离思五首·其五
〔唐〕
寻常百种花齐发(1)，偏摘梨花与白人(2)。
当时百花齐放，我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
今日江头两三树，可怜和叶度残春。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边，可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
小提示：元稹《离思五首·其五》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《离思五首》是唐代文学家元稹的组诗作品。这五首诗运用秾丽的想象，赞美了诗人与韦丛夫妻之间的恩爱，抒写了诗人对亡妻忠贞不渝的爱情和刻骨的思念。全诗运用“索物以托情”的比兴手法，以精警的词句，写得曲折委婉，含而不露，意境深远，创造了超现实的时空境界，既表现了挚爱之弥深，又寄托了追慕之遥思，从一定意义上说，已经超越了夫妻情爱的狭义范畴，具有普遍的道德价值与美学意义。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代809年3月
创作背景
元稹的离思五首，都是为了追悼亡妻韦丛而作，写于唐宪宗元和四年（809年）。唐德宗贞元十八年（802年），韦丛20岁时下嫁元稹，其时元稹尚无功名，婚后颇受贫困之苦，而她无半分怨言，元稹与她两情甚笃。七年后韦丛病逝，韦丛死后，元稹有不少悼亡之作，这是其中比较著名的一组诗。
元稹
唐朝大臣、诗人、文学家
元稹（779—831），字微之，河南（治今河南洛阳）人。早年家贫。唐德宗贞元九年（793）举明经科，贞元十九年（803）举书判拔萃科，曾任监察御史。因得罪宦官及守旧官僚，遭到贬斥。后转而依附宦官，官至同中书门下平章事。最后以暴疾卒于武昌军节度使任所。与白居易友善，常相唱和，共同倡导新乐府运动，世称“元白”。后期之作，伤于浮艳，故有“元轻白俗”之讥。有《元氏长庆集》，存诗830余首。
相关诗词
-
杂曲歌辞·古曲五首·其五
红颜感暮花，白日同流水。思君如孤灯，一夜一心死。
-
十喻诗五首·其五·梦诗
甘寝随四坐，盖睡依五众。违从竞分诤，美恶相戏弄。出家为上首，入仕作梁栋。色已非真实，闻见皆灵洞。长眼出长夜，大觉和大梦。
-
书愤五首·其五
弱肉供强食，人人虎口危。无边画瓯脱，有地尽华离。争问三分鼎，横张十字旗。波兰与天竺，后患更谁知？
-
咏古五首·其五
...野多边声。谁和羌笛歌，难为愁士听。昔应县官募，希有绝幕名。奋随两校尉，西诣车师城。夷虏众且桀，汉障悬孤旌。创夷更登陴，回首涕纵横。累月鬻弩铠，援绝城遂倾。将军既效命，旧卒皆凋零。归来室家尽，门巷荆棘平。咋闻汉天子，已拔单于庭。微功不得录，委弃...
-
秋日怀李郎中及边熊二君子五首·其五
熊子今何在，秋应奉使还。威侵蕃部落，旌绕汉关山。沛泽从天降，三军动地欢。思君问边略，何日接清班。
-
九日进茱萸山诗五首·其五
晚节欢重九，高山上五千。醉中知遇圣，梦里见寻仙。
-
陵祀归闻赐戴煖耳诸公有作再借前韵五首·其五
午门晴旭飏轻飔，拜领恩纶竟莫辞。八座敢誇三珥贵，千金不羡五花骑。休论孟德头风事，绝胜杨侯耳热时。老去毛君犹未秃，玉堂閒写赐貂诗。
-
游灵岩杂咏五首·其五·西施
竹苇异柔韧，河济殊清浑。贞淫各有性，孰能究其根。越女既妖冶，肯顾吴宫恩。单舸逐鸱夷，此事奚足言。不见千载后，犹然魅王轩。
-
还至别业五首·其五
驾言俯长河，行行至南浦。荆棘一何深，没我旧时渡。三年滞行旅，今日返其素。阶上兰蕙花，是我昔所树。摇落萧艾旁，芬香日以故。洲渚郁苍苍，瞻彼鸥与鹭。若或见其俦，翩翩翔且顾。往者不可追，来者犹可悟。行矣事者耕，秉耒躬晨雾。寄谢逍遥子，与尔谐中路。
-
初夏夜同明卿元美游张氏园亭五首·其五
夜色乱相射，幽人那可禁。天流孤月白，庭落大槐阴。忽起千秋思，能空万里心。长吟一汗漫，纤露下衣襟。