连雨独饮
〔魏晋〕
运(1)生(2)会(4)归尽(5),终古(6)谓之然(7)。
人生迁化必有终结,宇宙至理自古而然。
世间有松乔(1),于今(2)定何间(3)。
古代传说松乔二仙,如今他们知向谁边?
故老(1)赠余酒,乃(2)言饮得仙(3)。
故旧好友送我美酒,竟说饮下可成神仙。
试酌(1)百情(2)远(3),重觞(4)忽忘天(5)。
初饮一杯断绝杂念,继而再饮忘却苍天。
天岂去此(1)哉,任真(2)无所先(3)。
苍天何尝离开此处?听任自然无物优先。
云鹤(1)有奇翼,八表(2)须臾还。
云鹤生有神奇翅膀,遨游八荒片刻即还。
自我抱兹独(1),僶俛四十年。
自我抱定任真信念,勤勉至今已四十年。
形骸久已化(1),心在(2)复何言。
身体虽然不断变化,此心未变有何可言?
小提示:陶渊明《连雨独饮》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《连雨独饮》是晋宋之际大诗人陶渊明的作品。此诗写连雨独饮的体会,诗人在饮酒中议论人生哲理。诗人坚信自然界的规律是有生必有死,世间并无长生久视的神仙,人应该听任自然,顺应自然的发展规律。诗中既表现了诗人对人生的达观态度,也表现了诗人愿独守“任真”的信念。全诗重在议论哲理、自我解脱,几次使用问句,造成语意转折,语气变化,又能前后映衬,扣紧开端的论题,发人深省,馀味无穷,显示了陶渊明哲理诗的特色。
创作背景
根据诗中“自我抱兹独,僶俛四十年”两句,一般陶渊明年谱定此诗为晋安帝元兴三年(404年),陶渊明四十岁时作。但是,陶渊明又有《戊申岁六月中遇火》诗亦云:“总发抱孤介,奄出四十年。”戊申岁为晋安帝义熙四年(408年),陶渊明44岁,辞去彭泽县令归田以后。因而也可以推测《连雨独饮》作于诗人归田之后。
相关诗词
-
久晴十月二十四日五日连雨程以忠来同饮
侵寻小雪初,不雨五旬馀。
-
连雨
风雨闇萧萧,鸡鸣暮复朝。碎声笼苦竹,冷翠落芭蕉。水鸟投檐宿,泥蛙入户跳。仍闻蕃客见,明日欲追朝。
-
秋窗风雨夕
...,耿耿秋灯秋夜长。已觉秋窗秋不尽,那堪风雨助凄凉!助秋风雨来何速?惊破秋窗秋梦绿。抱得秋情不忍眠,自向秋屏移泪烛。泪烛摇摇爇短檠,牵愁照恨动离情。谁家秋院无风入?何处秋窗无雨声?罗衾不奈秋风力,残漏声催秋雨急。连宵霢霢复飕飕,灯前似伴离人泣。寒烟小院...
-
重九日雨独游醉中作
吹面风多冷意酣,潇潇寒雨滴重檐。宵来一醉长安市,竟夕相思大海南。遍插茱萸偏我少,无端萍梗为谁淹?故山岁岁登高去,蟹熟垆香酒压担。
-
盘江驿阻雨寄门人汪维
天连益部长多雨,路出盘江况毒淫。春早蛰龙烝赤水,夜深山鬼啸青林。已怜道远妻孥累,更恐年衰瘴疠侵。吹笛袁生今何在,怀予应和武溪吟。
-
取道临漳见张移孝明府所练乡勇甚称其名而绿野四浮氓妇欢欣各相得也为之留连停车饮其酒竟夕而行
...狝狩可因农隙假。今日置兵必农侵,古法何缘复见今。圣朝方求保障绩,频年空作小康吟。以民保民惟此术,此术能行君意深。喜君用意饮君酒,昔见君面今见心。
-
雨中登岳阳楼望君山二首·其二
满川风雨独凭栏,绾结湘娥十二鬟。可惜不当湖水面,银山堆里看青山。
-
饮马长城窟行
亭亭山上柏,悠悠远行客。行客行路遥,故乡日迢迢。迢迢不可见,长望涕如霰。如霰独留连,长路邈绵绵。胡马爱北风,越燕见日喜。蕴此望乡情,沈忧不能止。有朋西南来,投我用木李。并有一札书,行止风云起。扣封披书札...
-
题李白对月饮图
明月出高树,上悬青天中。下有万顷之长江,扬波泛彩清若空。江风吹人色凄凛,此时对月谁能寝。十千斗酒何足论,举杯宜就花前饮。花前饮酒无与俦,酒酣意气轻王侯。仰招行云不可得,但见月与河汉俱西流。仙人伐桂树,玉女倚琼楼。顾盻暂相悦,弃去终莫留。昨日巳浩浩...
-
弹山左阜待月独饮
寻幽爱独往,发兴因落日。坐眺湖南山,光影互吞蚀。湖中与山外,倒见两轮赩。暝色下村䲧,十花发光泽。澄波忽凝练,新月皎然出。初疑琥珀...