湘江曲
〔唐〕
湘水无潮(1)秋水阔，湘中月落行人发(2)。
秋天的湘江风平浪静，宽广无际，江上月落时出外的人乘船而去。
送人发，送人归，白蘋(1)茫茫鹧鸪(2)飞。
送人出外，我还得回去，面对茫茫的白蘋和翻飞的鹧鸪，我惆怅无限。
小提示：张籍《湘江曲》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《湘江曲》是唐代诗人张籍宦游湖南时创作的一首乐府诗。诗句语浅情深、看似平常却奇崛。诗的第一句点明空间的辽阔；第二句点明时间的幽静；后两句写送别情景。表达了诗人送别友人时的惜别之情。这首诗极富民歌风味，在平淡中融曲折，在清浅中寄至味。
- 文学体裁乐府诗
- 创作年代中唐
张籍
中唐诗人
张籍（766—830），字文昌，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。贞元进士，历任太常寺太祝、水部员外郎、国子司业等职，故世称“张水部”、“张司业”。其乐府诗颇多反映当时社会现实之作。与王建齐名，世称“张王乐府”。有《张司业集》。
相关诗词
-
寄衣曲·其二
自君之出矣，欲寄征衣泪如雨。征衣未寄心已悲，一寸相思隔千里。湘江水是巫山云，巫山云是湘江水。湘江两岸芳草深，湘江日夜多行人。行人去去天之涯，门对落花三两家。家家有酒讴且歌，醉来月下弹琵琶。
-
江南喜逢萧九彻因话长安旧游戏赠五十韵
...。自我辞秦地，逢君客楚乡。常嗟异岐路，忽喜共舟航。话旧堪垂泪，思乡数断肠。愁云接巫峡，泪竹近潇湘。月落江湖阔，天高节候凉。浦深烟渺渺，沙冷月苍苍。红叶江枫老，青芜驿路荒。野风吹蟋蟀，湖水浸菰蒋。帝路何由见，心期不可忘。旧游千里外，往事十年强。春昼...
-
曲江感秋二首·其一
元和二年秋，我年三十七。长庆二年秋，我年五十一。中间十四年，六年居谴黜。穷通与荣悴，委运随外物。遂师庐山远，重吊湘江屈。夜听竹枝愁，秋看滟堆没。近辞巴郡印，又秉纶闱笔。晚遇何足言，白发映朱绂。销沈昔意气，改换旧容质。独有曲江秋，风烟如往日。
-
湘弦曲
薰花泣露湘江曲，点点秋烟天外绿。水府凉波龙夜吟，蛮娘轻戛玲珑玉。离鸾别凤隔苍梧，雨气浸江迷晓珠。神弦声彻石苔冷，云鬟雾鬓啼江姝。遥空星汉高超忽，羽盖金支五云没。门外渔郎唱竹枝，银潭半挂相思月。
-
送王壬秋归湘潭
...梁鸿过阙独哀歌。哀歌莫被中朝怒，拜表幡然念乡士。淮南丛桂娟娟生，不乐留住长安城。秦嘉上计终思妇，王式徵来本强行。九疑窈窕湘波绿，高楼正临湘水曲。女儿授学书满床，小妇弹筝美如玉。尽添鸿宝付名山，会听蒲轮动空谷。君去...
-
湘竹箫歌为赵丹林赋
...碎红乱点香淋漓。浓如丹砂沁冰肌，淡似猩血凝璚枝。持来世人莫能识，疑是秦王女儿之所贻。几回吹向霜江晓，皓月不明风悄悄。一声卷入碧云中，惊散飞鸿落天表。君不见重华去兮归路遥，二女泣向湘江皋。江皋之竹竹间泪，万古千年长不消。我将挟君携此同上黄鹤楼，醉弄一...
-
怀湘歌
...浦中，此身化作苍筤玉。稚子才生锦苞束，凤梢未展烟霄绿。可是谁收嶰谷枝，先生已入横吹曲。秦娥一去几千年，两两随鸾向远天。綵云落漠无消息，祇有遗恨与世传。于今笋长摩霄汉，怀湘未识先生面。月想云疑梦里魂，风号雨泣湘江岸。波寒七泽烟光乱，洞庭瀰望君山断。叹尔...
-
潇湘八景画·远浦归帆
...处。云帆缥缈天际来，势压滔天云浪摧。须臾已达汉江曲，江声汹涌如鸣雷。汉阳城头夜吹角，暂从鹦鹉洲边泊。长笛一声山月低，残灯数点江云薄。西蜀滇南与海通，浮波来往自无穷。暮天已卷三湘雾，晓日还悬七泽风。突兀危楼瞰江水，临眺何人频徙倚。寒鸦飞尽淡烟收，浩荡瑶空...
-
鹧鸪天·一曲吴歌酒半酣
一曲吴歌酒半酣，声声字字是江南。书凭仙苑青鸾递，花助妆楼粉蝶衔。飞燕瘦，宝儿憨。已妍还慧更岩岩。无因剪得湘江水，与蘸春云作舞衫。
-
浣溪纱·碧尽湘天古恨多
碧尽湘天古恨多。万重明月万重波。湘花颜色似湘娥。桃叶江空愁读曲，竹枝调若畏闻歌。湘人情性奈秋何。