送门人欧阳秀才游江西
〔宋〕
客心(3)如萌芽，忽与春风动。
客人的心像草木在萌芽，与春风一起摇曳。
又随落花飞，去作西江(1)梦。
又像随落花飘飞，像在梦中飞到了西江。
我家无梧桐(1)，安可久留凤。
我家没有梧桐树，怎能留住你这只凤凰呢？
凤巢在桂林，乌哺(1)不得共。
凤凰的巢就在那片遥远的桂树林，希望你不要与乌鸦同行。
无忘桂枝(1)荣，举酒一以送。
富贵之后不要忘记了我们，那就举起酒来算是给你送别。
小提示：梅尧臣《送门人欧阳秀才游江西》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送门人欧阳秀才游江西》是宋代诗人梅尧臣创作的一首五言古诗。这首诗前四句先从对方着笔，写门人欧阳秀才即将启程出游。后六句转到作者方面，正面写送别，仍然全用比喻，诗中用凤凰比喻欧阳秀才，表达了作者对他的赞赏，同时也是希望他以后能为朝廷建功立业。这首诗纯用比喻，语言素朴，精致细密，韵味悠长。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代宋代
创作背景
《送门人欧阳秀才游江西》这首诗作于嘉祐四年（1059年），时作者五十八岁，在汴京任国子监直讲，奉命编修《唐书》。这首诗同送别亲人或朋友的诗不同，是送别门人游江西写的。欧阳秀才对这次出游充满了美好的向往，作者送行时表示了热切的希望，还创作了这首诗以送别。
梅尧臣
北宋官员、现实主义诗人，宋诗“开山祖师”
梅尧臣（1002—1060），字圣俞，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古名宛陵，世称梅宛陵。少时应进士不第。历任州县官属。皇祐（1049—1054年）初期赐进士出身，授国子监直讲，官至尚书都官员外郎。曾预修《唐书》。诗风古淡，对宋代诗风的转变影响很大，与欧阳修同为北宋前期诗文革新运动领袖。有《宛陵先生文集》，又曾注释《孙子》。
相关诗词
-
方在许昌幕内弟滁州谢判官有书邀余诗送近闻欧阳永叔移守此郡为我寄声也
从事滁阳去，寄音苦求诗。
-
送章君游江西
把酒上江阁，问君何所之。
-
送周中丞允文迁抚江西二首·其二
闻公移镇古洪州，童稚惊呼父老留。一疏吴天回菜色，十年沧海捲鲸流。江云对拥中丞节，山雨长飞帝子楼。共道衮衣多伫望，不知何地更东周。
-
送杨秀才游蜀
鄂渚逢游客，瞿塘上去船。峡深明月夜，江静碧云天。旧俗巴渝舞，新声蜀国弦。不堪挥惨恨，一涕自潸然。
-
送门人刘复亨征蜀
诚之识我二十年，不读经书不学禅。误尔儒冠好投笔，过人勋业好加鞭。浣花溪畔春如画，濯锦江边酒似川。壮岁从军真乐事，邓侯遗躅勉争先。
-
送门人刘德真征蜀
门弟辽阳刘德真，刚直木讷近乎仁。怜君粗有才学术，师我精通天地人。今日从军征两剑，他时拥旆入三秦。三辰测验须吾子，创作天朝宝历新。
-
和欧阳仲元流江留别
欧阳于我同年友，客里相逢奈别何。浊水黄尘俱汨没，丹砂朱绂两蹉跎。锦塘风起花如舞，仙洞云飞鸟解歌。我自思归君更往，愁心如月照长河。
-
至治辛酉九日与用平上人纯仁茂才游西山福清寺有感
芳月忽已晏，赏心遂蹉跎。薄言采秋菊，于彼南山阿。杖藜古兰若，班荆多娑婆。上方秋杪集，中秋白云多。野果被清露，石竹缘长坡。搔首徒延伫，怀人独行歌。陈王布金地，蟋蟀鸣寒莎。淡然释氏子，白首心匪他。为予别三杰，玉石了不讹。香坂有芳蕙，平池有高荷。二者岂不美，如此日夕何。
-
送吴秀才之山西
泽潞西边路，兰桡北去人。出门谁恨别，投分不缘贫。杯酒从年少，知音在日新。东湖发诗意，夏卉竟如春。
-
晚春送王秀才游剡川
越山花去剡藤新，才子风光不厌春。第一莫寻溪上路，可怜仙女爱迷人。