菩萨蛮·过张见阳山居赋赠
〔清〕
车尘马迹纷如织，羡君筑处真幽僻(1)。柿叶(2)一林红，萧萧四面风。
到处都是车马奔走的纷杂景象，我真羡慕你找到这样一个幽静偏僻的住处。这里满山都是殷红的柿叶，听到的是四面萧萧的清风。
功名应看镜(1)，明月秋河(2)影。安得此山间，与君高卧闲(3)。
看镜中容颜渐老，感叹功名无成。真想让明月和银河与我们做伴，和你一起高枕而卧，隐居在这个山间。
小提示：纳兰性德《菩萨蛮·过张见阳山居赋赠》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《菩萨蛮·过张见阳山居赋赠》是清代词人纳兰性德所写的一首词。此词上片写对友人别墅的赞美，其向往之情毫无掩饰。下片写世间的功名利禄之事不过过眼云烟，表达出对官场斗争、人海沉浮的厌倦。全词借景抒情，看似套语，却露真情。
- 作品出处饮水词
- 文学体裁词
- 创作年代1678年
创作背景
康熙十八年（1679年）三月十五日，朱彝尊、陈维崧等人与容若有西山之游，宿于张纯修处。是年秋，张纯修已经出任阳江令。《菩萨蛮·过张见阳山居赋赠》词作于秋日，柿叶红遍，秋风四起，则作期当至晚为康熙十七年（1678年）。
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
菩萨蛮·素秋令节逢重九
人间何处难忘酒，素秋令节逢重九。步屟绕东篱，金英烂漫时。折来惊岁晚，心与南山远。一盏此时休，高怀何以酬。
-
菩萨蛮·迟迟暖日群花秀
人间何处难忘酒，迟迟暖日群花秀。红紫斗芳菲，满园张锦机。春光能几许，多少闲风雨。一盏此时疏，非痴即是愚。
-
张郎中尤少卿相继过访未果往谢先成古诗寄呈
高标无过张户部，督赋文移多似雨。侵晨径造梦蝶床，冷坐谭诗捐俗语。博闻无过尤少卿，议礼辨析纷如争。破午远到煨芋室，抵掌谈事非今情。梦蝶床前何所有，一盏术汤聊代酒。煨芋室中殊可怜，半碗草茶不直钱。...
-
菩萨蛮·送友人还富沙
山城何岁无风雨，楼台底事随波去。归棹望谯门，沙痕炯断云。诗成空吊古，想像经行处。陵谷有馀悲，举觞浇别离。
-
菩萨蛮·政和壬辰东都作
黄莺啼破纱窗晓，兰缸一点窥人小。春浅锦屏寒，麝煤金博山。梦回无处觅，细雨梨花湿。正是踏青时，眼前偏少伊。
-
菩萨蛮·戏呈周介卿
拍堤绿涨桃花水，画船稳泛东风里。丝雨湿苔钱，浅寒生禁烟。江山留不住，却载笙歌去。醉倚玉搔头，几曾知旅愁。
-
菩萨蛮·雨馀翠袖琼肤润
雨馀翠袖琼肤润，一枝想像伤春困。老眼见花时，惜花心未衰。酿成谁与醉，应把流苏缀。泪沁枕囊香，恼侬归梦长。
-
菩萨蛮·微云红衬馀霞绮
微云红衬馀霞绮，明星碧浸银河水。欹枕画檐风，愁生草际蛩。雁行离塞晚，不道衡阳远。归恨隔重山，楼高莫凭栏。
-
菩萨蛮·天涯客里秋容晚
天涯客里秋容晚，妖红聊戏思乡眼。一朵醉深妆，羞渠照鬓霜。开时谁断送，不待司花共。有脚号阳春，芳菲属主人。
-
菩萨蛮·晓行西湖边
霜花铺岸浓如雪，田间水浅冰初结。林密乱鸦啼，山深雁过稀。风恬湖似镜，冷浸楼台影。梅不怕隆寒，疏葩正耐看。