小桃红·满城烟水月微茫

杨果

原文 译文 拼音版

满城烟水(1)微茫(2),人倚兰舟(3)唱。常记相逢若耶(4)上,隔三湘(5),碧云望断空惆怅(6)。美人笑道:莲花相似,情短藕(7)长。

水上升起的烟雾弥漫了全城,月亮若明若暗,依稀有美人斜倚在兰舟的船榜上低唱,曾记得我们在若耶溪畔相遇。隔着乘风破浪的三湘,望穿了碧水云天也只是白白地失望、虽然在一起的时间很短,情思却像藕丝那样长。

采莲人(1)采莲歌,柳外轻舟(2)过。不管鸳鸯梦惊破,夜如何?有人独上江楼(3)(4)。伤心莫唱,南朝旧曲(5)司马泪痕(6)多。

采莲女唱着采莲歌,荡着轻舟缓缓地行进在柳外,夜晚惊到别人鸳鸯梦,那有如何,有人独自到江边的楼上睡觉,伤心不要唱南朝的旧曲,思亲、亡国的眼泪止不住流淌。

小提示:杨果《小桃红·满城烟水月微茫》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《小桃红·满城烟水月微茫》是元代散曲家杨果的作品。此小令主要描写的是男子在烟波水月人倚兰舟的环境下,想念采莲的女子,情景交融,格外含蓄深婉,深情感人。

创作背景

杨果是元代早期散曲作家,早期在金朝为官,金朝灭亡后在元朝做官,官越做越大,心情越来越好,曲中表现的情绪也越来越愉悦,《小桃红·满城烟水月微茫》这首曲就是在元朝为官时期的作品,大约创作于公元1260年。

杨果

杨果

元初著名曲家

杨果(1195—1269),字正卿,号西庵,祈州蒲阳(河北安国县)人。金正大初(1224)中进士,为偃师令,以廉洁精干著称。元中统元年(1260),拜北京宣抚使,次年拜参政知事。工文章,尤长于乐府散曲,是元初较著名的曲家,有《西庵集》。《全元散曲》存其小令11首,套数5篇。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词