蜀道难
〔南北朝〕
王尊(1)奉汉朝，灵关(2)不惮(3)遥。
王尊忠心侍奉汉朝，远涉灵关，不怕那路途的艰险遥远。
高岷长有雪，阴栈(1)屡经烧。
高高的岷山上积雪终年不化，阴平的栈道多次被战火烧毁。
轮摧九折路(1)，骑阻七星桥(2)。
就连那坚固的车轮也会在九折路上被摧折，就连那骁勇的骑兵也会被阻于七星桥边。
蜀道难如此，功名讵可(1)要。
蜀中山川道路是如此地艰难险阻，功名怎么可要啊？
小提示：阴铿《蜀道难》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蜀道难》是南朝诗人阴铿创作的一首五言古诗。起笔两句先从歌咏前人赴蜀之事入手，引出对蜀地山川险阻的描写。中间四句，写蜀道险要难行，从大处写意着笔，岷山高耸，终年积雪，栈道连桓，深谷万丈，九折路使车毁坏，七星桥阻挡坐骑。结尾两句通过对蜀中山川险阻的具体描绘，发出“功名讵可要”的感慨，这正是生当乱世、屡历仕艰的诗人内心矛盾的自然流露。全诗以洗练的笔墨勾勒了自然形势的高险，缘景生情，融入了诗人的身世之悲，使此诗在思想意义上有所突破。
- 作品出处乐府诗集
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代南朝
创作背景
阴铿何时何故入蜀已无从考证，但从他《行经古墓》“霏霏野雾合，昏昏陇日沉”的句子来看，他经陇道达蜀应该不止一次。阴铿举止不同于众人，又非世族，仕梁并不得意，早期的《蜀道难》正是借咏蜀道之难，慨叹功名难得的。
阴铿
南北朝时代梁朝、陈朝著名诗人、文学家
阴铿（511—563），字子坚，武威姑臧（今甘肃武威）人。幼年好学，能诵诗赋，长大后博涉史传，尤善五言诗，为当时所重，仕梁官湘东王萧绎法曹参军，入陈为始兴王陈伯茂府中录事参军，以文才为陈文帝所赞赏，累迁晋陵太守、员外散骑常侍。诗多为写景咏物、登临酬赠之作，以描写山水见长。原有文集三卷行世，今存《阴常侍集》一卷。
相关诗词
-
古意二首 其二
曾闻蜀道难，难于上青天。蜀道难何以，嵯峨剑门关。未抵鄱阳湖，无风浪掀船。脱身其早归，无污蛟鳄涎。
-
蜀道
蜀道之难自古今，岂令华发独能任。思家多少玄猿泪，解绶徘徊赤子心。秋落舟航巫峡险，人言风雪锦江深。坐来万里谁消息，明月关山处处砧。
-
题伯时明皇蜀道图
...漫向华清遗匕箸。渔阳突骑破潼关，百二山河震金鼓。翠华杳杳幸西南，赤县纷纷集夷虏。伤心坡下失红颜，堕泪铃中闻夜雨。山青江碧蜀道难，栈阁连空㒟相拄。旌旗惨淡云物愁，林木阴森猿鸟侣。戎装宫女亦善骑，皓齿明眸犹笑语。老髯奚官驱蹇驴，负橐赍粮岂供御。九重徼...
-
端阳前一日送官城太守之蜀仍步前韵
一官筹画百重城，锦里犹来早著名。骑鹤未缠腰万贯，听猿先下泪三声。且将酒醉端阳节，难得诗传蜀道行。傥是淮南遥问讯，为言我辈独钟情。
-
楼中闲望家君报已赴蜀矣即怅然有赋焉
登高心易折，望远思难穷。万柳风新碧，千花雨较红。乱山吹夕燧，绝壁堕晴虹。蜀道西南入，荆门滟滪通。独将华发意，长叹锦江中。抱玉频甘拙，辞金久失工。宦情摧白眼，归思满青枫。早晚音书到，关心碣石鸿。
-
望蜀
华发萧然寄一官，于今蜀道更艰难。北来戎马应看剑，南去莼鲈好挂冠。杨柳岂堪巫峡暮，薜萝空对锦江寒。东山旧日饶书札，夜夜灯前拭泪看。
-
送蔡挺代父之蜀
朔风岂不寒，蜀道岂不难。之子代亲行，万里心自安。剑阁雪犹明，锦江春未阑。到日必诗战，重登李杜坛。
-
过分水岭二首 其二
不历闽山险，空云蜀道难。有泉皆瀑布，无路不纡盘。酒薄愁难破，诗成鼻为酸。举头唯见日，何处是长安。
-
过朝天岭
崔嵬陟尽复凌兢，暂舍银鞍杖策行。栈阁架空霄路近，栏干护险晓云平。仰看翠壁层城峻，下瞰长江一带萦。自惜仙才难蜀道，始知难此不虚名。
-
题尤溪县林平铺壁
前岁方离蜀道难，崎岖今日过黄山。自嗟使事殊无补，只向尘途历险难。