秦楼月·芳菲歇
〔宋〕
芳菲歇(1)，故园目断(2)伤心切。伤心切，无边烟水，无穷山色。
暮春时节，芳菲飘落，登高遥望故国，内心悲伤痛切。迷离的烟水，朦胧的山色，更让我伤心欲绝。
可堪(1)更近乾龙节(2)，眼中泪尽空啼血(3)。空啼血(3)，子规声外，晓风残月。
更不能忍受的是乾龙节又快到了，追昔抚今，眼中泪水流尽，像杜鹃鸟那样啼出鲜血来。在一片凄厉的子规声外，是故国破败的河山。
小提示：向子諲《秦楼月·芳菲歇》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《秦楼月·芳菲歇》是南宋词人向子諲所作的一首词。全词行文情景交融，格调苍凉，以真情和血泪将家国之痛抒写得自然、深沉，最后用悲凉的景语作结，情景交融而又一波三折地抒发了词人对故居的怀念，对中原沦丧的痛心和对南宋朝廷不思收复失地的不满。
创作背景
这首词当作于靖康之变（1126-1127）后的一个暮春，当时徽钦二宗被金人掳走，中原沦丧于金人之手，而南宋朝廷偏安一隅，不思收复失地，迎回徽钦二宗。词人为了抒发家亡国破，悲哀愤恨的心情，写下了这一首词。
相关诗词
-
菩萨蛮·疏帘燕去芳菲歇
疏帘燕去芳菲歇。梧桐门掩清秋月。羁客梦难成。暗虫啼到明。薄霞消醉脸。灯淡银屏掩。风露小阑干。画楼寒漏残。
-
秦楼月·寒仍暑
寒仍暑。春来秋去无今古。无今古。梁台风月，汴堤烟雨。水涵天影秋如许。夕阳低处征帆举。征帆举。一行惊雁，数声柔橹。
-
满庭芳·罥屋花狂
罥屋花狂，侵帘草暗，绿章拟诉通明。留春无计，倦策玉骢行。依约啁啾翠羽，梦醒来、都是愁声。芳菲歇，碧云天际，谁遣此时情。苍茫家国思，几多絮语，凭仗流莺。剩新亭涕泪，霜鬓彫零。去去沧波千里，荡孤怀、极目青冥。回首处，移...
-
秦楼月·罗浮暮
罗浮暮。青松林下相逢处。相逢处。缟衣素袂，沈吟无语。行云飞入瑶台路。梦回飘渺香风度。香风度。参横月落，几声翠羽。
-
秦楼月·关盼盼
春寂寂。落红飞满阑干碧。阑干碧。危楼空结。素心谁白。去年归燕今年识。独留清怨千秋惜。千秋惜，画成纤影，试临风说。
-
秦楼月·秋宵寂
秋宵寂。画帘早挂如钩月。如钩月。似水明楼，一痕清澈。■■四壁吟萧瑟。■谁砧杵西风急。西风急。秋声何处，满阶桐叶。
-
秦楼月·留别海陵诸公
清秋月。长空万里烟华白。烟华白。江云收尽，楚天一色。莼丝惹起思归客。清光正好伤离别。伤离别。五湖烟水，伴人愁绝。
-
秦楼月·长风发
长风发。中宵莽莽吹林樾。吹林樾。疏翎整翮，思游天末。青山逸态真奇绝。九皋梦想华亭月。华亭月。一声清唳，海天空阔。
-
秦楼月·琼楼话月图
花阴怯。姮娥夜赠琼楼月。琼楼月。碧天携手，有人愁别。东华莫道音尘绝。鱼书愿借银槎发。银槎发。不如归去，广寒宫阙。
-
秦楼月·秦楼月
秦楼月。碧云吹散箫声裂。箫声裂。郎今行远，累侬愁绝。西风匹马寒衣铁。芦埼相望花如雪。花如雪。蛾眉蹙损，画成山缺。