求贤令
〔两汉〕
自古受命(1)及中兴之君,曷尝不得贤人君子与之共治天下者乎?及其得贤也,曾(2)不出闾巷,岂幸相遇哉?上之人求取之耳。今天下尚未定,此特求贤之急时也。
自古以来开国和中兴的君主,哪个不是得到贤德的能人和他一起治理国家的呢?在他们得到人才的时候,往往不出里巷,难道是偶然的际遇吗?是上边的人寻求发现的呀。这是特别需要访求贤才的时刻。
“孟公绰为赵、魏(1)老(2)则优(3),不可以为滕、薛大夫。”若必廉士而后可用,则齐桓(4)其何以霸世!今天下得无有被褐怀玉而钓于渭滨者乎?又得无有盗嫂受金(5)而未遇无知者乎?
“孟公绰做大贵族的家臣是好的,但却当不了滕、薛这样小国的行政长官。”假如非得是廉洁的人,才可以任用,那么齐桓公怎么能称霸于世呢!当今天下有没有(像姜尚那样)身穿粗衣怀有真才在渭水岸边钓鱼的呢?又有没有(像陈平那样)被指斥为盗嫂受金而没有遇到魏无知推荐的呢?
二三子(1)其佐(2)我明扬仄陋,唯才是举(3),吾得而用之。
诸位要帮助我发现那些埋没在下层的人才,只要是有才能的就举荐出来,使我能得到而任用他们。
小提示:曹操《求贤令》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《求贤令》是东汉末年军事家、文学家曹操作的一篇散文。文章第一段以开国中兴的历史经验,总括写出人才的重要,只要访求,不难发现,而当前正特别需要访求人才。第二段引孔子的论断和齐桓公用管仲的史实,讲自己求贤的标准——光廉洁有德而缺乏干才是不行的。第三段提出自已求贤才的目标在下层,重点在才干。文中连用史实和典故,使得求贤标准形象地表达出来,突出“唯才是举”。这篇文章,写得起伏交幻,感情如层峦叠嶂,行文似游龙戏水。语言简明、洗练,要言不烦,颇具说服力。
创作背景
文化背景
东汉是士人气势高涨的时代。由于自西汉武帝以来独尊儒术的影响,儒家在政府的政策性培植下得到极大的发展,在当时能通经的士人,不但在政治上、学术上享有优越的地位,在社会上也享有高度的评价。因此,士人也自视甚高,对自我的德行要求也甚高。西汉亡后,经过战乱,光武终于中兴汉室,光武帝为鼓励在纷乱之时保持高风亮节、特立独行的节义之士,特别予以表扬,此举固无不当,但却造成一种为享大名于天下而刻意隐逸、或以借“道德良好”来达到引人注目、立异名高的目的。于是,选举、群召等拔取政治人才的制度,一变而被扭曲为“道德比赛”的工具。道德是必要的,但它是一种发自内心,印证于日常生活的修养,它固然可以评议、比较出一个人修养的高低,但却不适合拿来比赛,因为毕竟道德修养的目的,在于端正人的行为与社会风气,而不是与人一较高下来猎取官位或沽名钓誉。然而这种道德比赛却确已成为当时的风气。再加上东汉末年政治腐败,宦官、外戚交互窃柄,更促使士人激愤,太学“清议”更应运而生。司马光曾说过:“三代以来,风俗以东汉最美。”这话不错,但仅止于个人的道德;亦即士人当时的关注、评议之焦点与判准,大多以私德为断,而缺乏对实际治事能力的考虑。因此,风俗虽美,但士风虚矫,空谈道德,但事功全无,缺乏实事求是之精神;于是乎天下分崩,苍生饱受流离之苦。至曹操崛起之时,士人大都均与道德告别了,其态度呈现一种两极化的发展:一是由清议转为“清谈”,超乎现实,在乱世中依然潇洒悠哉游哉,走向清虚空灵之路;另一就是由不齿做一个这种空言道德,百无一用的废物,而反动为循名责实,只讲求如何强力操作实际政治,而明白宣告道德破产。这两条路线的发展,成为魏晋时期的历史主流。
政治背景
赤璧之战后,刘备占有了荆州和附近诸郡;孙权力量也日益壮大;三国鼎立局面己基本形成。曹操要实现统一天下的理想,阻力非常的大。于是他在建安十五年(210),以迫切的心情,写了这道求贤令,希望有更多的“贤人君子”和他一起“共治天下“。
相关诗词
-
百字令·题骆佩香秋灯课女图
井梧秋劲,敞风疏露堪,尘空碧落。机杼初停勤荻训,一卷书抽故橐。蕙质方柔,焦心独展,幽抱怜闺阁。令师贤母,凤雏清和孤鹤。休怨伯道无儿,中郎今有女,堪承家学。习礼明诗应不愧,舅氏宾王姓骆。宝婺光寒,蓼莪篇掩,吹彻江城角。...
-
晦堂歌为邑令朱天经作
吾邑有贤令,才猷足经国。政成越一考,俊誉自赫赫。既圃辟后堂,背南面西北。为爱园中景,花木皆手植。乘閒一造见,问名名未得。反覆为君思...
-
四贤堂
...戾契,渊冰澄结。进而蹩躄,砥砺其节。其光晔晔。追惟平生,法兴是仪。邑人之思,右史之词。雨箔风楹,岁环几经,筑此特堂。吾今令君,令君勤民。民燕其德,振滞补弊,此焉居一。于时四公,序集其觞。生气津津,冠佩有光。古之为政,崇德尚贤。居今笃古,...
-
万安邑令冯仲文家全椒与予旧识鲍仲华提举有瓜葛之好倾盖情亲恋恋有故人意君渡江旧人有惠政得民心
万安县前小驻船,逢人尽说令君贤。风云沛邑今几载,冰雪鲁山经五年。墨绶近民心乐易,绨袍赠我意缠绵。御屏风上书名姓,即见紫泥下日边。
-
詹文同学士奉诏求贤以诗见寄次韵答之
学士求贤亲奉诏,少微光动五云深。相如已出子虚赋,诸葛休为梁甫吟。堂倚九重题白玉,台高百尺置黄金。此行入奏天颜喜,红锦袍成赐墨林。
-
送武康郭令
武康贤令数时髦,坐理朱弦不种桃。六事屡当旌异选,三年何止簿书劳。缙绅有待推华毂,父老无烦拥画桡。竹马况闻先业在,看君名迹重铨曹。
-
挽娄仲贤
翰墨论交四十年,客中闻讣独潸然。怀才祗向空山老,继志终看令子贤。万卷诗书存旧业,千年松柏表荒阡。欲知化鹤游何处,玉笥峰头访十仙。
-
汪彦章誉望求贤荐书三帖赞
纳交以道,不殊乎丘园。观政以人,叹息于求贤。言情以真,无事乎胁肩。此前辈之流风,今不复见者几百年矣。使览者跫然曰:古道之存,存乎尺笺,盍思乎勉旃。则如宝真者,亦将...
-
治书文公奉诏求贤遍历三齐其还朝也诗以送之
明主求贤频下诏,宪臣奉使岂言劳。剑光射日嵎夷近,马首冲云泰岱高。莫数夷吾为国士,浪传景略是人豪。岩廊百有赓歌在,欲理朱弦未敢操。
-
思贤堂怀薛令
创始人何在,空堂草棘侵。冲门狐窜急,穴柱蠹藏深。羽化王乔舄,尘昏子贱琴。独嗟民困甚,谁继昔贤心。