郡斋雨中与诸文士燕集

兵卫⁽¹⁾森⁽²⁾画戟⁽³⁾，宴寝凝清香⁽⁵⁾。

卫士的画戟排列如森林，内室满是燃香的芬芳。

海上⁽¹⁾风雨至，逍遥池阁凉。

海上忽然间起了风雨，池阁变得适意而清凉。

烦疴⁽¹⁾近消散，嘉宾复满堂。

烦热和疾病都已消散，更有嘉宾坐满在高堂。

自惭居处崇⁽¹⁾，未睹斯民康⁽²⁾。

惭愧啊，我的居室竟这样华丽，却不曾见百姓有多么安康。

理会⁽¹⁾是非遣，性达⁽²⁾形迹⁽³⁾忘。

通晓自然之理能分辨是非，天性通达就物我两忘。

鲜肥属时禁⁽¹⁾，蔬果幸⁽²⁾见尝。

荤腥不宜于盛夏的时光，请大家把蔬菜和水果品尝。

俯饮一杯酒，仰聆⁽¹⁾金玉章⁽²⁾。

我俯首饮下一杯酒，抬头敬听各位金玉般声韵优美的文章。

神欢⁽¹⁾体自轻，意欲凌风翔。

心情欢畅身子也变得轻捷，我真想要凌风飞翔。

吴中⁽¹⁾盛文史，群彦⁽²⁾今汪洋⁽³⁾。

苏州有众多才士，俊秀的人物济济一堂。

方知大藩⁽¹⁾地，岂曰财赋强⁽²⁾。

我明白都市所以宏大，并非多物产而是盛于文章。

小提示：韦应物《郡斋雨中与诸文士燕集》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。