株林
〔先秦〕
胡为(1)乎株林？从夏南(2)！
为何要到株林去？那是为了找夏南。
匪适(1)株林，从夏南！
不是为到株林玩，而是为了找夏南。
驾我乘马(1)，说(2)于株野(3)。
驾着大车赶四马，株林郊外卸下鞍。
乘我乘驹(1)，朝食(2)于株！
驾着轻车赶四驹，奔抵株林吃早餐。
小提示：诗经《株林》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《陈风·株林》是中国古代现实主义诗集《诗经》中的一首诗。此诗揭露讽刺了陈灵公君臣与夏姬淫乱的丑恶行径。全诗二章，每章四句。全诗运用委婉含蓄、冷峻幽默的独特方式，讽刺笔墨极为犀利。
创作背景
《陈风·株林》有其本事。朱熹《诗序辨说》云：“《陈风》独此篇为有据。”诗中提到的“夏南”，乃春秋时期陈国大夫夏御叔之子夏徵舒，字子南。其母夏姬是郑穆公之女，是名闻遐迩的美妇，嫁到陈国后，引得陈灵公及其大臣孔宁、仪行父的馋涎。据《左传·宣公九年》披露，陈灵公、孔、仪三人均与夏姬私通，甚至穿着她的“衵服”（妇人内衣），在朝廷上互相戏谑。第二年又去株邑饮酒作乐，陈灵公还当着夏姬之子嘲弄仪行父：“他长得真像你！”仪行父即也反唇相讥：“还是更像君王您呵！”惹得夏徵舒羞怒难忍，终于设伏于厩，将陈灵公射杀，酿成了一场臭名远扬的内乱。《毛诗序》曰：“《株林》，刺灵公也。淫乎夏姬，驱驰而往，朝夕不休息焉。”朱熹《诗集传》云：“《春秋传》：夏姬，郑穆公之女也。嫁于陈大夫夏御叔。灵公与其大夫孔宁、仪行父通焉。泄冶谏不听而杀之。后卒为其子徵舒所弑，而徵舒复为楚庄王所诛。”
诗经
中国最早诗歌总集
《诗经》中国古代诗歌的开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌共311篇，反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。
相关诗词
-
静林精舍
静林溪路远，萧帝有遗踪。水击罗浮磬，山鸣于阗钟。灯传三世火，树老万株松。无数烟霞色，空闻昔卧龙。
-
七字长句敬饯提刑寺丞胡元之持节桂林
...，白鹭江心秋见底。除却太仓五升米，不曾遣人来向市。四邻束脩来相看，不将入家将入官。清名袭人冰霜寒，随风一夜入九关。帝曰桂林五千里，象犀珠玉生海里。安得使者人人皆如此，金捐于山珠抵水。却从吉州夺吾侯，一州夺与三十州。梅花一笑迎汉节，桂花八...
-
再次前韵呈林郎中五首·其二
坎流行止忌株守，敢薄绅笏高山林。平时交期车合辙，回首夷路鹤鸣阴。穷鸟低摧客吟苦，九虎眈视天门深。南道主人推毂手，赖君未遣灰吾心。
-
宿成湘林下
相访夕阳时，千株木未衰。
-
道林寓居
秋泉一片树千株，暮汲寒烧外有馀。
-
腊月廿五日饮翁学士宝苏斋题钱舜举画林和靖小像用苏韵
...逾足。一童一鹤犹依依，讵是无情抛骨肉。妻梅谩语如可凭，清供家山问谁录。后人但赏疏影诗，谁知别有相思曲。老去高情寄托深，几株留伴坟前竹。何当唤起图中人，茗话寒宵瀹甘菊。
-
新荔篇
锦苞紫膜白雪肤，海南生荔天下无。盐蒸蜜渍失真性，平生所见唯萎枯。相传尤物不离土，畏冷那得来三吴。顾家传来三四株，桂林翠幄森森殊。远人无凭未敢信，持问闽士咸惊呼。还闻累累生数子，绛绡裹玉分明是。未论香色果如何，只说形模已珍美。千载空流北客...
-
题乔石林像
我开海陵北，河堤久无功。虚糜水衡钱，谁能启宸聪。何不绘先生，抗论承明中。我闻射陂南，水木纷清华。结庐水中央，早梅万株花。何不绘先生，归栖画川涯。展视图中人，政尔趋供奉。隐隐长乐钟，似逐街鼓动。螭头香雾浓，仙掌露痕重。讫今忆觚棱，恍然一噩...
-
题柘城怀古亭
...宣淫，父子并遘患。直谏泄冶死，诈忠巫臣窜。郢兵讨少西，昊墟且为县。呜呼女戎祸，陈祚仅如线。馀波及羊舌，伯石实首难。我行径株林，怀古一兴叹。流波似当时，惟有城东涣。
-
别杨信卿
邂逅株林酒一杯，汴梁同见菊花开。浪游我逐何人至，应举君随计吏来。漆店梦回风瑟缩，铁楼歌罢月徘徊。又还客里成离别，后夜思心半握灰。