雪中枢密蔡谏议借示范宽雪景图
〔宋〕
梁园(1)深雪里，更看范宽山。
都城名园大雪天里，又把范宽绘画的雪山展看。
迥(1)出关荆(2)外，如游嵩少(3)间。
他的造诣远在关同荆浩之上，我仿佛亲身到画中的嵩山去游览。
云愁万木老，渔罢一蓑(1)还。
见冬云愁惨万木凋零，飞雪里渔人披一领蓑衣从江上回还。
此景堪延(1)客，拥炉倾小蛮(2)。
对这好景致真该延请宾客，大家围着火炉饮酒清谈。
小提示：文彦博《雪中枢密蔡谏议借示范宽雪景图》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《雪中枢密蔡谏议借示范宽雪景图》是北宋诗人文彦博创作的一首五言律诗。这首诗是写诗人欣赏范宽雪景图的观感。诗人以生动的画笔，为范宽的雪景图作了一番描绘，很富有真实感，由此可以见出范宽山水画师法自然、笔补造化的特点。篇末写诗人将图画当作实景，想象延请宾客、拥炉对饮的快意场面，表现了极其幽雅的情致。诗人展开充分的想象，展示画面细节之美，因此这首诗既是画中有情，又是情中有画，诗情画意汇为一体。
- 作品出处宋诗钞
- 文学体裁五言律诗
- 文学韵律押[删]韵
- 创作年代北宋
创作背景
范宽是宋初画家，善画山，下笔雄强老硬，自成一家，更擅画雪山。评者认为“得山之骨”、“善与山传神”。
在隆冬积雪很深的一日，诗人与蔡谏议同游地处京都汴梁东南的梁园。蔡谏议出示一轴范宽的“雪景图”。诗人便展开画轴入神地欣赏起来。画面中心是范宽最擅长的山，画得非同凡响。《雪中枢密蔡谏议借示范宽雪景图》这首诗是写诗人欣赏范宽雪景图的观感。
文彦博
北宋时期政治家、书法家
文彦博（1006—1097），字宽夫，汾州介休（今属山西）人。天圣五年（1027年）进士。历枢密副使、参知政事。庆历（1041-1048年）末期因镇压王则起义，拜同中书门下平章事，封潞国公。熙宁（1068-1077年）初期，反对王安石变法，出判河阳等地。司马光复相后，为平章军国重事。以太师致仕。有《潞公集》。
相关诗词
-
次韵酬府推仲通学士雪中见寄
朝来看雪咏君诗，想见朱衣在赤墀。为问火城将策试，何如云屋听窗知。曲墙稍觉吹来密，穷巷终怜扫去迟。欲访故人非兴尽，自缘无路得传卮。
-
寄韩谏议注
今我不乐思岳阳，身欲奋飞病在床。美人娟娟隔秋水，濯足洞庭望八荒。鸿飞冥冥日月白，青枫叶赤天雨霜。玉京群帝集北斗，或骑麒麟翳凤凰。芙蓉旌旗烟雾落，影动倒景摇潇湘。星宫之君醉琼浆，羽人稀少不在旁。似闻昨者赤松子，恐是汉代韩张良。昔随刘氏定长安，帷幄未改神惨伤。国家成败吾岂敢，色难腥腐餐枫香。周南留滞古所惜，南极老人应寿昌。美人胡为隔秋水，焉得置之贡玉堂。
-
殿中杨监见示张旭草书图
斯人已云亡，草圣秘难得。及兹烦见示，满目一凄恻。悲风生微绡，万里起古色。锵锵鸣玉动，落落群松直。连山蟠其间，溟涨与笔力。有练实先书，临池真尽墨。俊拔为之主，暮年思转极。未知张王后，谁并百代则。呜呼东吴精，逸气感清识。杨公拂箧笥，舒卷忘寝食。念昔挥毫端，不独观酒德。
-
敬赠郑谏议十韵
谏官非不达，诗义早知名。破的由来事，先锋孰敢争。思飘云物外，律中鬼神惊。毫发无遗恨，波澜独老成。野人宁得所，天意薄浮生。多...
-
和乐天洛下雪中宴集寄汴州李尚书
洛城无事足杯盘，风雪相和岁欲兰。树上因依见寒鸟，坐中收拾尽闲官。笙歌要请频何爽，笑语忘机拙更欢。遥想兔园今日会，琼林满眼映旂竿。
-
吴方之见示独酌小醉首篇乐天续有詶答皆含戏谑极至风流两篇之中并蒙见属辄呈滥吹益美来章
闲门共寂任张罗，静室同虚养太和。尘世欢娱开意少，醉乡风景独游多。散金疏傅寻常乐，枕曲刘生取次歌。计会雪中争挈榼，鹿裘鹤氅递相过。
-
途次大梁雪中奉天平令狐相公书问兼示新什因思曩岁从此拜辞形于短篇以申仰谢
远守宦情薄，故人书信来。共曾花下别，今独雪中回。纸尾得新什，眉头还暂开。此时同雁鹜，池上一徘徊。
-
酬令狐相公雪中游玄都见忆
好雪动高情，心期在玉京。人披鹤氅出，马踏象筵行。照耀楼台变，淋漓松桂清。玄都留五字，使入步虚声。
-
酬乐天雪中见寄
知君夜听风萧索，晓望林亭雪半糊。撼落不教封柳眼，埽来偏尽附梅株。敲扶密竹枝犹亚，煦暖寒禽气渐苏。坐觉湖声迷远浪，回惊云路在长途。钱塘湖上蘋先合，梳洗楼前粉暗铺。石立玉童披鹤氅，台施瑶席换龙须...
-
谨和谏议罢郡叙怀六韵
已报东吴政，初捐左契归。天应酬苦节，人不犯寒威。江上思重借，朝端望载饥。紫泥封夜诏，金殿赐春衣。对酒情何远，裁诗思极微。待升镕造日，江海问渔扉。