朝歌旅舍
〔清〕
乞索生涯(2)寄食身，舟前波浪马前尘。
我这一生漂泊四方，寄人篱下，以乞索为生，困顿坎坷，就像遇上船前的波浪和奔马前的扬尘一样。
无成(1)头白休(2)频叹，似我白头能几人？
虽年纪老大、一事无成，却不必总为此而哀叹，能活到像我这样老大年纪的人又有多少呢！
小提示：冯班《朝歌旅舍》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《朝歌旅舍》是明末清初诗人冯班创作的一首七言绝句。此诗前两句写作者贫困的境遇与漂泊的行踪，后两句则是感慨能坚持气节的明遗老存者不多了，表达了自己到老都能保全名节的自豪之情。全诗语言旷达，却饱含深情。
- 作品出处清诗观止
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代清代
创作背景
旧时许多下层知识分子，并没有固定的职业，为了谋生，有些人在三家村设馆授徒，有些人依附官僚作幕友，干不了多长时间就要转换迁徙，经常在外奔波。冯班就是这样的人。此诗即作于旅舍，诗既是纪行，也是明志。在明清之际，清兵打过长江之后，为了镇压人民的反抗，在江南各地实行了残酷的屠杀，冯班亲身经历了这场劫难，他的不少诗记述了当时“杀人不异屠牺牲”“血流遍地未可洗”（《雪夜归村中即事》）的惨不忍睹的景象。此诗亦是在这样的社会背景下写作的。
冯班
明末清初诗人
冯班（1602—1671），字定远，晚号钝吟老人。人江苏常熟。明末诸生，从钱谦益学诗，少时与兄冯舒齐名，人称“海虞二冯”。入清未仕，常常就座中恸哭，人称其为“二痴”。有《钝吟集》、《钝吟杂录》、《钝吟书要》和《钝吟诗文稿》等。
相关诗词
-
旅舍卧病
家隔西秦无远信，身随东洛度流年。病来旅馆谁相问，牢落闲庭一树蝉。
-
癸酉三月二十五日至剡溪旅舍观曹梦良题壁有撩我思家第一篇之句仆离家半月亦未尝作诗因次其韵
客舍那堪闻杜鹃，梦魂惊断竟无眠。定知此境撩乡思，我亦曾非第二篇。
-
朝歌城
鲁墙丝竹千年在，寂寞朝歌莽一丘。突有浮屠延望眼，何因驻得墨家流。
-
惜分飞·富阳僧舍作别语赠妓琼芳
泪湿阑干花着露，愁到眉峰碧聚。此恨平分取，更无言语空相觑。断雨残云无意绪，寂寞朝朝暮暮。今夜山深处，断魂分付潮回去。
-
踏莎行·郴州旅舍
雾失楼台，月迷津渡，桃源望断无寻处。可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。驿寄梅花，鱼传尺素，砌成此恨无重数。郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去？
-
哀江南赋
...之浦，藏船鹦鹉之洲。路已分于湘汉，星犹看于斗牛。若乃阴陵失路，钓台斜趣。望赤壁而沾衣，舣乌江而不渡。雷池栅浦，鹊陵焚戍。旅舍无烟，巢禽无树。谓荆衡之杞梓，庶江汉之可恃。淮海维扬，三千馀里。过漂渚而寄食，托芦中而渡水。届于七泽，滨于十死。嗟天保之...
-
亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因为长歌聊以为报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳
...司闲，朋好殷勤多往还。新亭风景如东洛，邙岭林泉似北山。光阴暗度杯盂里，职业未妨谈笑间。有时邀宾复携妓，造门不问都非是。酣歌叫笑惊四邻，赋笔纵横动千字。任他银箭转更筹，不怕金吾司夜吏。可怜诸贵贤且才，时情物望两无猜。伊余独禀狂狷性，褊量多言仍薄...
-
钱君倚示诗有归吴之兴为诗三十二韵以赠
...旁倚愧蒹葭。谈论寥天一，诙谐老柏槎。虚舟坦莫逆，璞玉莹无瑕。信美陪游衍，胡为起咄嗟。劳歌尽乡思，旅梦各天涯。诚厌簪绅累，难堪狱讼哗。缿筒朝插猬，贯索暮如麻。霢霂沾朝服，蜩螗沸尹衙。宿奸牢窟宅，弊俗费鞭挝。鲚鲙思吹絮，羊羹忆卧沙。梅林连雨熟，梨味得霜...
-
予十一月甲申以使来武冈坐茅茨之室逼闾阎之陋无故人往来之乐怀羁旅不足之情于是有游古山之寺在县西十五里而山水俊拔深秀亦有可爱
...笛，斑衣行踏谣。封疆连五岭，习俗带三苗。狐鼠藏溪老，豺狼脱洞骄。今当蒙润泽，久已静氛妖。歌舞随乡地，耕桑托圣朝。威仪欣用夏，姓氏耻称猺。僧至不千里，寺名非一朝。小亭浮草莽，高阁出苕荛。泉细能沾润，峰危欲动摇。会观禅味足，还见讲花飘。茶泛波无迹，香...
-
大明铙歌鼓吹曲十三篇·其十二
...吒城。龟兹主，走滦京。宣明诏，许厥成。壶箪筐篚左袒迎，封籍府库奉大廷。大丞相，舍于野，克大国，匪余武，天子龙骧士貔虎。问其寡孤，毋恃杀掳，秋毫无犯民按堵。民按堵，振旅旋，钩丽冒胤未殄灭。大将军，请戍边，偏将逾葱岭，越祁连，追亡逐北万五千。抗大旌...