出关宿盘豆馆对丛芦有感
〔唐〕
芦叶梢梢(1)夏景深，邮亭(2)暂欲洒尘襟。
芦叶萧萧作响，已经到了盛夏时分，暂且在驿馆里洒扫一下满身风尘。
昔年曾是江南客，此日初为关(1)外心。
从前我曾经是半纪漂泊的江南客，今日第一次成为弘农县的关外民。
思子台(1)边风自急，玉娘湖(2)上月应沉。
听思子台边晚风呼呼急吹，遥想玉娘湖上明月应已经西沉。
清声不远行人去，一世荒城伴夜砧。
行人都己归去，只有芦叶的清音不绝，久久地在荒城中应和着那凄凉的砧声。
小提示：李商隐《出关宿盘豆馆对丛芦有感》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《出关宿盘豆馆对丛芦有感》是唐代诗人李商隐创作的一首七言律诗。首联谓一天的奔波，至驿馆投宿，闻芦叶潇潇，心中的郁闷为之一解；颔联谓童年漂泊江南，今又被排斥到关外，官不挂朝籍，思之伤心；颈联谓料想母亲思念漂流在外的游子，妻子久盼丈夫归来；尾联谓芦叶清音与荒城砧声相应和，令人彻夜难眠。全诗意境宛转含蓄，淡雅隽永。
创作背景
《出关宿盘豆馆对丛芦有感》为李商隐于唐文宗开成四年（839）调补宏农尉，宿盘豆驿馆，对梢梢丛芦，感怀而作。自秘省斥外，由清资降职俗吏，心怀郁勃，兼念母思家，因此诗人写下这首诗，抒发其远游不遇之悲。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
三月二十四日宿曾峰馆夜对桐花寄乐天
...影细，露重枝条弱。夜久春恨多，风清暗香薄。是夕远思君，思君瘦如削。但感事睽违，非言官好恶。奏书金銮殿，步屣青龙阁。我在山馆中，满地桐花落。
-
陪诸公游故江西韦大夫通德湖旧居有感题四韵兼呈李六侍御即韦大夫旧寮也
高墉行马接通湖，巨壑藏舟感大夫。尘壁暗埋悲旧札，风帘吹断落残珠。烟波漾日侵隤岸，狐兔奔丛拂坐隅。唯有满园桃李下，膺门偏拜阮元瑜。
-
酬徐二中丞普宁郡内池馆即事见寄
鹓鸿念旧行，虚馆对芳塘。落日明朱槛，繁花照羽觞。泉归沧海近，树入楚山长。荣贱俱为累，相期在故乡。
-
就峰公宿
河出鸟宿后，萤火白露中。
-
春日有感
雨滴草芽出，一日长一日。风吹柳线垂，一枝连一枝。独有愁人颜，经春如等闲。且持酒满杯，狂歌狂笑来。
-
宿邯郸馆寄马磁州
孤客到空馆，夜寒愁卧迟。
-
宿彭蠡馆
孤馆少行旅，解鞍增别愁。
-
出关
马嘶烟岸柳阴斜，东去关山路转赊。
-
出关
朝缨初解佐江滨，麋鹿心知自有群。
-
与从弟瑾同下第后出关言别
...作金门献赋人，二年悲见故园春。到阙不沾新雨露，还家空带旧风尘。【其二】杂花飞尽柳阴阴，官路逶迤绿草深。对酒已成千里客，望山空寄两乡心。【其三】出关愁暮一沾裳，满野蓬生古战场。孤村树色昏残雨，远寺钟声带夕阳。【其四】谁怜苦志已三冬，却欲躬耕学老农。...