宿云梦馆
〔宋〕
北雁来时岁欲昏(1)，私书(2)归梦杳(3)难分。
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了，妻子的来信勾起了归家之念，梦里回家神情恍惚难分真假。
井桐叶落池荷尽，一夜西窗雨不闻。
梦醒后推窗一看，只见桐叶凋落，池荷谢尽，已下了一夜秋雨，但自己沉酣于梦境之中，竟充耳不闻。
小提示：欧阳修《宿云梦馆》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《宿云梦馆》是北宋文学家欧阳修创作的一首七言绝句。诗中描写北雁南飞岁已将暮，鸿雁传递了与家人相互间的音讯，信中所诉梦绕魂萦的思情与梦中飞归乡里的情事孰浓孰淡，梦耶非耶，竟难以分别。诗歌语言清丽而凄婉。
- 作品出处欧阳文忠公文集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代1027年深秋
创作背景
《宿云梦馆》这首诗当系宋仁宗景祐三年（1036年）诗人痛斥高若讷后被指为范仲淹“朋党”，贬作夷陵（今湖北宜昌）令时，途经湖北安陆（古云梦地区），独宿客馆思亲之作。
欧阳修
北宋政治家、文学家
欧阳修（1007—1072），字永叔，号醉翁，晚年 又号六一居士。吉水（今属江西）人。幼贫而好学。天圣八年（1030年）进士。曾任枢密副使、参知政事。因议新法与王安石不合，退居颍州知州。卒谥文忠。提倡古文，奖掖后进，为北宋古文运动领袖。散文富阴柔之美，为“唐宋八大家”之一。诗学韩愈、李白，古体高秀，近体妍雅。词婉丽，承袭南唐余风。曾与宋祁合修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》、《六一词》等。
相关诗词
-
次韵赵师是题乌江连云观二绝·其二
连云台上倚阑干，着眼何妨尽日闲。公子胸中有云梦，更须为助借江山。
-
和孙端叟蚕具十五首·其一·茧馆
汉仪后亲蚕，采桑来茧馆。云母饰车上，钩笼载车畔。援条露已乾，受叶日将晏。为言天下妇，兹事不可慢。
-
夜宿宣风馆
山石崎岖古辙痕，沙溪马渡水犹浑。夕阳归鸟投深麓，烟火行人望远村。天际浮云生白发，林间孤月坐黄昏。越南冀北俱千里，正恐春愁入夜魂。
-
和梦游春诗一百韵
...色似堪餐，秾华如可掬。半卷锦头席，斜铺绣腰褥。朱唇素指匀，粉汗红绵扑。心惊睡易觉，梦断魂难续。笼委独栖禽，剑分连理木。存诚期有感，誓志贞无黩。京洛八九春，未曾花里宿。壮年徒自弃，佳会应无复。鸾歌不重闻，凤兆从兹卜。韦门女清贵，裴氏甥贤淑。罗扇夹...
-
冬至宿杨梅馆
十一月中长至夜，三千里外远行人。若为独宿杨梅馆，冷枕单床一病身。
-
戊辰廿有四日尚宾时中宿于圜夜大风雨冰厚尺诘朝得子甘北报走笔遍诸友
梦里分明梦塞鸿，朝来便有鲤鱼通。
-
李孝甫大仆有弟常甫宾甫渐甫俱能文章以友爱闻而孝甫多宦游不时聚首因名其斋前之池曰看云而乞余短歌纪之
有云不驻梁公马，有池不洗右军墨。有池但作谢家梦，有云长歌杜陵忆。
-
内兄来自松江留宿鸡鸣山舍
一别清扬那更攀，相思只上对门山。山中乱木愁仍剧，海上归云梦几还。自尔惊人生白发，聊因为客慰离颜。一尊虽复同明月，恐是来朝东出关。
-
宿霸州馆
寥廓此中宿，遥听易水声。鉴帷畿月入，疏馆北风鸣。夜觉秋初永，寒知霜正清。不堪情已倦，明日尚遄征。
-
玉楼春·闭门海上春事寂然午梦阑珊不禁成咏
空庭人静香篝冷，睡起无言妆懒整。莺声转转绕花幡，燕子双双穿藻井。游丝袅向鞦韆影。佳约雨云无定准。梦中好事梦难寻，倦眼微挲徐自忖。