赠僧朝美
〔唐〕
水客(1)凌洪波,长鲸(2)涌溟海。
驾舟泛海出入洪波之中,巨大的鲸鱼涌起溟海浪涛。
百川随龙舟(1),嘘吸竟安在。
百川翻滚龙舟飞驰,在长鲸的嘘吸之下全被吞没。
中有不死者,探得明月珠。
此中还有竟然不死的人,反而探得了明月之珠。
高价倾(1)宇宙,馀辉照江湖。
明珠价高为宇宙之冠,漏出些许光辉便照耀江湖。
苞卷金缕褐(1),萧然若空无。
凌驾超越于金缕之衣,在明珠面前全无光彩。
谁人识此宝,窃笑有狂夫。
谁人识得如此之宝?私下暗笑有您我这样的狂夫。
了心(1)何言说,各勉黄金躯(2)。
了然于心不必再说些什么,各自保重勤勉我们自身吧。
小提示:李白《赠僧朝美》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赠僧朝美》是唐代诗人李白所作的一首五言古诗。诗中以泛海溺没反探得明月之珠,喻烦恼之中不昧本来者可悟得如来真法,认为此真理只有诗人与朝美能够看透。诗句写得禅意深远,深得妙理,玲珑透彻,馀味不尽,启人深思,一点也不枯燥,表达出诗人已深得禅道妙悟的精髓,思想从入世转向出世,从热衷功名到主动抛弃功名的急剧变化。
创作背景
《赠僧朝美》是李白在天宝(公元742—759)末年游宣州(今安徽宣城县一带)时,赠僧人朝美的一首诗。
李白自从天宝三载(公元744)辞京还山之后,就一直未再回到朝中。在长安的一年多时间里,他目睹了唐玄宗荒淫误国,李林甫、杨国忠等权奸把持朝政,败坏朝纲,眼看大唐王朝一天天地走下坡路,大唐江山就要毁于昏君群小之手,丽他却被奸人谗毁,在朝中无法容身,唐玄宗只是把他看作是一个点缀升平的御用文人,使得他的报国之志无从施展。他既不能违心从俗,向权奸屈服,就只好洁身自好,高蹈远引了。于是他毅然辞京还山,离开朝廷这个黑自不分,是非颠倒的污浊世界,到广阔的天地中去寻找他干净的乐土,自由的世界。他唱道:“严陵不从万乘游,归卧空山钓碧流。自是客星辞帝座,元非太白醉扬州。”(《酬崔侍御》)在他漫游各地的十多年中,多与道士僧人交往,过着闲云野鹤般的浪游生活。道家老庄的遗世独立的精神、陶冶了他自由的性格;
佛教玄远的意趣,深邃的哲理,启发着他的诗情,释散了他内心久抑的痛苦。他在宗教这块方外之地上,寻找到了他疲惫困苦心灵的暂时憩息之地。与他前期积极进取、热衷功名的思想相反,他后期的思想在环境的逼迫与老庄佛学思想的影响下,发生了急剧的变化。他从入世转向出世,从热衷功名到主动抛弃功名。他自觉地与统治者决裂,退出朝廷,走向山林,与隐士为朋,以僧道为友,经常与他们一起吟诗品画,谈玄论道。《赠僧朝美》这首诗,就是他与僧人的谈玄论禅之作。
相关诗词
-
和潘朝奉邹国公配飨
丹书一下人神庆,美矣先朝贵孟公。能与百王兴漏典,长令万国仰遗风。躬为独行生无禄,道配弥高祭有宫。孰谓阔迂穷至死,正而穷胜枉而通。
-
依韵赠南安方处士五首·其三
百万僧中不为僧,比君知道仅谁能。无家寄泊南安县,六月门前也似冰。
-
赠僧
藩府十年为律业,南朝本寺往来新。辞归几别深山客,赴请多从远处人。松吹入堂资讲力,野蔬供饭爽禅身。他年更息登坛计,应与云泉作四邻。
-
赠包安静先生茶二首·其二
建茶三十片,不审味如何。奉赠包居士,僧房战睡魔。
-
阅世堂诗赠任仲微
任公镇西南,尝赠绕朝策。当时若尽用,善阵无赫赫。凄凉十年后,邪正久已白。却留封德彝,天意眇难测。象贤真骥种,号诉甘百谪。岂云报私仇,祸福指络脉。高才食旧德,但恐里门窄。伤心千骑归,赠印黄壤隔。惟有庭前桧,阅世不改色。千年与井在,记此王粲宅。
-
赠仲国美
三阅春光一建瓴,依然归棹泊危亭。乌迎客子各头白,柳学故人俱眼青。曾是纵谭僵婢仆,又成豪饮卧罍瓶。明朝小话前溪别,分付溪风管醉醒。
-
王四十处见舅氏所录外祖与日本国僧诗并此僧诗书作五言
沧波浩无涯,泱漭际朝日。安知鲛鱼渊,而有邑居室。便风送来帆,夙昔多人物。始信天地间,见闻岂云悉。惆怅蓬莱说,胡为浪自黜。夷倭与侏离,九译迷仿...
-
扶沟知县周职方录示白鹤宫苏才翁子美赠黄道士诗并盛作三绝见索拙句辄为四韵奉酬
能棋好饮一道士,醉墨狂吟二谪仙。道士不闻乘白鹤,谪仙今已掩黄泉。古来豪杰皆如此,谁拂尘埃为惘然。华发郎官才调美,更将新句续遗篇。
-
赠僧南游
吾少不学佛,吾道闻之尝。虚灵一寸心,无贤愚圣狂。人惟不自信,渺渺歧上羊。师今紧寻觅,看是真有亡。如行人贪程,如久客念乡。一朝眼发明,家山俨成行。
-
答同年李昉见赠次韵
词场几度让长鞭,又向清朝贺九迁。品秩虽然殊此日,岁寒终不改当年。驰名早已超三院,侍直仍忻步八砖。今日相逢翻自愧,闲吟对酒倍潸然。