摸鱼儿·观潮上叶丞相
〔宋〕
望飞来半空鸥鹭,须臾动地鼙鼓。截江组练驱山去,鏖战未收貔虎。朝又暮。诮惯得、吴儿不怕蛟龙怒。风波平步。看红旆惊飞,跳鱼直上,蹙踏浪花舞。
望向天边,潮水好似覆盖半个天空的白色鸥鹭一样铺天盖地而来。片刻之间便听到如擂动战鼓般地动山摇的波涛声,之间横截江面的波峰如千军万马驱赶着白色的山峰而来。江潮汹涌翻滚,如勇士激战不休。吴地青年朝朝暮暮与水为戏,对此简直就像是平常一样,吴儿又怎么会害怕着蛟龙一样翻滚的波涛。弄潮儿在波涛中如履平地,看那红旗翻飞,他们如同锦鳞出水,鱼跃水面,踏着浪花起舞。
凭谁问,万里长鲸吞吐,人间儿戏千弩。滔天力倦知何事,白马素车东去。堪恨处,人道是、属镂怨愤终千古。功名自误。谩教得陶朱,五湖西子,一舸弄烟雨。
任凭何人,面对怒潮汹涌如巨鲸吐水一般的潮水,吴越王用箭矢射向潮水不过是人间的一场儿戏。连天的怒潮最终也力倦难治,缓缓东归。常言道,伍子胥用属镂自刎化为潮神遗恨千古自是因为功名误了千古英雄。这警示白白便宜了范蠡与西施漫游五湖,一叶小舟悠然自得地欣赏云蒸霞蔚的湖上景色。
小提示:辛弃疾《摸鱼儿·观潮上叶丞相》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《摸鱼儿·观潮上叶丞相》是宋代大词人辛弃疾的作品。这是咏钱塘江大潮的一篇佳作。上片写景,着力描绘钱塘江秋潮雄伟壮观的景象,讴歌了与大自然搏斗的人,表现了对勇敢的蔑视狂风巨浪的“人”的赞赏,既赋物以言情;下片抒情,由落潮的形势而联想到无辜被杀的伍子胥、功成身退的范蠡,及吴越兴亡的教训,告诫当政者切莫重蹈覆辙。全词层次清晰,章法谨严,气势收发自如,笔端神奇瑰丽,异彩纷呈。
创作背景
淳熙元年(1174)春,叶衡(字梦钖)由建康留守被召入朝担任右丞相之职,辛弃疾也因叶衡的推荐,当了仓部郎官。这一年的秋天,辛弃疾赴临安(今杭州),在钱塘江观潮,写了这首词赠给叶衡。
相关诗词
-
摸鱼儿·正鸳机花明昼锦
正鸳机花明昼锦,雨丝织到愁处。杏钿狼藉青芜国,前度凤钩香污。湖上路,问孤负、良辰美景谁家院。残箫倦鼓,剩占岸轻桡,垂帘小榭,烟柳断肠暮。空赢得,采壁留题秀句,凄凉醉玉风度。旧时系马门前树,一片绿阴吹雾。听燕语,谩说道、蔷薇后约今在否?银筝自谱,尽付与红儿,酒边缓唱,忍泪看春去。
-
摸鱼儿·又匆匆楚乡秋到
又匆匆楚乡秋到,吴侬清兴千里。诗人但说芹羹好,何似鲈乡风味。明镜里,漾点点、幺荷半卷冰丝缀。筠篮带水,正碧藕初残,乌菱渐老,小摘挂船尾。枪旗展,笑比春茶上市,输他酪乳争美。红盐细糁凝脂滑,香满一匙生翠。因底事,应在我、经年总未成归计。于今倦矣,忆蟹舍灯前,鱼床笛外,晚饭有菰米。
-
摸鱼儿·问何年移根太液
问何年移根太液,冰姿隔断尘土。轻笛塘外鸣珂散,吹尽柳堤残暑。天澹泞,逗叶叶、新凉扇子湖边雨。瀛洲尺五,是彩仗分红,宫沟沁绿,香影漾帘户。凌波去,按彻霓裳卷舞,无言解笑人否?碧筒冷注葡萄酿,中有九重仙露。留客处,任醉折、花枝容我闲鸥鹭。桥湾信步,并几个蜻蜓,一丛紫蓼,写入晚晴赋。
-
摸鱼儿·正萧疏冷枫吹尽
正萧疏冷枫吹尽,惊寒又掠江渚。旧时青眼曾相识,可惜年华迟暮。君看取,看堤上、高楼红袖还凭否?离愁满树,剩冉冉斜阳,罗罗远水,点点暝鸦去。春前怨,误向章台梦雨,绿窗多少人妒。如今羞见东风面,悔不学他飞絮。随陌路,吹散了、漫天漫地无寻处。断魂几许,只燕燕莺莺,者回重到,定诉此情苦。
-
摸鱼儿·染空青垂垂细柳
染空青垂垂细柳,柳丝系梦多少。钓竿欲拂珊瑚树,忍向江湖终老。留画稿,有词客、关情泪满池塘草。烟昏露晓,怪妙笔通灵,飞鸿一去,难认旧时爪。谁收拾,锦轴签题尚好,竹林小阮重到。易圭还砚寻常事,翰墨因缘易了。休懊恼,记出水、芙蕖曾写黄筌照。遗踪未杳,倩渔弟渔兄,寻消问息,相见共倾倒。
-
摸鱼儿·咏窝丝糖和其
问谁家、吹箫深处,锦丝袅就连理。十分崖蜜三分脆,更胜枣儿堪嗜。长安市。喜今夕同探、官茧灯檠底。君须尝此。是元日膏饧,都城风俗,卖取胶牙齿。还停箸,忽忆西京杂记。娙娥别样新制。白头宫监传遗样,曾识开元妃子。形虽似。空夜雨昭阳、不见红尘荔。关卿何事。但肠断东风,灞桥杨柳,愁看游丝细。
-
乐府补题和词·摸鱼儿·莼
但秋风、有谁还忆,夏瓜冬菜春韭。儿家住近横塘曲,长在柳姑庙后。相邀取,借邻女花竿、挑起红丝浏。摘来盈缶。任九月猪毛,百茎雉尾,总贳一壶酒。品瀜甚、慢说白如琼玖。下将盐豉烹就。钿头钗脚难形似,只顾流匙在口。还念否。料拾鲙分鲭、未是和羹手。踌躇良久。便羊酪能胜,龙酥堪敌,归去也何有。
-
摸鱼儿·西湖送春
倚东风、画阑十二,芳阴帘幕低护。玉屏翠冷梨花瘦,寂寞小楼烟雨。肠断处。怅折柳柔情,旧别长亭路。年华似羽。任锦瑟声寒,琼箫梦远,羞对彩鸾舞。文园赋。重忆河桥眉妩。啼痕犹溅纨素。丁香共结相思恨,空托绣罗金缕。春已暮。纵燕约莺盟,无计留春住。伤春倦旅。趁暗绿稀红,扁舟短棹,载酒送春去。
-
摸鱼儿·淡亭亭
淡亭亭、影摇溪水,芳心知为谁吐。玉华宝供年年事,消得一天风露。私自语。君不见仙家,玉井无今古。淡妆谁妒。尽千顷昆明,红幢翠盖,云锦烂秋浦。琼绡袜、自有凌波故步。赏心莫遣迟暮。风清月冷无人见,零乱碧烟修渚。闻好去。待醉浥秋香,不羡风标鹭。远游重赋。拟太一真仙,共浮沧海,一叶任掀举。
-
摸鱼儿·春日西湖泛舟
涨西湖、半篙新雨,曲尘波外风软。兰舟同上鸳鸯浦,天气嫩寒轻暖。帘半卷,度一缕、歌云不碍桃花扇。莺娇燕婉。任狂客无肠,王孙有恨,莫放酒杯浅。垂杨岸,何处红亭翠馆。如今游兴全懒。山容水态依然好,惟有绮罗云散。君不见,歌舞地、青芜满目成秋苑。斜阳又晚。正落絮飞花,将春欲去,目送水天远。