洛桥晚望
〔唐〕
天津桥(1)下冰初结，洛阳陌上(2)人行绝。
天津桥下的冰刚刚冻结不久，洛阳的大道上几乎已经没了行人。
榆柳萧疏(1)楼阁闲，月明直见嵩山(2)雪。
叶落枝秃的榆柳掩映着静谧的楼台亭阁，皎洁的月光下，一眼便看到了嵩山上那皑皑白雪。
小提示：孟郊《洛桥晚望》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《洛桥晚望》是唐代诗人孟郊创作的一首诗。此诗写出了“明月照积雪”的壮丽景象，展现出一个清新淡远的境界，寄寓着诗人高远的襟怀。前三句描摹了初冬时节寒冰初结、路无行人、榆柳萧疏、万籁俱寂的萧瑟气氛，最后一句将视线延伸到嵩山，给沉寂的画面增添了无限的生机，展示了盎然的意趣。全诗通过前后映衬，积攒力量，造成气势，最后以警语结束全篇，具有画龙点睛之妙。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押[屑]韵
- 创作年代808年
创作背景
《洛桥晚望》这首诗大约创作于公元806年（元和年）初，诗人随河南尹郑余庆为水路转运从事之时。
孟郊（诗囚）
唐代著名诗人
孟郊（751—814），字东野，湖州武康（今浙江德清）人。少年时隐居嵩山。近五十岁才中进士，任溧阳县尉。与韩愈交谊颇深。其诗感伤自己的遭遇，多寒苦之音。用字造句力避平庸浅率，追求瘦硬。与贾岛齐名，有“郊寒岛瘦”之称。有《孟东野诗集》。
相关诗词
-
游河桥晓望
闲上津桥立，天涯一望间。
-
过天津桥晴望
闲立津桥上，寒光动远林。
-
同李万晚望南岳寺怀普门上人
释子身心无垢纷，独将衣钵去人群。相思晚望松林寺，唯有钟声出白云。
-
湖州晚望
鼓角迎秋晚韵长，断虹疏雨间微阳。两条溪水分头碧，四面人家入骨凉。独鸟归时云斗迥，残蝉急处日争忙。他年若得壶中术，一簇汀洲尽贮将。
-
洛阳行送洛阳韦七明府
始上龙门望洛川，洛阳桃李艳阳天。最好当年二三月，上阳宫树千花发。疏家父子错挂冠，梁鸿夫妻虚适越。
-
上洛桥
金谷园中柳，春来似舞腰。那堪好风景，独上洛阳桥。
-
晚渡渭桥寄示京邑游好
我行背城阙，驱马独悠悠。寥落百年事，裴回万里忧。途遥日向夕，时晚鬓将秋。滔滔俯东逝，耿耿泣西浮。长虹掩钓浦，落雁下星洲。草变黄山曲，花飞清渭流。迸水惊愁鹭，腾沙起狎鸥。一赴清泥道，空思...
-
河桥晚思三首·其三
秋水平堤带雨浑，小桥分港到篱根。晚来幽事亦可喜，忽有渔舟时傍门。
-
北山晚望
晚来山北景，图画亦应非。村路飘黄叶，人家湿翠微。樵当云外见，僧向水边归。一曲谁横笛，蒹葭白鸟飞。
-
许待制遗双鳜鱼因怀顷在西京于午桥石濑中得此鱼二尾是时以分饷留台谢秘监遂作诗与留守推欧阳永叔酬和今感而成篇辄以录上
昔时三月在西洛，始得午桥双鳜鱼。