赋得自君之出矣
〔唐〕
自君之出矣(1)，不复(2)理残机(3)。
自从你离开家乡远行，我再不去动破旧织机。
思(1)君如满月(2)，夜夜减(3)清辉(4)。
想念你犹如天边圆月，一夜一夜减弱了光辉。
小提示：张九龄《赋得自君之出矣》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赋得自君之出矣》是唐代宰相张九龄创作的一首五绝。此诗描写了丈夫远行的妻子在家中的孤单和对丈夫的思念之情，诗人用月亮的比喻表达含蓄、婉转的思念，形象生动，充满生活气息。
- 作品出处曲江集
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代710年
张九龄
唐朝名相、政治家、文学家、诗人
张九龄（678—740），字子寿，一名博物，韶州曲江（今广东韶关）人。景龙（唐中宗年号，707—710）初年进士。唐玄宗时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令，是唐朝有名的贤相。开元二十四年（736年）为李林甫所谮，罢相。其《感遇诗》以格调刚健著称。有《曲江集》。
相关诗词
-
自君之出矣
自君之出矣，壁上蜘蛛织。近取见妾心，夜夜无休息。妾有双玉环，寄君表相忆。环是妾之心，玉是君之德。驰情增悴容，蓄思损精力。玉簟寒悽悽，延想心恻恻。风含霜月明，水泛碧天色。此水有尽时，此情无终极。
-
自君之出矣
自君之出矣，吊影度晨夕。中门一步地，未省有行迹。闺闱足仪检，常恐犯绳尺。欲寄锦字书，知谁者云的。
-
自君之出矣
自君之出矣，鸾镜空尘生。思君如明月，明月逐君行。
-
梁广文归自襄阳作古乐章迎之·其四
自君之出矣，饥民日北首。春从二天来，共拜更生手。未议解倒垂，促膝此何有。非君面扬榷，谁有笔端口。
-
梁广文归自襄阳作古乐章迎之·其二
自君之出矣，春意尚妖冶。着我愁城中，转首已中夏。岂无鼓吹具，尘笔置不把。亦欲鞭其慵，独倡无和者。
-
梁广文归自襄阳作古乐章迎之·其三
自君之出矣，无心惜流光。但记燕营巢，俄复蜂割房。烦君验节物，可孤北窗凉。戎葵一笑粲，竹萌十尺强。
-
梁广文归自襄阳作古乐章迎之·其一
自君之出矣，适我患祸初。入门悼今昔，顾影怜畸孤。古有鼓盆达，自笑食檗如。石交不在眼，胜谈谁见娱。
-
自君之出矣二首·其二
自君之出矣，妆台生网丝。思君拂团扇，相与共提携。
-
自君之出矣二首·其一
自君之出矣，龙香消宝衣。思君共明月，千里奉光辉。
-
自君之出矣·其二
自君之出矣，明镜罢红妆。思君如夜烛，煎泪几千行。