点绛唇·闺思
〔宋〕
寂寞(1)深闺,柔肠一寸愁千缕。惜春春去,几点催花雨(2)。
暮春时节,深闺里无边的寂寞如潮水般涌来,一寸柔肠便有千缕愁丝。越是珍惜春天,春天却越容易流逝,淅淅沥沥的雨声催着落红,也催着春天归去的脚步。
倚遍阑干(1),只是无情绪。人何处(2),连天芳草(3),望断归来路。
倚遍栏杆,纵是春天千般好,怎奈也是无情绪。所思念的人在哪里呀?眼前只有那一眼望不到尽头的萋萋芳草,正顺着良人归来时所必经的道路蔓延开去,一直延伸到遥远的天边。
小提示:李清照《点绛唇·闺思》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《点绛唇·闺思》是宋代女词人李清照创作的一首闺怨词。此词上片写伤春之情,下片写伤别之情,刻画出一个爱情专注执着、情感真挚细腻的深闺思妇的形象。全词情词并胜,神韵悠然,层层深入地写出了让人肝肠寸断的千缕浓愁:寂寞愁、伤春愁,伤别愁以及盼归愁。
- 作品别称点绛唇·寂寞深闺
- 作品出处漱玉词
- 文学体裁词
- 词牌名称点绛唇
- 创作年代1118年左右
创作背景
此词是李清照的早期作品,创作地点在青州。据陈祖美《李清照简明年表》,此词大约作于重和元年至宣和二年(1118至1120年)期间。当时赵明诚或有外任,李清照独居青州。
相关诗词
-
点绛唇·云鬓分行
云鬓分行,照人明艳新妆就。御香窗牖。细酌鹅儿酒。铁拨昆鸟弦,一试春风手。龙仙奏。绛霄声透。不许人间有。
-
点绛唇·屏却相思
屏却相思,近来知道都无益。不成抛掷,梦里终相觅。醒后楼台,与梦俱明灭。西窗白,纷纷凉月,一院丁香雪。
-
点绛唇·波逐流云
波逐流云,棹歌袅袅淩波去。数声和橹。远入蒹葭浦。落日中流,几点闲鸥鹭。低飞处。菰蒲无数。瑟瑟风前语。
-
点绛唇·疏柳残蝉
疏柳残蝉,助人离思斜阳外。淡烟疏霭。节物随时改。水已无情,风更无情㬠。兰舟解。水流风快。回首人何在。
-
点绛唇·月缺花残
月缺花残,世间乐事难双美。夜来相对。把酒弹清泪。一点情钟,销尽英雄气。樊笼外。五湖烟水。好作扁舟计。
-
点绛唇·背壁灯残
背壁灯残,卧听檐雨难成寐。井梧飘坠。历历蛩声细。数尽更筹。滴尽罗巾泪。如何睡。甫能得睡。梦到相思地。
-
点绛唇·水鹢风帆
水鹢风帆,两眉只解相思皱。悄然难受。教我怎唧?。待得书来,不管归时瘦。娇痴后。是事撋就。只这难依口。
-
点绛唇·徙倚虚檐
徙倚虚檐,柳阴疏处看飞鸟。水平池沼。云影闲相照。点翰舒笺,字密蝇头小。还揉了。路长山杳。寄得愁多少。
-
点绛唇·题画
韝指春寒,陇禽一片飞来雪。无言可说。暗啄相思结。双影年深,也作关山别。翻成拙。落花时节。倩子规声绝。
-
点绛唇·春浪桃花
春浪桃花,禹门三尺平跳过。死生不坐。变化须归我。山起南云,白雨声相和。还知么。点点真个。块土何曾破。