,匹练吴门问有无。缥渺野心凫共远,凭陵侠骨剑同孤。休誇作赋登高者,元是高阳旧酒徒。
-
古风赠谢与权行三首·其三
生逢尧舜君,四门方穆穆。贤俊日登庸,不闻涧阿独。愿君摅贤业,邦方有道谷。毋缩袖间手,轩车远行复。
-
舟行三首·其三
朝野牢牢两系身,十年疏更一朝亲。交游自古能无别,张范于今又有人。风力摇摇江上柳,晴光漾漾水中蘋。相期何处梅花发,深夜寒檐再共巡。
-
郊行三首·其三
盎盎春泉自满溪,花藏归路使人迷。少年误逐车轮去,芳草斜阳何处堤。
-
甘泉先生宴别席上赋三首·其三
晤言聊一室,寻役顿千里。缅违梁木仰,况谢蓬麻起。击筑兴长谣,临觞热双耳。匪嗟行路难,寔感年华驶。树勋幸及时,息学恐虚此。无由慰孔说,何以徵孟喜。金雘戒遐心,琼枝葆令美。作颂几永怀,敢告同门子。
-
江行三首·其三
我舟既云迈,长风起层波。天水共渺茫,云岫纷嵯峨。石城犹在望,赤岸还经过。远堤秋树小,水国蒹葭多。老遂金陵游,奈此佳丽何。北归已陈迹,江行遂成歌。
-
春日三首·其三
江上潮生潮落,山中花谢花开。生计绿蓑青笠,閒情白石苍苔。
-
哭弟三首·其三
...犹言生离苦,知作穷泉隔。含意恨未伸,生死各脉脉。眷怀握手地,心折秋山陌。人生一世间,忽如逆旅客。谁能以蘧庐,噭噭号真宅。三复桑户吟,一哀聊自释。