杏花天影·绿丝低拂鸳鸯浦
〔宋〕
绿丝(1)低拂鸳鸯浦(2)。想桃叶(3)、当时唤渡。又将愁眼与春风,待去;倚兰桡,更少驻(4)。
鸳鸯浦口,绿柳丝条低垂飘逸,我想起桃叶,她曾呼唤小舟摆渡。杨柳又将含愁的柳眼送与春风,我正待扬帆上路。倚着木兰船桨,又泊舟稍作停驻。
金陵(1)路、莺吟燕舞(2)。算潮水、知人最苦。满汀芳草不成归,日暮;更移舟,向甚处?
金陵的道路,处处有莺歌燕舞。我想那无情的潮水,知道我心情最苦。芳草长满汀洲,归去合肥的打算尚未成行,此刻已黄昏日暮。重新移舟漂泊,何处是归宿?
小提示:姜夔《杏花天影·绿丝低拂鸳鸯浦》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《杏花天影·绿丝低拂鸳鸯浦》是南宋词人姜夔创作的思念旧日情人的词。上阕由“桃叶”而触动思念远人的愁思,“待去”写出欲去未去的踌躇。下阕向恋人表白身不由己的隐痛。文笔细腻,深情动人。
- 作品出处白石道人歌曲
- 文学体裁词
- 词牌名称杏花天影
- 创作年代1187年
创作背景
词序中所说丁未,为公元宋孝宗淳熙十四年(1187年)。白石于上年冬自汉阳随萧德藻乘船东下赴湖州,此年正月初一抵金陵,泊舟江上。当夜有所梦,感而作《踏莎行·燕燕轻盈》词,次日又写了这首《杏花天影·绿丝低拂鸳鸯浦》。
相关诗词
-
杏花天·清明
软波拖碧蒲芽短,画桥外、花晴柳暖。今年自是清明晚,便觉芳情较懒。春衫瘦、东风剪剪,过花坞、香吹醉面。归来立马斜阳岸,隔岸歌声一片。
-
贺新郎·绿障南城树
绿障南城树,有高楼衔城,楼下芰荷无数。客自倚阑鱼亦避,恐是持竿伴侣。对别浦、扁舟容与。杨柳影间风不到,倩诗情、飞过鸳鸯浦。人正在,断肠处。两山带著冥冥雨。想低帘短额,谁见恨时眉妩。别为清尊眠锦瑟,怕被歌留愁住。便欲趁、采莲归去。前度刘郎虽老矣,奈年来、犹道...
-
杏花天·病来自是于春懒
病来自是于春懒,但别院、笙歌一片。蛛丝网遍玻璃盏,更问舞裙歌扇。有多少莺愁蝶怨。甚梦里、春归不管。杨花也笑人情浅,故故沾衣扑面。
-
无题十首·其十
云色鲛绡拭泪颜,一帘春雨杏花寒。几时重会鸳鸯侣,月下吹笙和彩鸾。
-
杏花天·题石芸士烟波画船图
小楼梦断莺声入。最无奈、伤春伤别。栏干寸寸闲愁积。秋比栏干曲折。红窗外、游丝扬碧。正风暖、水香三月。一篷花影谁移楫,或是桃根桃叶。
-
杏花天慢·杏花
桃蕊初谢,双燕来后,枝上嫩苞时节。绛萼滋浩露,照晓景、裁剪冰绡标格。烟传靓质。似淡拂、妆成香颊。看暖日、催吐繁英,占断上林风月。坛边曾见数枝,算应是真仙,故留春色。顿觉偏造化,且任他、桃李成蹊谁说。晴霁易...
-
菩萨蛮·红楼斜倚连溪曲
红楼斜倚连溪曲,楼前溪水凝寒玉。荡漾木兰船,船中人少年。荷花娇欲语,笑入鸳鸯浦。波上暝烟低,菱歌月下归。
-
杏花
陌上春泥苦未干,绛唇渐吐不禁寒。海棠尚晚教谁伴,山帽冲风每自看。声好最怜清晓卖,味甘长记绿阴团。年年过雨胭脂落,时序关心有几般。
-
夏日池上
微波漾漾雨蒙蒙,岸脚烟莎间水荭。照影已无双鬓绿,关心犹有一丝风。鸳鸯对浴红衣扑,菡萏相亲翠盖笼。醉舞梦吟皆胜处,个中非异亦非同。
-
北陂杏花
一陂春水绕花身,花影妖娆各占春。纵被春风吹作雪,绝胜南陌碾成尘。