出关宿盘豆馆对丛芦有感
〔唐〕
芦叶梢梢(1)夏景深，邮亭(2)暂欲洒尘襟。
芦叶萧萧作响，已经到了盛夏时分，暂且在驿馆里洒扫一下满身风尘。
昔年曾是江南客，此日初为关(1)外心。
从前我曾经是半纪漂泊的江南客，今日第一次成为弘农县的关外民。
思子台(1)边风自急，玉娘湖(2)上月应沉。
听思子台边晚风呼呼急吹，遥想玉娘湖上明月应已经西沉。
清声不远行人去，一世荒城伴夜砧。
行人都己归去，只有芦叶的清音不绝，久久地在荒城中应和着那凄凉的砧声。
小提示：李商隐《出关宿盘豆馆对丛芦有感》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《出关宿盘豆馆对丛芦有感》是唐代诗人李商隐创作的一首七言律诗。首联谓一天的奔波，至驿馆投宿，闻芦叶潇潇，心中的郁闷为之一解；颔联谓童年漂泊江南，今又被排斥到关外，官不挂朝籍，思之伤心；颈联谓料想母亲思念漂流在外的游子，妻子久盼丈夫归来；尾联谓芦叶清音与荒城砧声相应和，令人彻夜难眠。全诗意境宛转含蓄，淡雅隽永。
创作背景
《出关宿盘豆馆对丛芦有感》为李商隐于唐文宗开成四年（839）调补宏农尉，宿盘豆驿馆，对梢梢丛芦，感怀而作。自秘省斥外，由清资降职俗吏，心怀郁勃，兼念母思家，因此诗人写下这首诗，抒发其远游不遇之悲。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
贵州虞部使君访及道旧窃有感恻因成小诗
韶山秀拔江清写，气象还能出搢绅。当我垂髫初识字，看君挥翰独惊人。邮签忽报旌麾入，斋閤遥瞻组绶新。握手更谁知往事，同时诸彦略成尘。
-
感士不遇赋
...，竟尺土之莫及；留诚信于身后，动众人之悲泣。商尽规以拯弊，言始顺而患入。奚良辰之易倾，胡害胜其乃急！苍昊遐缅，人事无已；有感有昧，畴测其理！宁固穷以济意，不委曲而累己。既轩冕之非荣，岂缊袍之为耻？诚谬会以取拙，且欣然而归止。拥孤襟以毕岁，谢良价于...
-
午枕有感
宰我嗜昼寝，边韶仍爱眠。当时师弟子，指摘良纷然。韦弦以为戒，僶俛亦有年。分作蠹书鱼，文字相周旋。纵不叔夜懒，犹惭头在悬。如何到此地，午枕有所便。晨餐未停箸，睡思潜予牵。矇眬眼自醉，百体柔于绵。茗饮虽再三，驱逐无由缘。解衣卧北窗，径走姬旦前。往往随物化，飞跃参鱼鸢。老木森古砌，日转惊鸣蝉。矍然整巾屦，衙鼓忽已传。由来棘围中，疏放成拘挛。气血似止水，郁郁为此愆。何当彻门牡，四顾还青天。朝昏递消息，有节亦有宣。焚膏续清昼，冥心寄韦编。往失固莫救，尚得来者全。圣处几万里，行矣勤着鞭。
-
有感五首·其五
盗灭人还乱，兵残将自疑。登坛名绝假，报主尔何迟。领郡辄无色，之官皆有词。愿闻哀痛诏，端拱问疮痍。
-
重有感
玉帐牙旗得上游，安危须共主君忧。窦融表已来关右，陶侃军宜次石头。岂有蛟龙愁失水，更无鹰隼与高秋！昼号夜哭兼幽显，早晚星关雪涕收？
-
有感二首·其一
九服归元化，三灵叶睿图。如何本初辈，自取屈牦诛。有甚当车泣，因劳下殿趋。何成奏云物，直是灭萑苻。证逮符书密，辞连性命俱。竟缘尊汉相，不早辨胡雏。鬼箓分朝部，军烽照上都。敢云堪恸哭，未免怨洪炉。
-
有感
非关宋玉有微辞，却是襄王梦觉迟。一自高唐赋成后，楚天云雨尽堪疑。
-
和张秀才落花有感
晴暖感馀芳，红苞杂绛房。落时犹自舞，扫后更闻香。梦罢收罗荐，仙归敕玉箱。回肠九回后，犹有剩回肠。
-
三乡驿楼伏睹玄宗望女几山诗小臣斐然有感
开元天子万事足，唯惜当时光景促。三乡陌上望仙山，归作霓裳羽衣曲。仙心从此在瑶池，三清八景相追随。天上忽乘白云去，世间空有秋风词。
-
乐天示过敦诗旧宅有感一篇吟之泫然追想昔事因成继和以寄苦怀
凄凉同到故人居，门枕寒流古木疏。向秀心中嗟栋宇，萧何身后散图书。本营归计非无意，唯算生涯尚有馀。忽忆前言更惆怅，丁宁相约速悬车。