春宿左省
〔唐〕
花隐掖垣(1)暮，啾啾栖鸟过。
左偏殿矮墙遮隐花丛，日已将暮，投宿的鸟儿，一群群鸣叫着飞过。
星临(1)万户动，月傍九霄(2)多。
星临宫中，千门万户似乎在闪烁，靠近天庭，所得的月光应该更多。
不寝听金钥(1)，因风想玉珂(2)。
夜不敢寝，听到宫门开启的钥锁，晚风飒飒，想起上朝马铃的音波。
明朝有封事(1)，数问夜如何？
明晨上朝，还有重要的大事要做，心里不安，多次地探问夜漏几何？
小提示：杜甫《春宿左省》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春宿左省》是唐代诗人杜甫的作品。这首作于乾元元年（758年）的五律，描写作者上封事前在门下省值夜时的心情，表现了他居官勤勉，尽职尽忠，一心为国的精神。全诗八句，前四句写宿省之景，后四句写宿省之情，叙述详明而富于变化，描写真切而生动传神，体现了杜甫律诗结构既严谨又灵动，诗意既明达又蕴藉的特点。
创作背景
这首五律作于唐肃宗乾元元年（758）。至德二载（757）九月，唐军收复了被安史叛军所控制的京师长安；十月，肃宗自凤翔还京，杜甫于是从鄜州到京，仍任左拾遗。唐时左拾遗掌供奉讽谏，大事廷诤，小事上封事。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
左门春联
紫极正中央，万国共球并集；青阳迎左个，千门雨露皆新。
-
沁园春·烟
竹影摇窗，瓶花落案，昼景依然。奈春困难支，宿酲未解，凤团初熟，兽碳犹燃。漫检湘囊，笑拈银管，金屑毵毵素指传。湘帘外，袅云烟一缕，缭绕花前。阑干徙倚俄延。渐粉腕娇凭小...
-
画堂春·春懒
东风又作困人天。玉阶满榆钱。翠罗衫皱髻云偏。整日欹眠。泪妒三春宿雨，愁兼午夜题鹃。绣绷闲阁绿窗前。羞刺双鸳。
-
醉花阴·暮春日谨步家慈原韵
覆地绿云圆又碎。花比人憔悴。小语问东君，一片红情，夕照能留未。闲愁黯黯窗纱闭。悔识诗中味。若不为聪明，明岁春归，省却伤心泪。
-
暮春宿觉林寺
幽栖何处不安禅，戛耳潺湲漱石泉。寺里春风当浴罢，雨中山色属尊前。林深旧叶埋芳径，僧去空堂锁断烟。十载放歌凭两屐，一龛长共白云眠。
-
送吴进士子沐使辽左兼归揭阳省觐
铜柱家山薄海氛，归心悽断凤楼云。飞刍远向玄菟郡，按辔宵勤细柳军。白璧许身应不沗，黄金招骏可能群。风尘并举伤春目，斗酒那堪远送君。
-
暮春宿迁道中
陆路先登宿道中，落花历乱絮空濛。马嘶芳草行蹄稳，人指垂杨问路通。小犬频闻茅店侧，野桃初绽竹篱东。平生未识长途兴，暂著征衣看土风。
-
左门春联
三壶景象驻恒春，扣砌环迎戬谷；六幕光华征复旦，彤宸茂集繁祺。
-
忆秦娥·春睡足
春睡足，春深悄傍阑干曲。阑干曲，云裳楚楚，几分新绿。惺忪惯挽秋千索，羡它蝴蝶深枝宿。深枝宿，庭阴欲午，可怜腰束。
-
春风归省送同年刘述宪
曲江花发春融融，看花踏遍香尘红。九重有诏赐归省，紫骝玉勒摇东风。堂上萱花荣晚节，献寿瑶觞春酒洌。相期早向五云中，重绍尚书旧勋烈。