江行道中
〔明〕
夜雪大作。时欲登舟至沙市，竟为雨雪所阻。然万竹中雪子敲戛，铮铮有声，暗窗红火，任意看数卷书，亦复有少趣。
晚上下起了大雪。当时正准备坐船到沙市，竟然被雨雪所阻挡。然而大雪敲击竹子，发出铮铮的声音，暗暗的窗子与红红的烛火，任意看数卷书，也是很有趣的。
自叹每有欲往，辄复不遂。然流行坎止，任之而已。鲁直所谓“无处不可寄一梦”也。
厘时微自己叹息每次有想去的地方，总是不行。然而是行是止，任它吧。鲁直所说“没有一处不可以寄一梦”。
天霁。晨起登舟，入沙市。午间，黑云满江，斜风细雨大作。予推篷四顾：天然一幅烟江幛子！
天晴了。早上起来坐船，到沙市。中午时，黑云满江，下起了大雨。我推开乌蓬看向四周：好一幅天然的烟江幛子！
小提示：袁中道《江行道中》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
袁中道
明代文学家、官员，公安三袁之一
袁中道（1570—1623），字小修，公安（今湖北省公安县）人。袁宗道、袁宏道之弟。十余岁作《黄山赋》、《雪赋》五千余言。青年时期游览燕、赵、齐、鲁、吴、越等地诗文因以日进。明万历四十四年（1616）进士，授徽州府教授，官至南京吏部郎中。著有《珂雪斋集》。
相关诗词
-
襄中怀先兄中郎
五岳同游誓未忘，一藤独往泪千行。青山到处悲王粲，明月曾经照谢庄。苏岭云开浓似黛，湘江春涨沸如汤。寻思旧日经行处，鸟语花飞总断肠。
-
本中将为江浙之行念当与梦贶远别感叹伤怀因成长句奉呈
...瘴疠，未见可出入。何殊知二五，而不知有十。俯首谢勤意，此非愚所及。天涯重离别，所至方嶪岌。感怀平生旧，忍效儿女泣。风沙蔽中原，道路满荆棘。世事古则然，临分莫于邑。
-
落叶行
...月出枯蛇纷众影。开门飒飒非故林，满空乱叶抟愁阴。石涧流红□泉咽，藓痕掩碧孤蚕吟。高秋共谁听萧瑟，却忆江南远游客。楚天摇落白日高，万里扁舟荡秋色。江南客来归，山中叶亦稀。相思绕遍寒树下，有恨愿随秋风吹。山空夜寒风渐微，惨惨霜露沾人衣，哀鸿独叫残云飞。
-
信饶道中雪
五载乐闲旷，闭关每安眠。祖行复言迈，迫此将残年。江湖多北风，临流竟回船。连旬踏冻雪，驱马不得前。锦溪何沦漪，芝山亦清妍。岂乏故人居，欲往无由缘。漫漫四野白，青是谁家烟？仆...
-
早发临洺行沙河道中忆两弟
昏昏寒月夜方深，驱马长亭复短亭。十里奔风吹积砾，千秋篝火乱残星。鞭梢漠北烟沙黑，梦里江南果树青。驿路飘零那可问，挑灯何日对原鸰。
-
阳山道中遇大风雨暴寒有感
...战初合麾旌旗。我行避地更值此，闭目但听儿啼饥。仆夫噤死者数辈，牛马惧不存毛皮。长途三日断还往，况有鸟雀凌云飞。只今胡尘暗江路，盗贼往往乘馀威。良民虽在困须索，四海万里皆疮痍。天公忍不一顾此，反更震动穷荒为。此方亦是神所主，我欲告诉心先疑。明朝...
-
广陵道中寒食日·其一
风雨属连春事休，碧鳞三尺荐行舟。短墙不见桃花面，付与长江自在流。
-
高邮道中荷花极目平生所未见
绿净红深水不流，炎天烈日自然秋。只供野父已无计，便与行人亦暗投。明月不来江北岸，好山应在石城头。何年得映潘妃步，更放君王作意游。
-
襄阳道中逢龙君御君御节镇西宁便道省太夫人
征马隔林鸣，双旌忽背行。
-
北行道中示弟
惜别无多日，驱驰看逼年。