寄远
〔唐〕
嫦娥捣药无时已(1)，玉女投壶未肯休(2)。
在寂寞的月宫中，嫦娥捣药永不停止。在天庭，东王公与玉女投壶游戏也永不结束。
何日桑田(1)俱变了，不教伊水(2)向东流。
什么时侯会发生沧海桑田那样大的巨变，谁能让滚滚东流的伊水，不再向东流进洛河呢？
小提示：李商隐《寄远》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《寄远》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句，收录于《全唐诗》中。这首诗以道教神话故事作隐语以寄艳情，先从远处的女方着笔，分明是自己的艳思，后写嫦娥捣药、玉女投壶直至“桑田俱变，伊水东流”，而这显然是不可能的，这诗是作者对女冠、女冠对作者的永恒的爱的写照。这首诗诗的作法完全不落俗套，构思奇特，想象奇特。
创作背景
这首诗可能作于大和六年（832）。此诗题为《寄远》，当是寄给在远方的情人。从诗全用神仙典故来判断，当是玉阳山恋诗。时女方已离开玉阳山，义山思恋她，故作《寄远》。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
寄衣曲
...冷月自娟娟，绝塞金风何凛凛。起视明河漏已残，沙场遥望路漫漫。罗帏锦帐人何在，毳幕毡裘地更寒。手剔残灯取刀尺，制得征衣寄征客。去年寄去无回音，此日无由识宽窄。宽窄如今未可知，几回欲剪又迟疑。金刀未下肠先断，弱线初缝泪自垂。泪垂点点俱成血，污在征衣...
-
寄文一侄
湖海老为客，行行身独单。念汝久暌离，十年应未还。邈哉渔阳城，万里程途难。读书不负志，宁辞远家山。努力踵遗芳，庶可慰衰颜。封诗远寄将，临风泪潺潺。
-
寄远
缄书寄远行，珍重慰瞻忆。寒夏愿添衣，晚岚须早食。
-
望乡歌寄卢疏斋
天漠漠兮夜茫茫，草萧飒兮金风凉。白日淡兮雾惨，沙碛冷兮云黄。有人兮独立而惆怅悲歌兮，南望而思乡。溯孤鸿之影灭兮书不得而远寄，惊兔走之伏莽兮那思驰骋而发狂。上驼车于半坡，渺哑轧之馀响。认寒庐之几点兮，浮炊爨之烟苍。天将寒兮感物变，岁欲暮兮单衣裳...
-
知府学士远寄雅章曲念衰老谨依高韵和呈粗伸感佩之意
几年洛社盍朋簪，照席琼枝秀出林。月夕同游诗笔健，花时共赏酒杯深。帝纶中出荣开府，使节西驰怆判襟。远寄佳章念衰朽，知君最有岁寒心。
-
答邓介繁远寄二首·其二
寄兴多山水，凭谁为赏音。远书仍问业，异地更论心。牛马风难及，鱼鸿信易沈。何时花月夜，杯酒复同临。
-
雷简夫自辰溪还除国子博士盐铁判官以书见谢并寄杜鹃鸟一只偶成二章答之·其二
山人远寄杜鹃禽，因寄山禽遂寄心。应谓不如归去好，高飞却入旧云林。
-
唐开州文编远寄新赋累惠良药咏叹仰佩不觉斐然走笔代书聊书还答
风雨竦庭柯，端忧坐空堂。多病时节换，所思道里长。故人朱两轓，出自尚书郎。下车今几时，理行远芬芳。琼瑶览良讯，芣苢满素囊。结根在贵州，蠲疾传古方。探撷当五月，慇勤逾八行。深情婉如此，善祝何可忘。复有金玉音，焕如龙...
-
和答陈宜山居寄示四首·其一
横江清吹发参差，无奈秋风寄远思。谁似高情闲不厌，半年三度寄新诗。
-
题临川宰徐伯章心远轩
徐侯心万里，身堕百里中。政以诗礼庭，上有鹤发翁。岂无敲榜喧，不入丘壑胸。开轩寄远韵，几净窗玲珑。竹影落夏簟，水光摇秋空。一对凫鹜行，万里牛马风。悠然见南山，不与俗眼同。徐侯归去来，三径资已丰。身将心共远，勿为督邮恭。