西江月·自幼曾攻经史
〔宋〕
自幼曾攻经史，长成亦有权谋。恰如猛虎卧荒丘，潜伏爪牙忍受。
自从幼年就开始攻读诗文、经典，成年后又用权益和谋略做事。我就像藏卧荒丘中的猛虎，收起爪牙，暂时隐藏自己的锋芒。
不幸刺文(1)双颊，那堪(2)配在江州。他年若得报冤仇，血染浔阳江口！
我遭到不幸两颊刺文金印，怎么能忍受被发配到遥远的江州充军？以后若是有机会报此仇恨，血染浔阳江口也誓不罢休。
小提示：宋江《西江月·自幼曾攻经史》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《西江月·自幼曾攻经史》是小说《水浒传》中北宋朝农民起义领袖宋江的一首诗词。词的上片自述身世抱负、语句通俗直言不讳。“自幼曾攻经史，长成亦有权谋”二句显示出宋江对自己文才武略的自信心。下片写遭受迫害的词人，记述词人受到官府的酷刑后，又变成了流放犯，被发配到江州，郁积在心中的愤懑因酒醉喷发而出，豪情纵横地抒发了他深藏于心中的不凡怀抱。该词格调高昂激越。写作手法是由低到高、由柔到刚循序渐进地陈述与抒发，虽然语言通俗明白如话，毫无文饰，但难得的是真情实志发自心底，没有丝毫矫揉之气，读其词如见其人。
- 作品出处水浒传
- 文学体裁词
- 词牌名称 西江月
- 创作年代元末明初
宋江
北宋农民起义首领
宋江，宋郓城人。徽宗政和间，聚众起义，活动于河北、山东一带，攻克十郡。相传结寨梁山泊。起义军所向披靡，官军不敢撄其锋。时知亳州侯蒙上书朝廷，建议赦过招降，使镇压方腊以自赎。宣和三年二月，中海州知州张叔夜伏击，遂降。其事迹被编入宋人话本中流传，后施耐庵据以作《水浒传》，影响甚广。
相关诗词
-
西江月·几见芙蓉并蒂
几见芙蓉并蒂，忽生三秀灵芝。千年老树出孙枝。岩桂秋来满地。白鹤云间翔舞，绿龟叶上游戏。齐眉偕老更何疑。个里自非尘世。
-
西江月·赠任守一
一不轻师慢法，二遵清静仙经。三存精气养神灵。四把尘劳拂尽。五戒无明业火，六除俗礼人情。七擒猿马未安宁。八味琼浆得饮。
-
西江月·赠悟真
我石榴栗果，金却要公猜。衣引个白衣来。是人非不采。学非干大道，元营养婴孩。端午正出君怀。印何曾姓蔡。
-
西江月·赠明月散人
一道经花玉线，二轮日月烹煎。三车搬运入丹田。四海云游走遍。五色霞光出现，六情变作青莲。七真攒聚性圆圆。八臂金刚伏善。
-
西江月·劝刘先生夫妇
欲继许君庞老，扪心自忖须知。同心同德做修持。稍有相霞远离。三个不如两个，两人谈是谈非。孤云野鹤任东西。岂有纤毫萦系。
-
西江月·三十四首自勉
识破家缘冤苦。忻然跳出乡闾。秦川秀处作庵居。永住永住永住。物外逍遥自在，如今寄甚家书。还乡便得赴仙都。不去不去不去。
-
西江月·曾忆龙沙孤泊
曾忆龙沙孤泊，将军祠下霜寒。凉辉浅浅挂西山，半破金枢拂岸。羌管声中鸟梦，藤花影里渔湾。婵娟不管泪阑珊，还送数行归雁。
-
西江月·十五夜雨
不是人孤明月，月还负却良宵。如何三五雨潇潇。偏滴助愁萋草。云卷微寒入暮，一灯瘦影魂摇。梦归宵短路迢迢。今夜梦归须早。
-
西江月·感怀
又是春光将尽，东风愁煞梨花。春魂不化蝶回家。绕遍玉阑干下。燕子呢喃未了，一庭蕉雨交加。凄声细雨奈何它。记得前春曾怕。
-
西江月·感旧
剪烛闲思往事，看花尚记春游。侯门东去小红楼，曾共翠娥杯酒。闻说倾城尚在，可如旧日风流。匆匆弹指十三秋，怎不教人白首。