游来仙洞早发道中
〔明〕
霜风清木叶,秋意生萧疏。
霜风吹落了树叶,秋天的萧条已渐渐显现。
冲(1)星策(2)晓骑,幽事(3)将有徂(4)。
早晨迎着启明星策马前行,将去来仙洞探幽寻奇。
股虫乱飞掷,道狭草露濡。
成群的小虫在空中乱飞,道路狭窄草露打湿衣服。
倾暑(1)特早发,征夫已先途。
天气太热特意早早的出发,从役的征夫已行走在路途。
淅米(1)石间溜,炊火岩中庐。
在山石流水间淘米,在山间的小屋里烧饭。
烟峰(1)上初日(2),林乌相嘤呼。
太阳初升雾蔼缭绕在山峰上,树林间有乌儿啼鸣。
意欣物情适(1),战胜癯色腴(2)。
心情舒畅觉得景物都很美,连瘦削的脸颊也渐渐显出了丰润。
行乐信宇宙(1),富贵非吾图。
现在才相信人世间重要的是行乐,但我追求的并不是富贵。
小提示:王守仁《游来仙洞早发道中》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《游来仙洞早发道中》是明代诗人王守仁创作的一首五言古诗。这是一首写景的诗。主要是描写去来仙洞途中的景致,动静相结合,小虫、草露、征夫、流水、雾蔼、啼鸟,有声有色。王守仁寄情于山水,但对道的追求却十分的挚着,在这首诗的最后,作者表示他最终的追求非是富贵行乐,而是道义,结尾两句由行乐联系到思想,使诗的主题大大升华。
- 作品出处传习录
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代明代
相关诗词
-
德兴开化道中三首·其一
春晨气澄穆,杂卉香满路。百舌鸣高林,墟烟淡如雾。农夫启门出,在野各有务。行人独何为,憧憧自来去。
-
酂县道中
京东千里平,孟冬如季春。寸草不蔽日,汗滴途中尘。异哉中州地,若与穷发邻。谁持种树书,遍授东京人。
-
正月四日紫盖道中
野客游山兴,还随春草生。近云遮马过,远树照人明。西岭眉如叠,南田掌似平。断魂零落甚,仗有道林兄。
-
入城道中
山北山南自隐藏,闲心又逐马蹄忙。绿禾畦里流声细,青草湖边雨气香。柳市特来寻万子,柴车到处指何郎。春深剩有繁华地,处处东风发练棠。
-
麻城道中二首
...何处峰,淡鸦鲜妍可怜色。长途遥遥无止息,北风夜起转愁绝。马铃当当送残日,乌鸦千点古坟侧。我有新愁写不得,山骨鳞鳞忽起脊,中间尺余马蹄迹。只道山石碎马蹄,谁知马蹄能穿石。莫言此石太辛苦,南山石阅北邙土。石深一寸土无数,马上儿郎方笑语。
-
江行道中
夜雪大作。时欲登舟至沙市,竟为雨雪所阻。然万竹中雪子敲戛,铮铮有声,暗窗红火,任意看数卷书,亦复有少趣。自叹每有欲往,辄复不遂。然流行坎止,任之而已。鲁直所谓“无处不可寄...
-
新野道中
过襄又百里,步步远亲闱。不谙座沙趣,焉知仕路非。平原江树断,野店楚音稀。终作一丘土,何年此道归。
-
保安驿道中
此乡经大祲,此路复愁霖。怪雀啼村市,饥人窜莽林。暝烟连雨脚,云气起山心。薄暮昆阳道,行行忧滞淫。
-
信阳道中即事·其六
桥上山崚崚,桥边石齿齿。差畅游人怀,奈伤驭者趾。
-
信阳道中即事·其四
云中忽吠呜,岂是刘安宅。近者爨烟青,人家枕山脊。