牧童词
〔唐〕
朝(1)牧牛,牧牛下江曲(2)。
早晨去放牛,放牛过曲曲折折的江岸。
夜牧牛,牧牛度村谷(1)。
夜晚去放牛经过几个村庄山谷。
荷蓑(1)出林春雨细,芦管(2)卧吹(3)莎草(4)绿。
穿蓑衣出树林春雨淅淅沥沥,躺在莎草丛吹起芦笛,吹得江两岸一片葱绿。
乱插蓬蒿(1)箭满腰,不怕猛虎欺黄犊(2)。
四周插上蓬蒿,腰中装满弓箭,怕什么猛虎欺凌黄牛犊。
小提示:李涉《牧童词》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《牧童词》是唐代诗人李涉创作的一首诗歌。这首诗写出了牧童放牧生活和情趣。前四句侧重描写牧童放牧的辛勤,诗人运用时空的转换扩大诗歌的内蕴。后四句着重描写放牧时的情趣:春雨绵绵,牧童穿行于林中草地,稍有闲暇,便吹响悠扬的芦笛,一会又胡乱地在腰间插满野蒿,恰似利剑,显得英武洒脱,这样就再也不怕猛虎欺负牛犊了。这种奇思漫想,生动地表现了牧童幼稚、天真的精神面貌,令人忍俊不禁。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁乐府诗
- 创作年代唐代
创作背景
唐朝701—800年,文人学习写民间歌谣的风气已经形成。其主要标志就是学习民间的填词。词和诗,此时在文人眼里区别不大,无非一雅一俗。被收进《花间集》、《尊前集》等词集的《竹枝》、《柳枝》、《浪淘沙》等就是七言绝句。文人写它的目的,也只不过是“馋善歌者扬之”罢了。李涉的这首《牧童词》小诗,正是在模仿民歌的基础上写成,采用的形式和表现的内容十分协调。
相关诗词
-
牧童
谁人得似牧童心,牛上横眠秋听深。时复往来吹一曲,何愁南北不知音。
-
牧童
杨柳阴初合,村童睡正迷。一牛贪草嫩,吃过断桥西。
-
牧童歌十首·其七
野花簪短笠,露湿蔓青青。莫笑儿童小,人间河鼓星。
-
次韵和真长四季牧童·其二
晓牧侵星大暑天,昼寻芳树绿阴眠。惜牛不使冲残日,归带黄昏饮小川。
-
次韵和真长四季牧童·其一
怯雨宜晴不识愁,去随青草牧春牛。无人古路歌兼笑,归去山花插满头。
-
赋得牧童遥指杏花村
喜遇山童问,从知卖酒家。杏花红一色,村路指三叉。招手青帘外,凝眸绿蚁赊。繁英千树合,碎锦半墙遮。短笛横相告,疏林认岂差。此间消息好,过客尽停车。
-
牧童谣
远牧牛,朝出东溪溪上头。溪头草短牛不住,直过水南芳草洲。脱衣渡水随牛去,黄芦飒飒风和雨。老鸦乱啼野羊走,绝谷无人惊四顾。寒藤枯木暮山苍,同伴相呼归又忙。石棱割脚茅割耳,身上无有乾衣裳。却思昨日西边好,旷坂平原尽丰草。短蓑一卧午风轻,长笛三吹夕阳早。
-
牧歌
上牛坐,伏牛卧,牧童光阴牛背过。牛尾秃速牛角弯,牛肥牛瘠心先关。母呼儿饭儿不饭,人饿须知饲牛晚。放之平泉,以宽牛劳;浴之清浅,以息牛喘。牛能...
-
牧童曲
牧童喜晴卧溪曲,群牛互斗残我竹。惊起旁行不肯来,闻呼却走如生鹿。园夫奋詈辱其翁,老翁操箠自驱逐。牛奔冲狂乱坏篱,补篱更剪溪边木。
-
扈隩牧笛
濛濛香雾湿未乾,烟光匝地春风寒。牧童三五唤归切,鞭牛为马蓑为鞍。一声芦管振林木,口畔呜呜相戏逐。梅花乱落自潇洒,绝胜豪门调新曲。