上元应制

蔡襄

原文 译文 拼音版

高列千峰宝炬森(1)端门(2)方喜翠华(3)临。

宫外千座灯山高高耸立,无数宝烛点燃,到处彻亮通明。令人特别欣喜的是,君王的车驾来到了端门。

宸游(1)不为三元(2)夜,乐事还同万众心。

主人巡游并不为观赏元宵美景,所乐的是能与万民同心。

天上清光(1)留此夕,人间和气阁春阴(2)

天上团团明月,留住清光专为把今夜辉映,人间一派祥和之气,赶走了初春常有的轻阴。

要知尽庆华封祝(1)四十余年惠爱深(2)

要知为什么普天共祝君王长寿,只因四十多年对百姓惠爱至深。

小提示:蔡襄《上元应制》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《上元应制》是北宋诗人蔡襄创作的一首七言律诗。这是一首应制诗,诗中描写了京都元宵佳节灯火如山的盛况,以及君王临幸与民同乐,“天上清光”跟“人间和气”交相融合的良辰美景,歌颂了仁宗朝的太平之象。就诗的内容、艺术来看,较为平凡,无甚出色。

创作背景

宋代阮阅的《诗话总龟·纪实门》记载说,仁宗于正月十四日上御楼,派中使传宣从官说:“朕非好游观,盖与民同乐。”翌日蔡君谟献诗,对这首诗的写作背景交代的十分详细。

蔡襄

蔡襄

北宋名臣,书法家、文学家,宋四家之一

蔡襄(1012—1067),字君谟,兴化仙游(今属福建)人。仁宗天圣八年(1030年)进士,为西京留守推官。北宋名臣,书法家、文学家、茶学家。工书法,诗文清妙。有《茶录》、《荔枝谱》、《蔡忠惠集》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词