题自画大树
〔清〕
风号(1)大树中天立，日落西山四海孤(2)。
狂风怒吼中，一棵大树坚韧不拔地矗立着，在日薄西山的恶劣环境里，孤立于天地四海。
短策(1)且随时旦暮，不堪回首望菰蒲(2)。
树下的那个策杖老者虽然随着早暮的气候变化，免不了要作随时的屈伸，可是回首凌冬凋谢的水中菰蒲，却又感到在不堪回首中理应坚强地生活下去。
小提示：项圣谟《题自画大树》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《题自画大树》是明末清初画家、诗人项圣谟创作的一首七言绝句。这是一首题画诗。诗的前两句是对“大树”的形象及其环境的描绘，比喻国破家亡，环境恶劣；后两句写画中人的活动，意喻诗人面对当时的生活境遇，有不堪回首之感，但仍要随时屈伸，继续坚强生活下去。全诗感情深沉含蓄，但不艰深晦涩；语言平易明畅，却流露出不屈的气慨。
- 作品别称题大树风号图
- 作品出处清诗三百首
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代明末清初
创作背景
项圣谟是一个很有民族气节的画家，入清以后，他用不少绘画作品表现对明朝的怀念，对异族统治者的愤恨和不合作，《秋山红树图》《天寒有鹤守梅花图卷》《大树风号图》就是其中有代表性的作品。《题自画大树》此诗即是题写在《大树风号图》的右上角，诗与画作于清初，未署年月，根据作者另一《山水册》中，画有同一题材、同一构图、同一题诗的“大树图”来判断，大约作于清顺治六年（1649年）前后。
项圣谟
明末清初画家、诗人
项圣谟（1597—1658年），字逸，后字孔彰，号易庵，浙江嘉兴人。祖父项墨林。项圣谟自幼精研古代书画名作，早学文徵明，后追宋人用笔之严谨，兼取元人韵致。亦精书法，善赋诗。其书法端庄严谨，峻拔出脱。其诗多为题画诗，文辞警策凝重，格调悲壮慨然。后人评论他诗画作品构成的完整境界，认为媲美于“画中有诗，诗中有画”的王维。有《朗云堂集》《清河草堂集》等。
相关诗词
-
题大痴老人画山大痴此画甚佳而后有杨廉夫题一律险诨都不切事至末句云海上呼龙须有约镆耶笛子许君听尤可笑诸君毋不步其韵者余亦戏
大痴老人时一醒，幻出迭迭芙蓉屏。
-
周君自大官令出太仆辽左飘然挂冠今年五十矣而颜尚童其婿一龙余从子也乞诗为寿
...美，雅如王子猷。官閒骑曹马，兴尽剡溪舟。坐客中清圣，园租比素侯。白狼河畔雪，知不上君头。【其二】少日佳公子，中年贤大夫。自回司仆驭，祇忆步兵厨。入坐峰峰玉，挥毫字字珠。龟貂未全敝，时付酒家胡。
-
集吴香亭太常斋见所藏孙雪居董香光书画合册作歌
...，金壶汁破霞笺色。汉阳太守孙雪居，力追诗意为补图。忽忘笔墨在何许，时见云烟空欲无。咫尺何论万里势，萧瑟苍茫极能事。是书是画两不分，呵成一片青霞气。汉阳烟树连晴川，两公宦游争后先。我亦楼头访崔颢，昔人不见心茫然。古人多少登楼客，名籍谁应跨鹤仙。...
-
大树
繁枝高拂九霄霜，荫屋常生夏日凉。叶落每横千亩田，花开曾作六朝香。不逢大匠材难用，肯住深山寿更长。奇树有人问名字，为言南国老甘棠。
-
临江仙·卢龙大树
雨打风吹都似此，将军一去谁怜。画图曾见绿阴圆，旧时遗镞地，今日种瓜田。系马南枝犹在否，萧萧欲下长川。九秋黄叶五更烟，只应摇落尽，不必问当年。
-
芳树
连理无分影，同心岂独芳？傍檐巢翡翠，临水宿鸳鸯。叶叶含春思，枝枝向画廊。君情若比树，妾意复何伤？陌上谁攀折，闺中思复侵。眼凝清露重，眉敛翠烟深。羌笛临风曲，悲笳出塞音。纵垂千万缕，那系别离...
-
六浮阁歌题所画六浮阁歌图
...花琪树乱槛外，银山雪屋排檐头。百年有钱作底用，一朝卜筑偕行休。君家西湖我震泽，往经冬夏来春秋。十千到手即可办，非我求君君自谋。
-
题僧画
倪迂死后犹存画，权衲图来更有诗。
-
题王二痴白云栖图
大痴石屋幽栖处，传是当年尚父庐。一自画师仙去后，白云深闭洞门虚。
-
二月九日再过永兴看梅梅花烂发仿佛有怀适仲芳以画册索题遂作短歌书于纸尾
...路。永兴两树最绰约，素艳孤荣门相顾。飘黄拂绿傍香楼，春寒日暮含清愁。依然翠袖修林里，遥忆美人溪水头。徙倚沉吟正愁绝，见君画册思飘瞥。开怀落落生云山，触眼纷纷缀香雪。羡君画高神亦闲，趣在苍茫近远间。仲圭残墨泼武水，子久粉本留虞山。我将梅花比君...