杂诗十二首·其七
〔魏晋〕
日月不肯迟，四时相催迫。
日月如梭不缓慢，四时相催不停步。
寒风拂枯条，落叶掩长陌。
寒风吹动枯枝条，落叶覆遮满道路。
弱质与运颓，玄发早已白。
弱质时运共减损，黑发早白已满头。
素标插人头，前途渐就窄。
白色标记在头上，当知日暮渐穷途。
家为逆(1)旅舍，我如当去客。
家似迎宾之旅店，我如过客将行去。
去去欲何之？南山有旧宅(1)。
前行将要去何方？南山陶氏旧坟墓。
小提示：陶渊明《杂诗十二首·其七》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
此诗写时已入冬，由草木萧落联想到渐进衰老、死亡。诗人一方面感叹岁月飞逝，不知不觉中就已经鬓发斑白，步入了“前途渐就窄”的晚年，另一方面又以平静的心态来对待衰老甚至死亡。陶渊明继承了《古诗十九首·人生忽如寄》中以人生为寄于世上的信条，从而坚信有来必有去，“南山有旧宅”，诗人坦然的心态就好像把人生当作了一次旅行，对待死亡就如同回家般平静自然。
创作背景
这组诗共十二首，前八首“辞气一贯”，当作于同一年内，约作于晋安帝义熙十四年（418），陶渊明五十四岁时；后四首约作于晋安帝隆安五年（401），陶渊明三十七岁时。
陶渊明
东晋诗人、辞赋家、散文家
陶渊明（365—427），一名潜，字元亮，自号"五柳先生"，浔阳柴桑（今江西九江）人。曾任江州祭酒、镇军参军、彭泽令等，后去职归隐，绝意仕途。长于诗文辞赋。中国第一位田园诗人，被称为"古今隐逸诗人之宗"，"田园诗派之鼻祖"。有《陶渊明集》。
相关诗词
-
杂诗十二首·其一
人生无根蒂，飘如陌上尘。分散逐风转，此已非常身。落地为兄弟，何必骨肉亲！得欢当作乐，斗酒聚比邻。盛年不重来，一日难再晨。及时当勉励，岁月不待人。
-
解闷十二首·其七
陶冶性灵在底物，新诗改罢自长吟。孰知二谢将能事，颇学阴何苦用心。
-
杂兴十二首·其十二
鲁论安昌侯，田至二百顷。后堂罗曲旃，女乐极妍靓。晚爱肥牛亭，僣上辄有请。行内忧外家，略不效忠鲠。口张理义门，胸裹利欲阱。持国送与人，独欲保首领。焉知赤眉祸，暴尸肉未冷。寄言发冢儒，厥报捷响影。
-
酬和元九东川路诗十二首·其一·南秦雪
往岁曾为西邑吏，惯从骆口到南秦。三时云冷多飞雪，二月山寒少有春。我思旧事犹惆怅，君作初行定苦辛。任赖愁猿寒不叫，若闻猿叫更愁人。
-
酬和元九东川路诗十二首·其三·骆口驿旧题诗
拙诗在壁无人爱，鸟污苔侵文字残。唯有多情元侍御，绣衣不惜拂尘看。
-
酬和元九东川路诗十二首·其七·江上笛
江上何人夜吹笛，声声似忆故园春。此时闻者堪头白，况是多愁少睡人。
-
酬和元九东川路诗十二首·其十·夜深行
百牢关外夜行客，三殿角头宵直人。莫道近臣胜远使，其如同是不闲身。
-
酬和元九东川路诗十二首·其二·江楼月
嘉陵江曲曲江池，明月虽同人别离。一宵光景潜相忆，两地阴晴远不知。谁料江边怀我夜，正当池畔望君时。今朝共语方同悔，不解多情先寄诗。
-
杂诗十二首·其二
白日沦西河，素月出东岭。遥遥万里晖，荡荡空中景。风来入房户，夜中枕席冷。气变悟时易，不眠知夕永。欲言无予和，挥杯劝孤影。日月掷人去，有志不获骋。念此怀悲凄，终晓不能静。
-
新嘉坡杂诗十二首·其一
天到珠崖尽，波涛势欲奔。地犹中国海，人唤九边门。南北天难限，东西帝并尊。万山排戟险，嗟尔故雄藩。