连雨独饮
〔魏晋〕
运(1)生(2)会(4)归尽(5),终古(6)谓之然(7)。
人生迁化必有终结,宇宙至理自古而然。
世间有松乔(1),于今(2)定何间(3)。
古代传说松乔二仙,如今他们知向谁边?
故老(1)赠余酒,乃(2)言饮得仙(3)。
故旧好友送我美酒,竟说饮下可成神仙。
试酌(1)百情(2)远(3),重觞(4)忽忘天(5)。
初饮一杯断绝杂念,继而再饮忘却苍天。
天岂去此(1)哉,任真(2)无所先(3)。
苍天何尝离开此处?听任自然无物优先。
云鹤(1)有奇翼,八表(2)须臾还。
云鹤生有神奇翅膀,遨游八荒片刻即还。
自我抱兹独(1),僶俛四十年。
自我抱定任真信念,勤勉至今已四十年。
形骸久已化(1),心在(2)复何言。
身体虽然不断变化,此心未变有何可言?
小提示:陶渊明《连雨独饮》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《连雨独饮》是晋宋之际大诗人陶渊明的作品。此诗写连雨独饮的体会,诗人在饮酒中议论人生哲理。诗人坚信自然界的规律是有生必有死,世间并无长生久视的神仙,人应该听任自然,顺应自然的发展规律。诗中既表现了诗人对人生的达观态度,也表现了诗人愿独守“任真”的信念。全诗重在议论哲理、自我解脱,几次使用问句,造成语意转折,语气变化,又能前后映衬,扣紧开端的论题,发人深省,馀味无穷,显示了陶渊明哲理诗的特色。
创作背景
根据诗中“自我抱兹独,僶俛四十年”两句,一般陶渊明年谱定此诗为晋安帝元兴三年(404年),陶渊明四十岁时作。但是,陶渊明又有《戊申岁六月中遇火》诗亦云:“总发抱孤介,奄出四十年。”戊申岁为晋安帝义熙四年(408年),陶渊明44岁,辞去彭泽县令归田以后。因而也可以推测《连雨独饮》作于诗人归田之后。
相关诗词
-
连州吟·其一
春风朝夕起,吹绿日日深。试为连州吟,泪下不可禁。连山何连连,连天碧岑岑。哀猿哭花死,子规裂客心。兰芷结新佩,潇湘遗旧音。怨声能翦弦,坐抚零落琴。
-
对雨独酌
榴花新酿绿于苔,对雨闲倾满满杯。荷锸醉翁真达者,卧云逋客竟悠哉。能诗岂是经时策,爱酒原非命世才。门外绿萝连洞口,马嘶应是步兵来。
-
饮茶歌诮崔石使君
越人遗我剡溪茗,采得金牙爨金鼎。素瓷雪色缥沫香,何似诸仙琼蕊浆。一饮涤昏寐,情来朗爽满天地。再饮清我神,忽如飞雨洒轻尘。三饮便得道,何须涤心破烦恼。此物清高世莫知,世人饮酒多自欺。愁看毕卓瓮间夜,笑向陶潜篱下时。崔侯啜之意不已,狂歌一曲惊人耳。孰知茶道...
-
重阳阻雨
重阳阻雨独衔杯,移得山家菊未开。
-
春日连雨湖水大至二首·其二
白雨鸣珠琲,春江灌玉壶。漫郎回小艇,摩诘画新图。山近醒愁眼,州闲养病躯。如何樽酒地,更与看南湖。
-
五月十日雨中饮
梅天下梅雨,绥绥如乱丝。
-
春雨
春雨{上雨下替}{上雨下替}鸣百舌,林花淡淡洗燕脂。眼前耳底催人杀,不醉三杯大是痴。
-
前此诸韩来饮独仲连以小儿病不至明日仲连有夜坐见怀之什因成答章
夜与贤豪饮,方闻默坐时。
-
久晴十月二十四日五日连雨程以忠来同饮
侵寻小雪初,不雨五旬馀。
-
连雨
风雨闇萧萧,鸡鸣暮复朝。碎声笼苦竹,冷翠落芭蕉。水鸟投檐宿,泥蛙入户跳。仍闻蕃客见,明日欲追朝。