题自画大树
〔清〕
风号(1)大树中天立，日落西山四海孤(2)。
狂风怒吼中，一棵大树坚韧不拔地矗立着，在日薄西山的恶劣环境里，孤立于天地四海。
短策(1)且随时旦暮，不堪回首望菰蒲(2)。
树下的那个策杖老者虽然随着早暮的气候变化，免不了要作随时的屈伸，可是回首凌冬凋谢的水中菰蒲，却又感到在不堪回首中理应坚强地生活下去。
小提示：项圣谟《题自画大树》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《题自画大树》是明末清初画家、诗人项圣谟创作的一首七言绝句。这是一首题画诗。诗的前两句是对“大树”的形象及其环境的描绘，比喻国破家亡，环境恶劣；后两句写画中人的活动，意喻诗人面对当时的生活境遇，有不堪回首之感，但仍要随时屈伸，继续坚强生活下去。全诗感情深沉含蓄，但不艰深晦涩；语言平易明畅，却流露出不屈的气慨。
- 作品别称题大树风号图
- 作品出处清诗三百首
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代明末清初
创作背景
项圣谟是一个很有民族气节的画家，入清以后，他用不少绘画作品表现对明朝的怀念，对异族统治者的愤恨和不合作，《秋山红树图》《天寒有鹤守梅花图卷》《大树风号图》就是其中有代表性的作品。《题自画大树》此诗即是题写在《大树风号图》的右上角，诗与画作于清初，未署年月，根据作者另一《山水册》中，画有同一题材、同一构图、同一题诗的“大树图”来判断，大约作于清顺治六年（1649年）前后。
项圣谟
明末清初画家、诗人
项圣谟（1597—1658年），字逸，后字孔彰，号易庵，浙江嘉兴人。祖父项墨林。项圣谟自幼精研古代书画名作，早学文徵明，后追宋人用笔之严谨，兼取元人韵致。亦精书法，善赋诗。其书法端庄严谨，峻拔出脱。其诗多为题画诗，文辞警策凝重，格调悲壮慨然。后人评论他诗画作品构成的完整境界，认为媲美于“画中有诗，诗中有画”的王维。有《朗云堂集》《清河草堂集》等。
相关诗词
-
题自画南塘西南一角图
一树垂垂午荫凉，楼扉开处俯南塘。不夸万里昆仑水，清艳沧浪是故乡。
-
题自画牡丹
风风雨雨惜春残，为爱名花倚画栏。淡著胭脂浓著墨，一枝图向画中看。
-
题自画《溪山秋居图》
男儿不封定边侯，破灭龟兹平尉头。便当埽径招羊裘，东山诗酒相优游。春花秋月吾自有，万里抛作蛮荒投。蛮方瘴疠山水恶，出入但与猺獞俦。白日无聊坐空馆，信笔挥洒模林邱。远远秋水疏林树，竹篱茅屋平沙洲。人生...
-
菩萨蛮·题自画
葳蕤兰叶青于黛。清芬自昔堪为佩。幽谷许相寻。红心同素心。娉婷芳思永。花气如人静。微雨嫩晴天。春风年复年。
-
大树轩诗为吴副戎作
汉家大树属将军，细叶榕阴郁似云。
-
题湘山大施堂
重倚春林泪竹枝，南游风物鬓成丝。难寻桂岭千峰梦，更了湘山一段奇。来去别无心外法，行藏休问塔中师。若论大施门前事，竿木逢场且赋诗。
-
童二树画梅歌
...十六载，索笑但有清梦通。间亭更忆林处士，俗骨欲换知无从。晴窗喜见大泼墨，置身如在孤山峰。始知先生有真宰，澹香清影常在胸。画梅画骨兼画气，破万卷入青蒙茸。张之高堂日坐卧，纵有庚尘乌能攻。只恐破壁欲飞去，模糊雪海香濛濛。
-
张羽王自楚中寄题蘧园适闻其藩相之报次韵慰答二首·其二
知尔愁驱马，何人遣牧羊。归仍张廌竹，产乏葛家桑。小苑骄梁客，雄风答楚王。千秋君自爱，赤管似差强。
-
张羽王自楚中寄题蘧园适闻其藩相之报次韵慰答二首·其一
下雉椷书到，荒园待结邻。馀皇荆自弃，章甫越偏亲。我愧谋生计，君今失路人。厌闻裾可曳，丘壑实藏身。
-
题帜
大宋忠臣牟大昌，义兵今起应天祥。赤城虽已降为虏，黄山不愿为之氓。