有木诗八首·其七

有木名凌霄⁽¹⁾，擢秀⁽²⁾非孤标⁽³⁾。

有一种植物名叫凌霄，生来本没有独立的风标。

偶依一株树，遂抽百尺条。

偶然攀上高大的树木，这才抽出百尺的长条。

托根附树身，开花寄树梢。

根子附在大树的身上，花朵寄在大树的梢头。

自谓得其势，无因有动摇。

自以为得到优越的地位，再没有发生危险的因由。

一旦树摧倒，独立暂飘飖。

有朝一日大树倒了，暂时东摇西摆地挣扎。

疾风从东起，吹折不终朝⁽¹⁾。

一阵大风从东方刮来，不到半天便把它吹垮。

朝为拂云花，暮为委地樵⁽¹⁾。

早上是高拂云霄的花儿，晚上是堆在地上的柴草。

寄言立身者，勿学柔弱苗。

告诉打算自立的人们，不要学习柔弱的花苗！

小提示：白居易《有木诗八首·其七》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。