杂诗十二首·其七
〔魏晋〕
日月不肯迟，四时相催迫。
日月如梭不缓慢，四时相催不停步。
寒风拂枯条，落叶掩长陌。
寒风吹动枯枝条，落叶覆遮满道路。
弱质与运颓，玄发早已白。
弱质时运共减损，黑发早白已满头。
素标插人头，前途渐就窄。
白色标记在头上，当知日暮渐穷途。
家为逆(1)旅舍，我如当去客。
家似迎宾之旅店，我如过客将行去。
去去欲何之？南山有旧宅(1)。
前行将要去何方？南山陶氏旧坟墓。
小提示：陶渊明《杂诗十二首·其七》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
此诗写时已入冬，由草木萧落联想到渐进衰老、死亡。诗人一方面感叹岁月飞逝，不知不觉中就已经鬓发斑白，步入了“前途渐就窄”的晚年，另一方面又以平静的心态来对待衰老甚至死亡。陶渊明继承了《古诗十九首·人生忽如寄》中以人生为寄于世上的信条，从而坚信有来必有去，“南山有旧宅”，诗人坦然的心态就好像把人生当作了一次旅行，对待死亡就如同回家般平静自然。
创作背景
这组诗共十二首，前八首“辞气一贯”，当作于同一年内，约作于晋安帝义熙十四年（418），陶渊明五十四岁时；后四首约作于晋安帝隆安五年（401），陶渊明三十七岁时。
陶渊明
东晋诗人、辞赋家、散文家
陶渊明（365—427），一名潜，字元亮，自号"五柳先生"，浔阳柴桑（今江西九江）人。曾任江州祭酒、镇军参军、彭泽令等，后去职归隐，绝意仕途。长于诗文辞赋。中国第一位田园诗人，被称为"古今隐逸诗人之宗"，"田园诗派之鼻祖"。有《陶渊明集》。
相关诗词
-
长安杂诗十二首·其六
闻昔未央宫，缔构极弘丽。周遭数十里，台殿咸称是。虽云可重威，何以训来裔。文皇撒露台，诚足范后世。
-
长安杂诗十二首·其三
奥区数雍州，形胜闻天下。洪河带泾渭，终南亘太华。褒斜接陇首，崤函扼中夏。秦穆恃险阻，建国遂称霸。始皇嗣遗绪，并吞靡遑暇。不知恢至德，惟务逞雄诈。国祚甫二传，功业竟沦谢。孰知奉春君，能反沛公驾。
-
长安杂诗十二首·其十二
隋文初启祚，经营逞私智。竭力事浮屠，梵刹遍都市。李唐踵遗风，崇尚亦非细。弘兴土木工，创建极华丽。章敬最知名，妆严乃其次。于今总丘墟，亦足监兴废。
-
长安杂诗十二首·其四
咸阳古秦地，人物誇富强。勃蹊与谇语，礼义失其防。粤从炎汉兴，风俗杂五方。乡里重游侠，侈靡视为常。阅历千百年，政教渐更张。矧值圣明世，习俗愈淳良。
-
长安杂诗十二首·其二
苍姬都丰镐，国祚日隆昌。所积本仁厚，岂惟恃富强。自后继者谁，刘汉暨李唐。复能施德政，宜其胤祚长。嬴政与杨隋，再传即灭亡。福善与祸淫，天理诚昭彰。
-
沅州杂诗十二首·其十二
辰沅风壤带三苗，一望乾坤吐纳遥。翼轸众星朝北极，岷嶓诸岭导南条。天邻巫峡常多雨，江过浔阳始有潮。近日诗怀殊浩渺，谩将新句写芭蕉。
-
沅州杂诗十二首·其三
正是霜台弭节时，不堪风物动相思。庭前绿草飞蝴蝶，城外清江叫子规。北地关河频入望，南天雷雨自无私。预将归橐酬知己，万里观风剩有诗。
-
田间杂诗十四首·其七
新凿方塘号镜渠，晚栽杨柳尚疏疏。一诗与结明年约，半种菱荷半种鱼。
-
游华山诗十二首·其七
崚嶒十步已三休，错认山腰是上头。客子魂惊啼越鸟，仆夫力尽喘吴牛。莺花已报青春晚，霜月先传白帝秋。谁见黄河小如带，微茫一气罩神州。
-
和陶诗·杂诗十二首·其二
初霜将授衣，木叶飘秋岭。行吟未能休，爱此篱边景。白衣送酒来，解我襟怀冷。蒯氏亦何人，作诗名隽永。其于圣贤乐，茫然如捕影。鄙哉战国术，纵横任驰骋。胸中何扰攘，无由定而静。