雪中枢密蔡谏议借示范宽雪景图
〔宋〕
梁园(1)深雪里，更看范宽山。
都城名园大雪天里，又把范宽绘画的雪山展看。
迥(1)出关荆(2)外，如游嵩少(3)间。
他的造诣远在关同荆浩之上，我仿佛亲身到画中的嵩山去游览。
云愁万木老，渔罢一蓑(1)还。
见冬云愁惨万木凋零，飞雪里渔人披一领蓑衣从江上回还。
此景堪延(1)客，拥炉倾小蛮(2)。
对这好景致真该延请宾客，大家围着火炉饮酒清谈。
小提示：文彦博《雪中枢密蔡谏议借示范宽雪景图》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《雪中枢密蔡谏议借示范宽雪景图》是北宋诗人文彦博创作的一首五言律诗。这首诗是写诗人欣赏范宽雪景图的观感。诗人以生动的画笔，为范宽的雪景图作了一番描绘，很富有真实感，由此可以见出范宽山水画师法自然、笔补造化的特点。篇末写诗人将图画当作实景，想象延请宾客、拥炉对饮的快意场面，表现了极其幽雅的情致。诗人展开充分的想象，展示画面细节之美，因此这首诗既是画中有情，又是情中有画，诗情画意汇为一体。
- 作品出处宋诗钞
- 文学体裁五言律诗
- 文学韵律押[删]韵
- 创作年代北宋
创作背景
范宽是宋初画家，善画山，下笔雄强老硬，自成一家，更擅画雪山。评者认为“得山之骨”、“善与山传神”。
在隆冬积雪很深的一日，诗人与蔡谏议同游地处京都汴梁东南的梁园。蔡谏议出示一轴范宽的“雪景图”。诗人便展开画轴入神地欣赏起来。画面中心是范宽最擅长的山，画得非同凡响。《雪中枢密蔡谏议借示范宽雪景图》这首诗是写诗人欣赏范宽雪景图的观感。
文彦博
北宋时期政治家、书法家
文彦博（1006—1097），字宽夫，汾州介休（今属山西）人。天圣五年（1027年）进士。历枢密副使、参知政事。庆历（1041-1048年）末期因镇压王则起义，拜同中书门下平章事，封潞国公。熙宁（1068-1077年）初期，反对王安石变法，出判河阳等地。司马光复相后，为平章军国重事。以太师致仕。有《潞公集》。
相关诗词
-
雪景图
...曙鸡远，世界江山尽瑶色。山翁倚槛立苍茫，一鸟不鸣山外村。冷光十里断人迹，玉树皓皓横山门。溪寒沙浅水烟殢，仙姝犯晓停风驭。雪中忽忆清泠桥，诗逋老去凭谁寄。
-
题蒙庵兄家藏范宽春景
...，桑柘阴连不知处。几家老稚不出门，啄木声残庭外树。春泉百道冲石桥，徵君书屋临山椒。学成不上干时策，谷口鹿门甘寂寥。我题此景神飞越，便欲溪头弄明月。谁能置我高堂中，万斛洪涛喷晴...
-
大雪送炭与芥隐
无因同拨地炉灰，想见柴荆晚未开。不是雪中须送炭，聊装风景要诗来。
-
渔家傲·雪景
雪霰纷纷流竹路，数声乌鹊窗前度。一带寒光凝腊树，时如故，楼台倾刻成纨素。茅店布帘横古渡，寺钟戍鼓催天暮。驴背小桥栖白鹭，真堪赋，何如柳絮风中句。
-
诉衷情·雪中怀女僧谷虚
无端小立琐窗前，飞絮影连天。蒲团雪深三尺，参透几多禅。花欲绽，鸟犹寒。孰相怜。歌翻白雪，笛弄梅花，两鬓霜添。
-
寄题林景思雪巢六言三首·其一
大地九冰彻底，小巢四壁俱空。只有梅花同调，雪中无限春风。
-
墙外卖药者九年无一日不过吟唱之声甚适雪中呼问之家有十口一日不出即饥寒矣
十口啼号责望深，宁容安稳坐毡针。长鸣大咤欺风雪，不是甘心是苦心。
-
寒夜观雪
静极孤鸿响，寒疑万籁喑。眼花灯下字，髭断雪中吟。颇似偿前债，非关惜寸阴。可怜蝴蝶梦，翩作蠹书蟫。
-
范村雪后
习气犹馀烬，钟情未湿灰。忍寒贪看雪，讳老强寻梅。熨贴愁眉展，勾般笑口开。直疑身健在，时有句飞来。
-
雪中奉简张子直
深居畏雪谩添衣，过了梅花病不知。同住荒越懒还往，一年天气最寒时。